allemand » espagnol
Résultats dont l'orthographe est similaire : starten , Start , Asiate , Starter , Scharte , Quarte , Sparte , Warte , Barte , Karte , Parte et Astat

I . starten [ˈʃtartən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. starten (aufbrechen):

starten nach/zu +dat in +acc
salir hacia/para a
starten nach/zu +dat in +acc
partir hacia/para a

2. starten (beginnen):

starten
comenzar

4. starten (Auto):

starten
arrancar

5. starten (Flugzeug):

starten
despegar
starten
decolar AmS

II . starten [ˈʃtartən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. starten (Auto, Motor):

starten
arrancar
starten
poner en marcha

Astat <-s, ohne pl > [aˈsta:t] SUBST nt CHIM

Karte <-, -n> [ˈkartə] SUBST f

1. Karte (Visitenkarte, Kreditkarte):

Karte
tarjeta f
die gelbe/rote Karte SPORT
la tarjeta amarilla/roja

2. Karte (Ansichtskarte):

Karte
(tarjeta f ) postal f
eine Karte schreiben
escribir una postal

4. Karte (Landkarte):

Karte
mapa m

7. Karte INFOR:

Karte
tarjeta f (gráfica)

Barte <-, -n> [ˈbartə] SUBST f

Warte <-, -n> [ˈvartə] SUBST f littér

Sparte <-, -n> [ˈʃpartə] SUBST f

1. Sparte (Abteilung, Gebiet):

Sparte
rama f
Sparte
sector m

2. Sparte (Rubrik):

Sparte
sección f

Quarte <-, -n> [ˈkvartə] SUBST f MUS

Scharte <-, -n> [ˈʃartə] SUBST f

1. Scharte (Kerbe):

Scharte
mella f
eine Scharte auswetzen fig
subsanar un error

2. Scharte (Schießscharte):

Scharte
tronera f
Scharte
aspillera f

Starter <-s, -> [ˈʃtartɐ] SUBST m AUTO

Starter
starter m
Starter
estárterdeesdeform-rae-s m
Starter
cebador m Arg

Asiate (-in) <-n, -n; -, -nen> SUBST m (f)

Asiate (-in)
asiático(-a) m (f)

Start <-(e)s, -s> [ʃtart] SUBST m

1. Start SPORT (Beginn):

Start
salida f
fliegender/stehender Start
salida lanzada/parada

2. Start (Startort):

Start
punto m de salida
er ist am Start
está por [o a punto de] salir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
An Stelle des Lehnstuhls ist nun Astarte zu sehen, die „Stimme der glitzernden Bäume“, mit einer Krone auf dem Haupt.
de.wikipedia.org
Du sollst ja nicht öffnen über mir und mich stören, denn diese Tat ist der Astarte ein Tabu.
de.wikipedia.org
Die Phönizier dürften den religiösen Kult der Astarte einschließlich der Tempelprostitution im Dienst der Göttin auch nach ihren Kolonien im Westen mitgebracht haben.
de.wikipedia.org
Er berichtete, beim Betreten des Sommerhauses eine Erscheinung der Astarte gesehen zu haben, bevor er niedergeschlagen worden sei.
de.wikipedia.org
In ihrem Wesen zeigt sie also eine große Ähnlichkeit zu Astarte, mit der sie oft zusammen erwähnt wird.
de.wikipedia.org
Neben kleinen Bruchstücken und Barren fand man typisch kanaanäischen Schmuck, darunter auch eine kleine Göttinnenfigur mit zwei Gazellen in den Händen, wahrscheinlich eine Verkörperung der Astarte.
de.wikipedia.org
Er will wissen, was es mit dem Sack auf sich hat, öffnet ihn und bemerkt erstaunt, dass er voller Lebensmittel ist, die ihm offenbar Astarte zugesteckt hat.
de.wikipedia.org
An den Schmalseiten finden sich Darstellungen der unbekleideten Astarte, die nur Schmuck trägt, dazu Bes-Figuren, Darstellungen eines altägyptischen Gottes, der nachts seine Schutzfunktion ausübt.
de.wikipedia.org
Antike Darstellungen der phönizischen Astarte zeigen meist eine Frauenfigur mit nacktem Oberkörper.
de.wikipedia.org
Ihre Charaktereigenschaften deuten auf eine Verbindung mit der altsemitischen Fruchtbarkeitsgöttin Astarte hin.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

"Astarte" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires