Traductions de „elle“ dans le dictionnaire français » polonais

elle [ɛl] PRON pers

1. elle (féminin):

elle

ona

2. elle interrog, non traduit:

Sophie a-t-elle ses clés?

czy Sophie ma klucze?

3. elle (répétitif):

la vache, elle fait meuh

krowa, ona robi muuu

4. elle fam (pour renforcer):

la mer, elle aussi, est polluée

morze, także ono jest zanieczyszczone

il veut l'aider, elle?

on chce pomóc właśnie jej?

5. elle avec une prép:

avec elle

z nią

sans elle

bez niej

6. elle dans une comparaison:

il est plus jeune qu'elle

on jest młodszy od niej

7. elle (soi):

elle

ona

Voir aussi : moi

I . moi [mwa] PRON pers

1. moi fam (pour renforcer):

moi, je n'ai pas bu

ja akurat nie piłem

c'est moi qui l'ai dit

to ja to powiedziałem

2. moi à l'impératif:

regarde-moi

spójrz na mnie!

donne-moi ça!

daj mi to!

3. moi avec une prép:

avec/sans moi

ze mną/beze mnie

la maison est à moi

dom jest mój

4. moi dans une comparaison:

tu es comme moi

jesteś taki jak ja

plus fort que moi

silniejszy ode mnie

5. moi (emphatique):

c'est moi!

to ja!

Idiomes/Tournures:

à moi!

na pomoc!

II . moi [mwa] SUBST m

moi

ja nt

moi

jaźń f

elle-même [ɛlmɛm] PRON pers

elle-même

ona sama

Expressions couramment utilisées avec elle

avec elle

z nią

sans elle

bez niej

elle l'aide

ona mu pomaga

elle se disait en elle-même que ...

mówiła sobie, że...

elle allait faire qc

ona właśnie miała coś zrobić

il veut l'aider, elle?

on chce pomóc właśnie jej?

elle en est malade

jest z tego powodu chora

elle n'a guère d'argent

ona prawie nie ma pieniędzy

elle est d'origine française

jest z pochodzenia Francuzką

elle est déjà rentrée?

ona już wróciła?

elle tombe de sommeil

ogarnia ją senność

il/elle a chaud

jest mu/jej ciepło

grâce à lui/elle

dzięki niemu/niej

elle le voit

ona go widzi

elle les voit

ona je/ich widzi

elle coiffe Sainte-Catherine

ona jest jeszcze panną

elle a marché deux heures

ona szła przez dwie godziny

la vache, elle fait meuh

krowa, ona robi muuu

elle n'est encore jamais partie

ona jeszcze nigdy nie wyjechała

elle a une mine superbe

ona wygląda cudownie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle se montre, pour défendre son honneur bafoué, très habile à utiliser des procédures judiciaires, « comme si elle avait étudié la loi pendant cinq ans entiers » (v. 4763-4764).

fr.wikipedia.org

Le 6 juin 1990, elle devient la première femme gouverneur général de la Barbade.

fr.wikipedia.org

Elle est estimée, en 2016, à 2 546 habitants.

fr.wikipedia.org

Veuve, elle se retira au couvent à Chypre.

fr.wikipedia.org

En 1935, sa carrière décolle et, jusqu'en 1941, elle joue dans 41 films.

fr.wikipedia.org

La chapelle Saint-Laurent est édifiée entre 1506 et 1524; elle sera détruite en 1790.

fr.wikipedia.org

Elle utilise abondamment la géométrie symbolique, usant de formes pures telles que le cercle et le carré.

fr.wikipedia.org

Elle est mise en œuvre par le ministère public, contre les auteurs, coauteurs ou complices d'une infraction.

fr.wikipedia.org

Elle se montre la plus véloce le lendemain et monte sur la deuxième place du podium final.

fr.wikipedia.org

L'histoire raconte la vie d'une jeune provinciale qui s'éprend, en tournée, d'un ténor bellâtre et dépourvu de talent, indigne d'elle.

fr.wikipedia.org