allemand » grec

Traductions de „dentro“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

Metro: Substantif
zentral: Adjectif/Adverbe
Zentrum: Substantif
denen: Pronom relatif
denken: Verbe intransitif
den: Article
denn: I. Conjonction II. Adverbe III. Particule
deuten: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : Metro , Zentrum , zentral , deuten , denn , den , denken et denen

Metro <-, -s> SUBST f

zentral [tsɛnˈtraːl] ADJ

κεντρικός

in zentraler Lage

σε κεντρική θέση

Zentrum <-s, Zentren> [ˈtsɛntrʊm] SUBST nt

1. Zentrum (Mittelpunkt):

κέντρο nt

die Zentren der Macht

τα κέντρα εξουσίας

2. Zentrum (Zentrum der Aufmerksamkeit):

επίκεντρο nt

das steht im Zentrum des öffentlichen Interesses

αυτό βρίσκεται στο επίκεντρο του κοινού ενδιαφέροντος

denen PRON DÉM PRON_REL

denen dat pl von die:

denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VERB intr

1. denken (überlegen, meinen):

σκέφτομαι

laut denken fam

σκέφτομαι δυνατά

was denkst du über dieses Thema?

τι σκέφτεσαι γι' αυτό το θέμα;

das gibt mir zu denken

αυτό με βάζει σε σκέψεις

ich denke nicht daran, das zu tun!

ούτε κατά διάνοια σκέφτομαι να το κάνω αυτό!

ich darf gar nicht daran denken

ούτε να το σκέφτομαι δε θέλω

2. denken (nachdenken):

συλλογίζομαι

3. denken (annehmen):

wer hätte das gedacht!

ποιος θα το πίστευε!

ich denke schon

νομίζω πως ναι

denkste! fam

έτσι πιστεύεις!

4. denken (sich erinnern):

an etw acc denken

έχω κάτι υπόψη του

wenn ich so an früher denke

όταν θυμάμαι τα παλιά

5. denken (meinen):

ganz wie Sie denken

όπως νομίζετε

mach, wie du denkst!

κάνε όπως νομίζεις!

man sollte denken, dass …

θα νόμιζε κανείς ότι …

6. denken (sich vorstellen):

φαντάζομαι

σκέφτομαι

ich habe mir die Sache anders gedacht

το είχα φανταστεί διαφορετικά

das kann ich mir denken

αυτό μπορώ να το φανταστώ

das hast du dir wohl so gedacht!

έτσι το φαντάστηκες εσύ!

ich habe mir nichts Böses dabei gedacht

δεν είχα κακή πρόθεση

für jdn/etw gedacht sein

προορίζομαι για κάποιον/κάτι

den ART PRON DÉM PRON_REL

1. den acc sing/dat plur von der

2. den dat plur von die

3. den dat plur von das

Voir aussi : der , das

I . der [deːɐ] ART

1. der nom sing:

der

ο

ο καημένος!

ο μπαμπάς

2. der gén sing/plur von die

II . der [deːɐ] PRON DÉM

der

αυτός ήταν

der mit dem Koffer

αυτός με τη βαλίτσα

der und arbeiten?

αυτός και να δουλέψει;

III . der [deːɐ] PRON_REL

der

που, ο οποίος

der Mensch, der das getan hat

ο άνθρωπος ο οποίος το έκανε αυτό

I . das [das] ART nom/acc sing

das

το

II . das [das] PRON DÉM nom/acc sing

das

III . das [das] PRON_REL nom/acc sing

das

που, το οποίο

I . denn [dɛn] CONJ

II . denn [dɛn] ADV région (dann)

denn

τότε, μετά

III . denn [dɛn] PTCL

1. denn (verstärkend):

denn

μα

was ist denn passiert?

μα τι συνέβη;

warum denn?

μα γιατί;

wo denn?

ist das denn so schlimm?

μα είναι τόσο άσχημα;

kannst du denn nicht aufpassen?

μα δεν μπορείς να προσέξεις;

2. denn (Phrasen):

geschweige denn

όχι που θα

er ist nicht mal volljährig, geschweige denn hat er, einen Führerschein

οδήγησης

es sei denn

εκτός (και) αν

mehr denn je

περισσότερο από ποτέ

I . deuten [ˈdɔɪtən] VERB intr

1. deuten (zeigen):

er deutet mit dem Finger auf ihn

το δείχνει με το δάχτυλο

2. deuten (hinweisen):

προμηνύω

alles deutet darauf hin, dass …

όλα προμηνύουν ότι …

II . deuten [ˈdɔɪtən] VERB trans (interpretieren)

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский