Traductions de „Einbauteil“ dans le dictionnaire allemand » polonais

e̱i̱n|bauen VERBE trans

1. einbauen (montieren):

etw [in etw acc] einbauen Möbel

wbudowywać [perf wbudować] coś [w coś]

etw [in etw acc] einbauen Motor, Geräteteil

wmontowywać [perf wmontować ][lub wstawiać [perf wstawić ]] coś [do czegoś]

mit eingebautem Mikrofon

z wbudowanym mikrofonem

2. einbauen (einfügen):

etw [in etw acc] einbauen Hinweis, Zitat

umieszczać [perf umieścić] coś [w czymś]

etw [in etw acc] einbauen Theorie

dołączać [perf dołączyć] coś [do czegoś]

E̱i̱nzelteil <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Einzelteil

część f składowa

etw in Einzelteile zerlegen

rozkładać [perf rozłożyć] coś na części

e̱i̱n|betten VERBE trans

einbetten Fundament

wylewać [perf wylać]

einbetten Implantat

wprowadzać [perf wprowadzić]

e̱i̱n|beulen [ˈaɪnbɔɪlən] VERBE trans

einbeulen

wgniatać [perf wgnieść]

einbeulen

wygniatać [perf wygnieść]

E̱i̱nbaumöbel SUBST nt plur

Einbaumöbel

meble mpl wbudowane [lub wnękowe]

Zu̱satzbauteil <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Zusatzbauteil

dodatkowy element m konstrukcyjny

E̱i̱nbauhöhe <‑, ‑n> SUBST f

Einbauhöhe

wysokość f zabudowy

E̱i̱nbaumaße SUBST nt plur

Einbaumaße

wymiary mpl wbudowania [lub montażowe]

A̱u̱sgabebauteil <‑[e]s, ‑e> SUBST nt INFOR

Ausgabebauteil

element m wyjściowy

e̱i̱nbändig [ˈaɪnbɛndɪç] ADJ

einbändig Ausgabe, Buch:

einbändig

jednotomowy

einbändig

w jednym tomie

Voir aussi : achtbändig

ạchtbändig ADJ

achtbändig Lexikon:

achtbändig

ośmiotomowy

I . e̱i̱n|büßen VERBE trans

sein Auge einbüßen

stracić oko

II . e̱i̱n|büßen VERBE intr

[sehr] an Ansehen einbüßen

utracić [w znacznym stopniu] poważanie

er hat an Glaubwürdigkeit eingebüßt

stracił wiarygodność

e̱i̱nbeinig ADJ

1. einbeinig (mit nur einem Bein):

einbeinig Mann, Frau

z jedną nogą

einbeinig Mann, Frau

jednonogi

2. einbeinig SPORT:

einbeinig Fußballer

jednonożny

einbeinig Sprung

z jednej nogi

Voir aussi : dreibeinig

dre̱i̱beinig ADJ

dreibeinig Tisch:

dreibeinig

trójnożny

e̱i̱n|biegen VERBE intr irr +sein

[in eine Straße] einbiegen

skręcić [w ulicę]

nach links einbiegen

skręcać [perf skręcić] w lewo

e̱i̱n|bilden VERBE pron

1. einbilden (phantasieren):

sich dat etw einbilden

wyobrażać [perf wyobrazić] sobie coś

sich dat etw einbilden Gefahren

wymyślać [perf wymyślić] sobie coś

sich dat etw einbilden Krankheit

wmawiać [perf wmówić ][lub uroić] sobie coś

das bildest du dir nur ein

tylko to sobie wmawiasz

bilde dir nicht ein, dass ich dir das glaube!

tylko sobie nie myśl, że ci w to uwierzę!

2. einbilden (stolz sein):

sich dat etw/einiges auf seine Leistungen einbilden

być trochę/nieco zarozumiałym z powodu swoich osiągnięć

was bildest du dir eigentlich ein? fam

co ty sobie właściwie wyobrażasz? fam

darauf können Sie sich etwas einbilden

może być pan/pani z tego dumny/dumna

darauf brauchst du dir nichts einzubilden!

nie ma z czego być dumnym!

e̱i̱n|binden VERBE trans irr

1. einbinden (fest verbinden):

einbinden Buch

oprawiać [perf oprawić]

2. einbinden (einbeziehen):

einbinden

włączać [perf włączyć]

Anbauteil SUBST

Entrée d'utilisateur

Anbauteil m TEC

element dołączany m

Anbauteil m TEC, AGR

część zawieszana f

Einbausatz SUBST

Entrée d'utilisateur

Einbausatz m TEC

zestaw montażowy m