Traductions de „undi“ dans le dictionnaire allemand » italien

Fundi <-s, -s> SUBST m sl

Fundi POL , POL sl → Fundamentalist

Voir aussi : Fundamentalist

Fundamentalist <-en, -en> SUBST m , Fundamentalistin SUBST f <-, -nen>

Fundamentalist

fondamentalista m/f

uni [ˈyni] ADJ inv

uni

in ( od a) tinta unita

und CONJ

1. und (vor Vokal):

und

e

und

ed

und MATH

più

2. und:

und

né

keine Lust und keine Zeit haben

non avere né voglia né tempo

Idiomes/Tournures:

und dann?

e poi?

na und?

ebbene?

und ob! und wie!

eccome!

und so weiter (od fort)

eccetera, e così via

und zwar

e precisamente

geh und kaufe …

va’ a comprare …

schöner und schöner

sempre più bello

undicht ADJ

1. undicht (durchlässig):

undicht

permeabile

2. undicht (nicht gut verschlossen):

undicht

non ermetico

Idiomes/Tournures:

der Wasserhahn ist undicht

il rubinetto perde

eine undichte Stelle

una perdita

Uni <-, -s> SUBST f ugs

Uni → Universität

Voir aussi : Universität

Universität <-, -en> SUBST f

Universität

università f

auf die (od zur) Universität gehen

andare all’università

uns < dat akk , nom wir> PRON PERS

1. uns:

uns

a noi, ci

kannst du uns helfen?

puoi aiutarci?

er findet uns nett

ci trova simpatici

uns gefällt es nicht

a noi non piace

2. uns:

wir haben uns geirrt (reflexiv)

ci siamo sbagliati

3. uns (nach Präpositionen):

uns

noi

komm mit uns!

vieni con noi!

das ist von uns

è nostro

Idiomes/Tournures:

unter uns gesagt

detto tra noi

das bleibt unter uns

questo resta fra noi

I . midi ADJ inv

midi

midi

II . midi ADV

midi tragen

portare vestiti midi

Radi <-s, Radi> SUBST m reg ugs

Radi

rafano m

einen Radi kriegen ugs

prendersi un rimprovero, una sgridata

Wadi <-s, -s> SUBST nt

Wadi

uadi m

Undine <Undine, -n> SUBST f MYTH

Undine

ondina f

Unding SUBST nt

ein Unding sein

essere un’assurdità

Juni <-[s], -s> SUBST m

Juni

giugno m

Bund <-[e]s, -e nach Zahlen -> SUBST nt

1. Bund (von Holz, Stroh):

Bund

fascina f

Bund

fastello m

2. Bund (von Kräutern):

Bund

mazzo m

Fund <-[e]s, -e> SUBST m

1. Fund:

Fund

oggetto m ritrovato

Fund (archäologisch):

Fund

reperto

2. Fund (Entdeckung):

Fund

scoperta f

Hund <-[e]s, -e> SUBST m

1. Hund:

Hund

cane m

ein scharfer (od bissiger) Hund

un cane che morde

elender Hund!

figlio d’un cane!

Hunde, die (viel) bellen, beißen nicht

can che abbaia non morde

Idiomes/Tournures:

auf den Hund kommen

cadere in miseria

bekannt sein wie ein bunter Hund

esser conosciutissimo

da liegt der Hund begraben

qui sta il busillis ( od il problema)

damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor

con ciò non si cava un ragno dal buco

den letzten beißen die Hunde

chi tardi arriva, male alloggia

der arme Hund!

poveraccio!

ein dicker Hund

una vera insolenza

ein gerissener Hund

un volpone

vor die Hunde gehen

rovinarsi, cadere in miseria

kund ADJ obs

jemandem etwas kund und zu wissen tun

rendere noto qc a qn

Kadi SUBST

Entrée d'utilisateur

jdn vor den Kadi zerren fig

trascinare qualcuno in tribunale fig

jdn vor den Kadi schleppen fig

trascinare qualcuno in tribunale fig

Mund SUBST

Entrée d'utilisateur

den Mund voll nehmen

dirla grossa fam