wilting dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de wilting dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison

wilt 2nd person singular present of will

Voir aussi : will2, will1

1.3. will U (desire, intention):

will
voluntad f
it was her will that …
fue su voluntad que …
it was her will that …
quiso que …
the will of the people
la voluntad del pueblo
it was God's will
Dios así lo quiso
it was God's will
fue la voluntad divina
I don't want to force you against your will
no quiero obligarte contra tu voluntad
he did it against his father's will
lo hizo contra la voluntad de su padre
with the best will in the world
con la mejor voluntad del mundo
patients may come and go at will
los pacientes pueden entrar y salir a voluntad
patients may come and go at will
los pacientes pueden entrar y salir cuando quieren
patients may come and go at will
los pacientes pueden entrar y salir cuando les place form
she was able to cry at will
podía llorar cuando le daba la gana
fire at will!
¡fuego a discreción!

II.will2 <passé & ppas willed> [Am wɪl, GB wɪl] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

will1 <passé would> [Am wɪl, GB wɪl] VERBE mod 'll es la contracción de will de will not y 'll've → 'll've de will have
When translating will into Spanish, the future tense is not always the first option. Ir +  a +  infinitive is common in Latin American countries. For examples, see the entry below.

Voir le tableau de conjugaison

1.1. will (talking about the future):

he'll come on Friday
vendrá el viernes
he'll come on Friday
va a venir el viernes
he said he would come on Friday
dijo que vendría or iba a venir el viernes
he won't ever change his ways
no cambiará nunca
he won't ever change his ways
no va a cambiar nunca
will you be staying at Jack's?
¿te vas a quedar en casa de Jack?
they'll've finished the bridge by then
para entonces ya habrán acabado el puente
I knew they would have finished it
yo sabía que lo habrían acabado or que lo iban a haber acabado
at the end of this month, he'll have been working here for a year
este fin de mes hará or va a hacer un año que trabaja aquí
you'll live to regret this
te vas a arrepentir de esto
it was a decision he would live to regret
fue una decisión de la cual se iba a arrepentir or se arrepentiría más tarde
you won't leave without me, will you?
no te irás sin mí ¿no?

4.1. will (indicating habit, characteristic):

she'll be quite happy and all of a sudden she'll burst out crying
es capaz de estar de lo más contenta y de repente echarse a llorar
I'll watch anything on television
yo soy capaz de mirar cualquier cosa en la televisión
he'd go out and get drunk every Saturday
todos los sábados salía a emborracharse
they'd sit up all night discussing politics
solían quedarse levantados toda la noche hablando de política
don't worry, these things will happen
no te preocupes, son cosas que pasan
oil and water won't mix
el aceite y el agua no se mezclan
he will jump to conclusions
él siempre tiene que precipitarse a sacar conclusiones
what do you expect, if you will keep spoiling him?
¿qué quieres, si lo mimas continuamente?
you won't be told, will you?
¡qué cosa! ¿por qué no haces caso?
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

Traductions de wilting dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
las plantas están fanés
the plants are drooping o wilting

wilting dans le dictionnaire PONS

wilting Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be wilting (in the heat)
achicharrarse (planta)
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
After the leaves have started wilting, the branches start dying off, caused by a wilttoxin.
en.wikipedia.org
Once harvested, sprouts last three to five weeks under ideal near-freezing conditions before wilting and discolouring, and about half as long at refrigerator temperature.
en.wikipedia.org
Treating cut flowers and other plants with nitric oxide has been shown to lengthen the time before wilting.
en.wikipedia.org
This leads to wilting, reduced yield, and ultimately plant death.
en.wikipedia.org
Depending on where you live, one rule of thumb is to apply when the local forsythia blooms are wilting.
en.wikipedia.org
Eggs are very sensitive to desiccation and soon shrivel when the host plant starts wilting.
en.wikipedia.org
Prolonged periods of dehydration, however, can lead to permanent wilting, cell plasmolysis, and subsequent death.
en.wikipedia.org
Wilting and death of leaves above the canker also occurs.
en.wikipedia.org
Silage liquor is best treated through prevention by wilting crops well before silage making.
en.wikipedia.org
Sometimes mistaken for frost damage, the disease manifests in early spring, wilting new leaves and causing mature leaves to turn brown along the veins.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "wilting" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires