Traductions de „absolutestes“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

absolutịstisch [apzolu​ˈtɪstɪʃ] ADJ

absolutistisch Herrscher

absolutny

absolutistisch Herrschaftsanspruch

absolutystyczny

Absolutịsmus <‑, sans pl > [apzolu​ˈtɪsmʊs] SUBST m

Absolutismus

absolutyzm m

Absolu̱theit <‑, sans pl > SUBST f

Absolutheit

absolutność f

absolvi̱e̱ren* [apzɔl​ˈviːrən] VERBE trans

1. absolvieren (abschließen):

absolvieren Ausbildung

ukończyć

absolvieren Prüfung

zdać

2. absolvieren (ableisten):

absolvieren Wehrdienst

odbyć

absolvieren Pensum

wykonać

3. absolvieren RÉLIG:

jdn absolvieren

udzielać [perf udzielić] komuś rozgrzeszenia

I . absolu̱t [apzo​ˈluːt] ADJ

1. absolut (souverän):

absolut Herrscher

absolutny

absolute Monarchie

monarchia f absolutna

2. absolut (unbedingt):

absolut Verbot, Gehorsam

bezwzględny

die absolute Mehrheit

bezwzględna większość f

3. absolut PHYS:

der absolute Nullpunkt

zero nt bezwzględne

4. absolut (völlig):

absolut

zupełny

absolut

całkowity

absoluter Blödsinn

zupełna głupota f

absolute Ruhe

absolutny spokój m

absolutes Gehör

słuch m absolutny

II . absolu̱t [apzo​ˈluːt] ADV

absolut unverständlich, ratlos, blöd:

absolut

kompletnie

absolut

zupełnie

absolut

całkowicie

absolut betrachtet [o. genommen]

ogólnie patrząc [lub biorąc]

das ist absolut unmöglich

to jest absolutnie niemożliwe

absolut nichts

absolutnie nic

a̱u̱s|testen VERBE trans INFOR

austesten

testować [perf prze‑]

verabsoluti̱e̱ren* [fɛɐ̯ʔapsolu​ˈtiːrən] VERBE trans

verabsolutieren

absolutyzować [perf z‑ ]sout

Absolutio̱n <‑, ‑en> [apzolu​ˈtsi̯oːn] SUBST f RÉLIG

[jdm] die Absolution erteilen

udzielać [perf udzielić] [komuś] rozgrzeszenia

Absolvẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [apzɔl​ˈvɛnt] SUBST m(f)

Absolvent(in)

absolwent(ka) m (f)

absorbi̱e̱ren* [apzɔr​ˈbiːrən] VERBE trans

1. absorbieren:

absorbieren CHIM, PHYS

absorbować

2. absorbieren (beanspruchen):

absorbieren

absorbować

kạ̈lteste(r, s) [ˈkɛltəstə, -tɐ, -təs] ADJ

kälteste superl von kalt

Voir aussi : kalt

I . kạlt <kälter, kälteste> [kalt] ADJ a. fig (kühl)

kalt

zimny

eiskalt

zimny jak lód

eiskalt

lodowaty

ganz kalte Hände haben

mieć zimne ręce

ihr ist kalt

jest jej zimno

mir ist/wird kalt

jest mi/robi mi się zimno

es ist kalt

jest zimno

ist das kalt!

ależ jest zimno!

das Essen wird kalt

jedzenie nt [o]stygnie

kaltes Wasser

zimna woda f

kalte Füße/Hände haben

mieć zimne stopy/ręce

kalte Umschläge machen

robić [perf z‑] zimne okłady

ihm brach der kalte Schweiß aus

oblał go zimny pot

während des Kalten Krieges

podczas zimnej wojny

II . kạlt <kälter, am kältesten> [kalt] ADV

1. kalt (nicht warm):

kalt

zimno

kalt

chłodno

sich kalt waschen

myć [perf u‑] się w zimnej wodzie

kalt duschen

brać [perf wziąć] zimny prysznic

etw kalt stellen

schłodzić coś

heute bleibt die Küche kalt

dziś nie gotuję [lub gotujemy]

abends essen wir kalt

kolację jemy na zimno

es überlief ihn kalt

ciarki plur [lub dreszcze mpl ] go przeszły

jdn kalt erwischen a. SPORT fam

zaskoczyć kogoś

mit der Frage hat er mich kalt erwischt fam

tym pytaniem zaskoczył mnie

2. kalt (ohne Nebenkosten):

kalte Miete

czynsz m [bez opłat za ogrzewanie]

die Wohnung kostet 400 Euro kalt

sam czynsz za mieszkanie wynosi 400 euro

3. kalt fam (gefühllos):

kalt bleiben (Person)

nie wzruszyć się

kalt bleiben (Person)

pozostać chłodnym [lub obojętnym]

jdm die kalte Schulter zeigen

okazywać [perf okazać] obojętność wobec kogoś

sie zeigte ihrem Verehrer die kalt Schulter

okazała obojętność wobec swojego wielbiciela