STRG - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

Sarg <-[e]s, Särge> [zark, plur ˈzɛrgə] SUBST m

Sarg

coffin

Sarg

casket Am

Sarg

box fam

Steg <-[e]s, -e> [ʃte:k] SUBST m

1. Steg (schmale Holzbrücke):

Steg

footbridge

2. Steg (Bootssteg):

Steg

landing stage

Steg

jetty

3. Steg MUS:

Steg

bridge

Steg

chevalet spéc

4. Steg (Brillensteg):

Steg

bridge

Steg

nosepiece

5. Steg (an Hosen):

Steg

foot strap

Str.

Str. abréviation de Straße

Str.

St

Str.

Am a. St.

Stra·ße <-, -n> [ˈʃtra:sə] SUBST f

1. Straße:

Straße (Verkehrsweg)

road

Straße (bewohnte Straße)

street

Straße (enge Straße auf dem Land)

lane

schicken Sie bitte einen Abschleppwagen, ich liege auf der Straße fest

please send a breakdown lorry, I've broken down

auf die Straße gehen

to demonstrate

auf der Straße sitzen [o. stehen] fam

to be [out] on the streets

die Straße von Dover/Gibraltar/Messina

the Straits of Dover/Gibraltar/Messina

2. Straße (das Volk):

die Straße

the mob + sing/plur vb péj

Idiomes/Tournures:

auf der Straße liegen (arbeitslos sein)

to be on the dole GB [or Am unemployment [insurance]] fam

auf offener Straße (vor aller Augen)

in broad daylight

jdn auf die Straße setzen fam (jdn fristlos kündigen)

to throw out sb sép

I. stur [ʃtu:ɐ̯] ADJ

stur

stubborn

stur

obstinate

eine sture Verweigerung

an obdurate refusal

II. stur [ʃtu:ɐ̯] ADV

1. stur (ohne abzuweichen):

stur

doggedly

stur geradeaus gehen

to keep going straight on regardless

stur nach Vorschrift arbeiten

to work strictly to [the] regulations

2. stur (uneinsichtig):

stur

obstinately

stur auf seinem Standpunkt beharren

to stick obstinately [or doggedly] to one's point of view

stur weitermachen

to carry on regardless

sich acc stur stellen fam

to dig one's heels in

Bock² <-s, -> [bɔk] SUBST nt

Bock → Bockbier

Bock¹ <-[e]s, Böcke> [bɔk, plur ˈbœkə] SUBST m

1. Bock ZOOL:

Bock

buck

Bock (Schafsbock)

ram

Bock (Ziegenbock)

billy-goat

Bock (Ziegenbock)

he-goat

2. Bock fam:

Bock

stubbornness no plur

einen Bock haben fam

to be awkward [or difficult]

einen Bock haben fam

to play up fam

3. Bock AUTO:

Bock

ramp

4. Bock SPORT:

Bock

buck

Bock

[vaulting] horse

5. Bock TEC (Gestell, Sägebock):

Bock

horse

6. Bock (Kutschbock):

Bock

box

Idiomes/Tournures:

alter Bock fam

old goat fam

alter Bock fam

old git jarg

die Böcke von den Schafen scheiden [o. trennen] fam

to separate the sheep from the goats

den Bock zum Gärtner machen fam

to be asking for trouble

geiler Bock fam

randy old goat fam

geiler Bock fam

randy sod jarg

Bock [auf etw acc] haben jarg

to fancy [sth] fam

wenn du Bock hast, kannst du ja mitkommen

if you fancy it, you can come with us

Bock haben , etw zu tun jarg

to fancy doing sth fam

keinen Bock [auf etw acc] haben jarg

to not fancy [sth]

keinen Bock haben, etw zu tun jarg

to not fancy doing sth fam

null Bock [auf etw acc] haben jarg

to be not in the mood [for sth] [or in no mood for sth]

sie hat null Bock auf nichts

she's just not in the mood for anything

sturer Bock fam

stubborn sod jarg

einen [kapitalen] Bock schießen fam

to drop a [real] clanger fam

einen [kapitalen] Bock schießen fam

to [really] boob fam

einen [kapitalen] Bock schießen fam

to make a [real] boob fam

stinken wie ein Bock fam

to really pong fam

stinken wie ein Bock fam

to stink to high heaven fam

stet [ʃte:t] ADJ épith sout

stet → stetig

ste·tig [ˈʃte:tɪç] ADJ

stetig

steady

stetig

constant

stetig MATH Funktion

continuous

stetiges Wachstum ÉCON

steady growth

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Strg+A — alle Dateien markieren Strg+X — markierte Dateien / aktuelle Datei ausschneiden Strg+C — markierte Dateien / aktuelle Datei kopieren Strg+V — Dateien aus Zwischenablage in aktuellen Ordner einfügen Strg+Entf — markierte Dateien / aktuelle Datei in Papierkorb verschieben, mit Warnung (auch während Wiedergabe)

de.resonic.at

Ctrl+A — select all files Ctrl+X — cut selected files / highlighted file Ctrl+C — copy selected files / highlighted file Ctrl+V — paste files from clipboard into current folder Ctrl+Del — recycle selected files / highlighted file, with warning (even if file currently playing)

de.resonic.at

Strg+↑ — erste Datei im vorherigen Ordner wiedergeben Strg+↓ — erste Datei im nächsten Ordner wiedergeben

de.resonic.at

Ctrl+↑ — play first file in previous folder Ctrl+↓ — play first file in next folder

de.resonic.at

Struktur mit ChemDraw zeichnen und mit Strg C / Strg V auf ein neues Blatt in MestReNova kopieren

www.uni-muenster.de

Draw the structure with ChemDraw and copy it with Strg C / Strg V to a new page in MestReNova

www.uni-muenster.de