Traductions de „Rotterne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ro̱ttanne <‑, ‑n> SUBST f BOT

Rottanne

świerk m pospolity

Zistẹrne <‑, ‑n> [tsɪs​ˈtɛrnə] SUBST f

Zisterne

basen m [lub zbiornik m ] na wodę deszczową

I . stọttern [ˈʃtɔtɐn] VERBE intr

1. stottern (Mensch):

stottern

jąkać się

ins Stottern geraten [o. kommen]

zająknąć się

ins Stottern geraten [o. kommen]

zacząć się jąkać

2. stottern fig fam (Wagen, Motor):

stottern

zacinać się

stottern

pracować nierówno

II . stọttern [ˈʃtɔtɐn] VERBE trans

stottern Antwort:

stottern

wyjąkać

Extẹrne(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj SCHULE

Externe

uczeń(uczennica) m(f) uczący(-a) się w systemie eksternistycznym

Latẹrne <‑, ‑n> [la​ˈtɛrnə] SUBST f

1. Laterne (Straßenlaterne):

Laterne

latarnia f uliczna

2. Laterne (Außenleuchte):

Laterne

oświetlenie nt zewnętrzne

I . verlọttern* [fɛɐ̯​ˈlɔtɐn] VERBE intr +sein péj

1. verlottern:

verlottern (verkommen) (Person)

schodzić [perf zejść] na psy fam

verlottern (im Aussehen)

zaniedbywać [perf zaniedbać] się

2. verlottern (Firma, Lokal):

verlottern

popadać [perf popaść] w ruinę

II . verlọttern* [fɛɐ̯​ˈlɔtɐn] VERBE trans péj

etw verlottern lassen

zaniedbać [lub zrujnować] coś

Fụtterneid <‑[e]s, sans pl > SUBST m

1. Futterneid (bei den Tieren):

Futterneid

zazdrość f [o koryto]

2. Futterneid fam (bei den Menschen):

Futterneid

zawiść f

Futterneid

zazdrość f

schọttern [ˈʃɔtɐn] VERBE trans

schottern

szutrować

schottern

posypywać [lub wysypywać] żwirem

trọttelig ADJ péj fam

trottelig

głupkowaty fam

Pọstmoderne <‑, sans pl > [pɔstmo​ˈdɛrnə] SUBST f KUNST

Postmoderne

postmodernizm m

Ga̱slaterne <‑, ‑n> SUBST f

Gaslaterne

latarnia f gazowa

gẹrn[e] <lieber, am liebsten> ADV

1. gern[e] (mit Vergnügen, bereitwillig):

gern[e]

chętnie

jdn gern haben

lubić kogoś

sie haben sich gern

oni się lubią

er hat es gern, wenn ...

on lubi, gdy...

etw gern tun

lubić coś robić

sie liest gern

ona lubi czytać

er möchte [o. würde] gern essen gehen

chętnie poszedłby coś zjeść

ich hätte gern ein Pfund Spinat

poproszę funt szpinaku

gern gesehen

mile widziany

ein gern gesehener Gast

mile widziany gość m

du bist hier immer ein gern gesehener Gast

jesteś tu zawsze mile widzianym gościem

das wird hier nicht gern gesehen

to nie jest tutaj mile widziane

gern geschehen!

nie ma za co!

ja, gern!

tak, chętnie!

sehr gern!

bardzo chętenie!

kommst du mit? – ja, gern

idziesz z [nami]? – tak, chętnie

du kannst mich mal gern haben! iron fam

wypchaj się! fam a. hum

2. gern[e] (ohne weiteres):

gern[e]

bez zastrzeżeń

das glaube ich gern!

w pełni w to wierzę!

du kannst gern mitkommen

nie ma sprawy, możesz [z nami] pójść

3. gern[e] (gewöhnlich, oft):

gern[e]

często

dieses Modell wird sehr gern genommen

ten model m cieszy się powodzeniem

4. gern[e] (nach Möglichkeit):

ich hätte gern den Chef gesprochen

chciałbym rozmawiać z szefem

ich möchte zu gern wissen, ob ...

jestem bardzo ciekawy, czy...

ạb|stottern VERBE trans fam

abstottern

spłacać [perf spłacić] w ratach

schlọttern [ˈʃlɔtɐn] VERBE intr

1. schlottern (Person):

schlottern

dygotać

vor Kälte schlottern

dygotać [lub trząść się] z zimna

2. schlottern (Kleidung):

schlottern

luźno zwisać

schlottern

wisieć jak worek m

schlottern Hosenbeine

majtać się fam

vergọ̈ttern* [fɛɐ̯​ˈgœtɐn] VERBE trans

vergöttern

ubóstwiać

Bro̱tteig <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Brotteig

ciasto nt chlebowe

Braten im Brotteig

pieczeń m w cieście chlebowym

Interne SUBST

Entrée d'utilisateur

Interne f MÉD

interna f fam

Interne f MÉD

oddział chorób wewnętrznych m

Rotte SUBST

Entrée d'utilisateur

Rotte (Gruppe von Wildschweinen oder Wölfen) f Jägersprache

wataha f