espagnol » allemand

Traductions de „resultado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand (Aller à allemand » espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats
resultado
Substantif
resultar
Verbe intransitif

resultado [rresul̩ˈtaðo] SUBST m

resultar [rresul̩ˈtar] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

5. resultar (quedar en un estado):

resultar muerto en un accidente
tödlich verunglücken

Expressions couramment utilisées avec resultado

resultado bruto ÉCON
Bruttoergebnis nt
resultado clave
entscheidendes Ergebnis
resultado extraordinario ÉCON
außerordentlicher Ertrag
sin resultado
erfolglos
ha resultado levemente herida
sie wurde nur leicht verletzt
resultado de la explotación ÉCON
Betriebsergebnis nt
resultado de las instrucciones
Ermittlungsergebnis nt
resultado del reconocimiento (médico)
Befund m
resultado de investigaciones
Untersuchungsbefund m
resultado de búsqueda INFOR, INET
Suchtreffer m
dar buen/mal resultado
gelingen/misslingen
tener por resultado
zur Folge haben
un resultado probable
ein mögliches Ergebnis
cuento con un buen resultado
ich rechne mit einem guten Ergebnis
este resultado no tiene apelación
an diesem Ergebnis gibt es nichts zu rütteln
mis esfuerzos han resultado nulos
ich hab mich für nichts und wieder nichts bemüht
el resultado corroboró nuestras sospechas
das Ergebnis hat unseren Verdacht bestätigt
siempre buscaba obtener el mejor resultado
er/sie versuchte immer, das beste Ergebnis zu erzielen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Independiente el resultado del ámbito de la escolaridad (pública, privada, federal, provincial).
blog.smaldone.com.ar
Ambos riesgos combinados inciden sobre los resultados económicos de los sistemas.
www.mitreyelcampo.com.ar
Pero el hipnotismo parece ser mucho menos peligroso (bien hecho, claro), y permite resultados curiosos.
alfilodelarealidad.wordpress.com
Los resultados del conjunto varían de sujeto a sujeto, según el grado de su afectación.
discapacidadrosario.blogspot.com
Sin dudas, el resultado fue uno de los clicks más importantes que me llevaron a volcarme hacia el escepticismo científico.
circuloesceptico.com.ar
En estos playoffs, cuando todo está muy parejo, lo que vale es el resultado.
www.infoliga.com.ar
No mató algunos resultados, especuló y perdió puntos muy importantes.?
edant.ole.com.ar
El resultado más general es que se ha puesto en duda la hegemonía del proletariado para todo proyecto de cambio y transformación.
www.democraciasocialista.org
La enfermedad no es sólo un conjunto de síntomas, sino el resultado de la desconexión entre el cuerpo y el alma.
busquedapermanente.blogspot.com
Ahora, no veo nada que pueda hacerse para modificar profundamente, para bien del gobierno, los resultados de las primarias.
abelfer.wordpress.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "resultado" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires