Traductions de „proue“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

próz|en <-na, -no> ADJ

prozen

œuvre en prose

próž|en <-na, -no> ADJ

prožen

souple

prožen

flexible

procés <-a, -a, -i> SUBST m

proces

procès m

kazenski procés

procédure pénale

promèt <prométa navadno sg > SUBST m

1. promet (premikanje vozil, obtok):

promet

circulation f

cesta je zaprta za ves promèt

la route est interdite à la circulation

dati kaj v promèt

mettre en circulation

2. promet gosp (trgovanje):

promet

commerce m

pròst <prôsta, prôsto> ADJ

1. prost (brez obveznosti):

prost

libre

pròsti čas

temps libre

2. prost (neoviran):

prost

libre

pròsti pad

chute libre

imeti pròste roke fig

avoir carte blanche

3. prost (zastonj):

prost

gratuit(e)

pròst vstop

entrée libre

4. prost (nezaseden):

prost

libre

pròsta soba

chambre libre

5. prost (brez pripomočkov):

prost

dessiner à main levée

prost

regarder à l'oeil nu

6. prost (samski):

prost

célibataire

prof.

prof. abréviation de profesor(ica):

prof.

prof.

próg|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. proga prom:

proga

ligne f

železniška próga

ligne de chemin de fer

2. proga šport:

proga

piste f

tekaška próga

piste de course

prosó <prosá navadno sg > SUBST nt

proso

millet m

I . proti PRÉP +dat

1. proti (usmerjenost):

proti

vers

hoditi proti njemu

aller vers lui

iti proti domu

rentrer (à la maison)

peljati proti Parizu

conduire en direction de Paris

2. proti (časovno):

proti

vers

vrnil se je proti jutru

il est rentré à l'aube

3. proti (nasprotje):

proti

contre

glasovati proti zakonu

voter contre la loi

cepiti se proti gripi

se faire vacciner contre la grippe

4. proti (približevanje):

proti

les travaux prennent fin

5. proti (razmerje):

proti

sur

načrt v merilu ena proti sedem

plan à l'échelle de 1 sur 7

II . proti PRED

proti

contre

biti proti

être contre

próz|a <-e navadno sg > SUBST f

proza

prose f