Traductions de „propios“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

propàd <propáda, propáda, propádi> SUBST m

propad (podjetja)

ruina f

propad (države, političnega sistema)

fragmentación f

propad (človeka)

ruina f

propórc <-a, -a, -i> SUBST m

proporc MATH, ARTS

proporción f

prosó <prosá navadno sg > SUBST nt

proso

mijo m

prósim INTERJ

1. prosim (prošnja):

prosim

por favor

me lahko, prósim, počakaš?

¿podrías esperarme, por favor?

2. prosim (če nismo razumeli):

prosim

¿perdón?

3. prosim (na začetku telefonskega pogovora):

prosim

¿sí?

prosim

¡diga!

prosim

¡dígame!

4. prosim (odgovor na zahvalo):

prosim

¡de nada!

prôsto ADV

prosto

libremente

prôsto se gibati

circular libremente

prosí|ti <prósim; prôsil> imperf VERBE intr, trans

1. prositi:

prositi

pedir

prosíti koga odpuščanja

pedir perdón a alguien

prosíti koga za nasvet/za dovoljenje

pedir a alguien consejo/permiso

prosí ga, če ti lahko posodi kolo

pregúntale si podría prestarte su bici

2. prositi ADMIN (s pisno prošnjo):

prositi

solicitar

prosíti za štipendijo

solicitar una beca

prôstor <prostóra, prostóra, prostóri> SUBST m

1. prostor (v stavbi):

prostor

habitación f

bivalni/delovni prôstori

habitaciones de vivienda/trabajo

2. prostor (abstraktna razsežnost):

prostor

espacio m

zračni prôstor

espacio aéreo

3. prostor (mesto):

prostor

lugar m

prostor

sitio m

parkirni prôstor

(lugar de) aparcamiento

tu ni več prôstora

aquí no hay más lugar

4. prostor šport:

prostor

área de castigo

I . proti PRÉP +dat

1. proti (usmerjenost):

proti

hacia

hoditi proti njemu

caminar hacia él

iti proti domu

 ir hacia casa

peljati proti Barceloni

conducir hacia Barcelona

2. proti (časovno):

proti

hacia

vrnil se je proti jutru

volvió hacia la madrugada

3. proti (nasprotje):

proti

contra

glasovati proti zakonu

votar en contra de la ley

cepiti se proti gripi

vacunarse contra la gripe

4. proti (približevanje):

proti

los trabajos se acercan al final

5. proti (razmerje):

proti

a

načrt v merilu ena proti sedem

el plano a escala de uno a siete

II . proti PRED

proti

contra

biti proti

estar en contra

procés <-a, -a, -i> SUBST m

proces

proceso m

kazenski procés JUR

causa criminal

prodòr <prodôra, prodôra, prodôri> SUBST m

1. prodor:

prodor MILIT, šport

avance m

2. prodor (na tržišče):

prodor

penetración m

profíl <-a, -a, -i> SUBST m

profil

perfil m

slikati se v profílu

fotografiarse de perfil

profít <-a, -a, -i> SUBST m

profit

provecho m

profit

beneficio m

prológ <-a, -a, -i> SUBST m (uvod)

prolog

prólogo m

protón <-a, -a, -i> SUBST m

proton PHYS, CHIM

protón m