allemand » polonais

Traductions de „diese“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . di̱e̱se(r, s) [ˈdiːzə, -zɐ, -zəs] PRON dém

II . di̱e̱se(r, s) [ˈdiːzə, -zɐ, -zəs] PRON dém

Expressions couramment utilisées avec diese

diese Hammelherde! fig, péj fam
ta zgraja!
diese Nacht
tej nocy
diese Kinder
te dzieci ntpl
diese Birgit!
ta Birgit!
diese Angelegenheit ist Chefsache
to sprawa f szefa
diese Möglichkeit scheidet aus
ta możliwość f odpada
morgen um diese Zeit
jutro o tej porze
diese Schublade geht schwer
ta szuflada f ciężko chodzi
diese Idee ist ausbaufähig
ta myśl da się rozwinąć
diese Mannschaft ist schlagbar
tę drużynę można pokonać
unterlassen Sie diese Anzüglichkeiten!
proszę zaprzestać tych złośliwości!
was soll diese Frage?
co ma znaczyć to pytanie nt ?
diese Aktien sind marktführend
jest duży popyt na te akcje
diese Ecke ist unfallträchtig
ten zbieg m ulic jest zagrożony wypadkami
lass doch diese Dämlichkeiten!
skończże wreszcie z tymi wygłupami! fam
lass diese ewige Hänselei!
skończ z tym ciągłym wyśmiewaniem!
diese Partie ist remis
ta partia f jest remisowa
ihr stinkt diese Arbeit
[ona] nie znosi tej pracy
diese Verfahren sind alterprobt
te procedury fpl są już od dawna wypróbowane
diese Aufführung sucht ihresgleichen
to przedstawienie nt nie ma sobie równych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Typisch für diese Persönlichkeitsstörung sind Verantwortungslosigkeit und Missachtung sozialer Normen, Regeln und Verpflichtungen, fehlendes Schuldbewusstsein sowie geringes Einfühlungsvermögen in andere.
de.wikipedia.org
Soweit es noch großflächig zusammenhängende, von menschlichen Einflüssen weitgehend ungestörte Waldgebiete gibt, sind diese oft Rückzugsraum für andernorts verdrängte Arten.
de.wikipedia.org
Diese Darstellungsvariante wird häufig für mehrere Zeitreihen verwendet.
de.wikipedia.org
Diese Professur gab sie nach drei Jahren aus Zeitnot auf.
de.wikipedia.org
Diese Empfehlungen können jedoch nur wirksam sein, wenn sie in ihrer Gesamtheit umgesetzt werden.
de.wikipedia.org
Oft sind diese Geräte mit einem Stufenschalter ausgerüstet, mit dem für verschiedene Belastungsfälle zwischen Anzapfungen der Feldwicklung umgeschaltet werden kann.
de.wikipedia.org
Diese Fusion war die erste zweier Aktiengesellschaften aus unterschiedlichen europäischen Ländern.
de.wikipedia.org
Diese dienen sowohl der Ausbildung, als auch der Technologieentwicklung und Forschung.
de.wikipedia.org
Diese dürfen die Gesellschafter unter Beachtung der Firmengrundsätze weitgehend frei wählen.
de.wikipedia.org
Er richtete diese konsequent international aus, bemühte sich intensiv um Kontakt mit den vertriebenen Kollegen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "diese" dans d'autres langues

"diese" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires