Traductions de „watt“ dans le dictionnaire français » slovène

mat(e) [mat] ADJ

mat(e)

brez leska

mat(e) peau, teint

temen

rat [ʀa] SUBST m

rat

podgana f

tact [takt] SUBST m (toucher)

tact

tip m

tant [tɑ͂] ADV

1. tant (tellement):

tant aimer, vouloir

tako zelo

tant manger, travailler

tako veliko

2. tant (une telle quantité):

tant de choses

toliko stvari

tant de fois

tolikokrat

3. tant (autant):

tant qu'il peut

toliko, kolikor more

4. tant (aussi longtemps que):

tant que

dokler

en tant que

kot

art [aʀ] SUBST m

art

umetnost f

I . fait(e) [fɛ, fɛt] VERBE

fait ptcp passé de faire:

II . fait(e) [fɛ, fɛt] ADJ

1. fait (propre à):

être fait pour qc

biti namenjen čemu

2. fait (constitué):

être bien fait

imeti dobro postavo

3. fait:

fait(e) ongles

nalakiran

fait(e) yeux

naličen

4. fait fromage:

fait(e)

zrel

5. fait fam (pris):

être fait

biti aretiran

6. fait (tout prêt):

expression toute faite

ustaljena besedna zveza

c'est bien fait pour toi/lui

prav ti/mu je

vite fait bien fait

na hitro

vite fait bien fait

z lahkoto

Voir aussi : faire

I . faire [fɛʀ] VERBE trans

1. faire (fabriquer):

faire

delati [perf narediti]

2. faire (avoir une activité):

faire du violon

igrati violino

faire du cinéma

ukvarjati se s filmsko umetnostjo

3. faire (étudier):

faire école

obiskovati

faire des études

študirati

4. faire:

faire numéro de téléphone

zavrteti

faire tournoi

udeležiti se

faire les courses

nakupovati

faire la manche fam

prosjačiti

5. faire MÉD fam:

faire de la fièvre

imeti vročino

6. faire com:

faire

prodajati

7. faire AGR:

faire

gojiti

8. faire (servir de):

la cuisine fait salle à manger

kuhinja se uporabla kot jedilnica

9. faire (avoir pour conséquence):

faire que...

povzročiti, da ...

10. faire (être la cause de):

faire chavirer un bateau

prevrniti ladjo

11. faire (charger de):

faire faire qc à qn

naročiti komu, da kaj naredi

II . faire [fɛʀ] VERBE intr

1. faire (agir):

faire vite

pohiteti

faire attention à qc

paziti na kaj

tu ferais mieux de te taire

raje bodi tiho

2. faire fam:

ce manteau me fera encore un hiver

tale moj plašč bo zdržal še eno zimo

3. faire (paraître):

faire vieux

izgledati star

4. faire (rendre):

faire bon effet

narediti dober vtis

5. faire (mesurer):

faire trois kilos

tehtati tri kilograme

faire partie de qc

biti del česa

faire la queue fam

stati v vrsti

faire manger qn

dajati komu jesti

faites comme chez vous ! iron

počutite se kot doma!

ne pas s'en faire fam

ne delati si skrbi

ça ne se fait pas

to se ne dela

III . faire [fɛʀ] VERBE intr impers

1. faire MÉTÉO:

il fait chaud

vroče je

il fait beau/mauvais

lepo/slabo vreme je

il fait dix degrés

deset stopinj je

2. faire (temps écoulé):

cela fait bien huit ans

tega je že osem let

3. faire (pour indiquer l'âge):

ça me fait 40 ans fam

star(a) sem 40 let

IV . faire [fɛʀ] VERBE vpr

1. faire (fabriquer):

se faire une robe

narediti si obleko

2. faire (se former):

se faire vin

dozore(va)ti

3. faire (devenir):

se faire vieux

postati star

se faire curé

postati župnik

4. faire (s'habituer à):

se faire à qc

navaditi se na kaj

5. faire (être à la mode):

se faire

biti moderen

6. faire (arriver):

se faire

zgoditi se

se faire film

biti narejen

7. faire impers:

comment ça se fait ?

kako to?

il se fait tard

postaja pozno

8. faire (sens passif):

se faire opérer

dati se operirati

il s'est fait voler le portefeuille

ukradli so mu denarnico

t'en fais pas ! fam

ne sekiraj se!

fart [faʀt] SUBST m

fart

maža f za smuči

faut [fo] VERBE

faut indic prés de falloir:

Voir aussi : falloir

falloir [falwaʀ] VERBE intr impers

1. falloir (besoin):

il faut le bon outil pour faire cela

za to potrebuješ pravo orodje

2. falloir (devoir):

il faut faire qc

treba je narediti kaj

que faut-il faire ?

kaj je treba storiti?

3. falloir (se produire fatalement):

j'ai fait ce qu'il fallait

naredil sem to, kar je bilo treba storiti

4. falloir (faire absolument):

il fallait me le dire

treba bi mi bilo povedati

il le faut

treba je

comme il faut

kot je treba

haut(e) [ʹo, ˊot] ADJ

1. haut (grand):

haut(e)

visok

haute montagne

visokogorje

le plus haut étage

najvišje nadstropje

marée haute

plima

à voix haute

naglas

2. haut (supérieur):

haut(e)

vrhoven

haut commandement

vrhovno poveljstvo

malt [malt] SUBST m

malt

slad m

part [paʀ] SUBST f

1. part (portion):

part

del m

part de gâteau

kos kolača

2. part (participation):

part dans qc

vloga pri čem

autre part fam

drugje

d'une part..., d'autre part...

po eni strani ..., po drugi strani ...

d'autre part

sicer pa

nulle part

nikjer

mettre qc à part

dati kaj ob stran

à part ça fam

razen tega

à part que... fam

razen tega, da ...

donner à qn le bonjour de la part de qn

po naročilu koga pozdraviti koga

pour ma part

kar se mene tiče

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses panneaux solaires fournissent 5200 watts en moyenne en fin de vie.

fr.wikipedia.org

Le 11 mai 2017, la station voit sa puissance augmenter de 40 800 watts à 100 000 watts.

fr.wikipedia.org

GRS a une masse de 30,5 kg et consomme 32 watts.

fr.wikipedia.org

Le 1 décembre 1987, la puissance a été réduite à 44 200 watts.

fr.wikipedia.org

Depuis le 20 novembre 2020 elle diffuse par antenne au canal 10.3 numérique avec une puissance 33 watts.

fr.wikipedia.org

Il est alimenté en énergie par quatre panneaux solaires déployés en orbite portant la dimension hors tout à 3,96 watts.

fr.wikipedia.org

La puissance de la station est augmentée significativement en 2002 et passe de 12 730 watts à 30 000 watts.

fr.wikipedia.org

Watts remporta le premier prix qui récompensait sa peinture narrative sur un sujet patriotique.

fr.wikipedia.org

Il est dispensé par des leds (à 455 nm, 530 nm et 630 nm) qui consomment au maximum 115 watts.

fr.wikipedia.org

Le chauffage consomme entre 25 et 400 watts, selon l'isolation, la literie, la température extérieure, etc.

fr.wikipedia.org