Traductions de „vas-tu“ dans le dictionnaire slovène » français

vàs PRON mfn

1. vas plur gén od vi, ve:

vas

vous

zaradi vàs

à cause de vous

ni vàs bilo doma

vous n'étiez pas à la maison

2. vas sg gén od vi (pri vikanju):

vas

vous

nočem vàs motiti

je ne veux pas vous déranger

3. vas plur ak od vi, ve:

vas

vous

4. vas sg ak od vi (pri vikanju):

vas

vous

vàs lahko pokličem?

puis-je vous téléphoner ?

5. vas plur lok od vi, ve:

vas

j'ai une bonne opinion de vous

6. vas sg lok od vi:

vas

ils ont parlé de vous

Voir aussi : ví , vé

ví PRON

1. vi m 2. plur (pri tikanju):

vi

vous

2. vi mf 2. sg (pri vikanju):

vi

vous

vé PRON fn

ve 2. plur:

ve

vous

vé niste krive

vous n'êtes pas coupables

váse PRON

vase = v sebe, sebe:

Voir aussi : sêbe

sêbe PRON mfn

sebe (jaz)

me

sebe (ti)

te

sebe (on, ona, ono)

se

sebe (midva, medve, mi, me)

nous

sebe (vidva, vedve, vi, ve)

vous

sebe (onadva, onidve, oni, one, ona)

se

prekosila sem samo sêbe

je me suis surpassée

on je poln samega sêbe fig

il est imbu de lui-même

pozabili boste na vse okrog sêbe

vous allez oublier tout ce qu'il y a autour de vous

vát <-a, -a, -i> SUBST m

vat

watt m

váju PRON mfn dual

1. vaju gén od vidva, vedve:

vaju

vous (deux)

brez váju

sans vous (deux)

váju ni bilo tam

vous n'étiez pas là

2. vaju ak od vidva, vedve:

vaju

vous (deux)

spomnil se bom na váju

je me rappelerai de vous (deux)

3. vaju lok od vidva, vedve:

vaju

la fête aura lieu chez vous (deux)

Voir aussi : vídva , védve

vídva PRON m

vidva 2. dual:

vidva

vous (deux)

vídva sta na vrsti

c'est votre tour

védve PRON fn

vedve 2. dual:

vedve

vous (deux)

lahko prideta še védve

vous pouvez venir aussi, toutes les deux

várstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. varstvo (za otroke):

varstvo

garde f

2. varstvo (ohranjevanje):

varstvo

sauvegarde f

spomeniško várstvo

protection des monuments

3. varstvo JUR (zaščita):

varstvo

tutelle f

várstvo osebnih podatkov

protection des données personnelles