allemand » polonais

ạchte(r, s) ADJ

Ạchte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

1. Achte (Ordinalzahl):

als Achter/achte
jako ósmy/ósma
jeder Achte
co ósmy
du bist der Achte, der mich das fragt
jesteś ósmą osobą, która mnie o to pyta

2. Achte (bei Datumsangabe):

der Achte/am Achten
ósmy/ósmego
wir treffen uns am Achten
spotkamy się ósmego

3. Achte (als Namenszusatz):

Karl der Achte
Karol VIII
Heinrich der Achte
Henryk VIII

Ạchter <‑s, ‑> SUBST m SPORT

I . ạchten [ˈaxtən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. achten (respektieren, befolgen):

achten Gesetze, Ansichten
respektować
achten Gesetze, Ansichten
szanować

II . ạchten [ˈaxtən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. achten (aufpassen, beaufsichtigen):

auf jdn/etw achten
zwracać [perf zwrócić] uwagę na kogoś/coś
auf den Weg achten
uważać na drogę

3. achten (auf etw Wert legen):

darauf achten, etw zu tun
pamiętać o zrobieniu czegoś
sie achtet darauf, dass ...
ona pamięta, aby...

ạ̈chten [ˈɛçtən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. ächten HIST (verbannen):

ächten
skazywać [perf skazać] na banicję

2. ächten (ausstoßen):

ächten
wykluczać [perf wykluczyć]

3. ächten (verdammen):

ächten
potępiać [perf potępić]

ạcht1 [axt] NUM

ạcht2 [axt] ADV

Ạcht1 <‑, ‑en> [axt] SUBST f

1. Acht (Zahl, Spielkarte):

Acht
ósemka f fam

2. Acht fam (U-Bahn-, Bus-, Straßenbahnlinie):

Acht
ósemka f fam

3. Acht (einer Acht ähnelnde Form, Linie):

eine Acht laufen
wykonywać [perf wykonać] ósemkę (na lodowisku)

Ạcht2 <‑, sans pl > [axt] SUBST f (Aufmerksamkeit)

Ạcht3 <‑, sans pl > [axt] SUBST f HIST

Idiomes/Tournures:

jdn in Acht und Bann tun [o. erklären]
skazywać [perf skazać] kogoś na banicję sout

Ạcht-Minuten-Takt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Expressions couramment utilisées avec achte

jeder Achte
co ósmy
der Achte/am Achten
ósmy/ósmego
Karl der Achte
Karol VIII
Heinrich der Achte
Henryk VIII
als Achter/achte
jako ósmy/ósma
jeder achte Pole
co ósmy Polak m
das achte Mal
ósmy raz
der achte/am achten März
ósmy/ósmego marca
jeder achte Schweizer leidet an Reizdarm
co ósmy Szwajcar m cierpi na zespół podrażnionego jelita
du bist der Achte, der mich das fragt
jesteś ósmą osobą, która mnie o to pyta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Ehrung als Trainer des Jahres nach der Saison 2015 war erst die achte dieser Ehrungen.
de.wikipedia.org
Die Saison beendete er auf dem achten Weltcupgesamt-Rang.
de.wikipedia.org
Zum Saisonende gewann sie den Parallelslalom-Weltcup und belegte im Parallelweltcup den achten Platz.
de.wikipedia.org
In ihrem ersten Jahr in dieser Bootsklasse belegten sie den achten Platz bei der Europameisterschaft und den sechsten Platz bei der Weltmeisterschaft.
de.wikipedia.org
Im weiteren Saisonverlauf erzielte er eine weitere Podest-Platzierung und belegte am Saisonende, deutlich vor seinem Teamkollegen, den achten Gesamtrang.
de.wikipedia.org
Ein achter Platz war sein bestes Ergebnis und er wurde Zwölfter in der Fahrerwertung.
de.wikipedia.org
Zwei oder drei Projekte sollten die Jugendlichen in ihrem achten Schuljahr auswählen.
de.wikipedia.org
Unterhalb der achten Division sind dann die Regionalen Turniere angesiedelt, wobei die bestplatzierten sich für die weltweiten Divisionen qualifizieren können.
de.wikipedia.org
Das Paar schied in der achten Folge aus.
de.wikipedia.org
Die Wahlkarte musste spätestens am achten Tag nach dem Wahltag bis 12:00 Uhr einlangt sein.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "achte" dans d'autres langues

"achte" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires