Traductions de „uden“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

der ART DÉF PRON DÉM

der gén/dat von die gén von pl, die, der, die, das

Eden <-s, ohne pl > [ˈe:dən] SUBST nt littér

Eden

edén m

der Garten Eden

el Jardín del Edén

Iden [ˈi:dən] SUBST pl HIST

Iden

idus m pl

die Iden des März

los idus de marzo

I . üben [ˈy:bən] VERBE intr

üben (allgemein)

practicar

üben SPORT

entrenarse

auf dem Klavier üben

practicar piano

II . üben [ˈy:bən] VERBE trans

üben

practicar

üben THÉÂTRE

ensayar

üben (Finger)

ejercitar

mit geübtem Auge

con ojo experto

Rache üben

vengarse

Kritik üben

criticar

sich in etw dat üben

iniciarse en algo

I . denn [dɛn] PARTIKEL

denn

pues

was ist denn passiert?

¿qué ha pasado, pues?

warum/wo denn?

pues ¿por qué/dónde?

ist das denn so schlimm?

¿es tan grave, pues?

wieso denn nicht?

¡cómo que no!

kannst du denn nicht aufpassen?

¿pero no puedes prestar atención?

geschweige denn

y menos

II . denn [dɛn] CONJ

1. denn (weil):

denn

pues, puesto que, porque

ich wollte gehen, denn es wurde schon dunkel

quería irme, pues se estaba haciendo de noche

2. denn (einschränkend):

es sei denn, dass ...

a no ser que... +subj

3. denn littér (als):

denn

que

mehr denn je

más que nunca

als treuer Freund bist du mir lieber denn als Ehemann

te prefiero como amigo fiel que como marido

Epos <-, Epen> [ˈe:pɔs] SUBST nt LIT

Epos

epopeya f

Epos

poema m épico

Teen <-s, -s> [ti:n] SUBST m

Teen

adolescente mf

Teen

joven mf

I . wer [ve:ɐ] PRON INTERROG

wer

quién

wer

quiénes pl

wer ist der Mann?

¿quién es este hombre?

wer sind diese Kinder?

¿quiénes son estos niños?

wer von euch beiden war das?

¿quién de vosotros dos fue?

wer war alles da?

¿quiénes estaban?

II . wer [ve:ɐ] PRON REL

wer

quien, el que

wer

quienes, los que pl

wer etwas weiß, soll die Hand heben

el/los que [o quien/quienes] sepa/sepan algo, que levante/levanten la mano

wer auch immer

quienquiera que sea

III . wer [ve:ɐ] PRON INDÉF fam

wer

alguien

wer da? MILIT

¿quién va?

ist da wer?

¿hay alguien ahí?

Ren² <-s, -es> SUBST m MÉD

Ren

riñón m

Gen <-s, -e> [ge:n] SUBST nt BIOL

Gen

gen(e) m

mutiertes Gen

gen mutado

onkogenes Gen

gen oncógeno

Yen <-(s), -(s)> [jɛn] SUBST m

Yen

yen m

gen [gɛn] PRÉP +acc alt

gen

hacia

sehnsuchtsvoll blickte sie gen Himmel

miró hacia el cielo con ojos melancólicos

Ära <-, Ären> [ˈɛ:ra] SUBST f

Ära

era f

Ära

época f

Üben SUBST

Entrée d'utilisateur

Üben nt

práctica f

eben ADJ

Entrée d'utilisateur

eben (flach)

plano