Traductions de „magány“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Magen <-s, Mägen> [ˈma:gən, pl: ˈmɛ:gən] SUBST m

Magen

estómago m

Magen fam

tripas f pl

nervöser Magen

estómago nervioso

auf nüchternen Magen

en ayunas

mir knurrt der Magen

me crujen las tripas

sich dat den Magen verderben

ponerse malo del estómago

mit leerem Magen

con el estómago vacío

etw liegt jdm schwer im Magen fam

algo se le quedó atravesado a alguien

mir dreht sich der Magen um fam

tengo ganas de devolver

mager [ˈma:gɐ] ADJ

1. mager (Fleisch, Boden):

mager

magro

2. mager (Mensch, Tier):

mager

flaco

mager

flamenco Hond, PRico

3. mager (dürftig):

mager

pobre

magere Jahre

años de vacas flacas

sein Zeugnis ist sehr mager ausgefallen

sus notas han dejado mucho que desear

4. mager (Buchstabe, Schrift):

mager

fina

mager

normal

Mangan <-s, ohne pl > [maŋˈga:n] SUBST nt CHIM

Mangan

manganeso m

mag [ma:k] VERBE

mag 3. prés von mögen

Voir aussi : mögen , mögen

mögen² <mag, mochte, mögen> VERBE trans (Modalverb)

1. mögen (wollen):

mögen

querer

ich möchte lieber hierbleiben

preferiría quedarme (aquí)

ich möchte den Direktor sprechen

deseo hablar con el director

2. mögen (sollen):

Sie möchten zu Hause anrufen

que llame a su casa, por favor

was mag das wohl heißen?

¿qué querrá decir eso?

sagen Sie ihm, er möge warten

dígale que espere

man möchte meinen, dass ...

se diría que...

3. mögen (können):

mögen

poder

es mag wohl sein, dass ...

puede ser que... +subj

er mag das zwar behaupten, aber ...

eso es lo que él dice, pero...

4. mögen (möglich sein):

mögen

ser posible

mag sein

es posible

es mögen etwa fünf Stunden vergangen sein

habrán pasado como cinco horas

wie dem auch sein mag

sea como fuere

wie er auch heißen mag

se llame como se llame

so schön sie auch sein mag

por guapa que sea

5. mögen région, CH (können):

mögen

poder

er mag sich erinnern

se acuerda

ich mag's kaum erwarten

no puedo esperar más

I . mögen¹ <mag, mochte, gemocht> [ˈmø:gən] VERBE trans

1. mögen (Gefallen finden):

mögen Sie Jazz/Fisch?

¿le gusta el jazz/el pescado?

lieber mögen

preferir

2. mögen (sympathisch finden):

ich mag sie

me cae bien

ich mag ihn nicht

me cae mal

3. mögen (wollen):

mögen

querer

mögen

desear

mögen/möchten Sie ein Bier

¿quiere una cerveza?

was möchten Sie?

¿qué desea?

II . mögen¹ <mag, mochte, gemocht> [ˈmø:gən] VERBE intr (irgendwohin mögen)

ich möchte gern nach Hause

quisiera irme a casa

man² ADV allmd Nord fam

denn man los!

¡vamos!

mangazo SUBST

Entrée d'utilisateur

tirar un mangazo a alguien (dar sablazo) CSur fam! idiom

jmn anpumpen fam

tirar un mangazo a alguien (dar sablazo) CSur fam! idiom

jmn anzapfen fam