Traductions de „handmade“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hạndhabe <‑, ‑n> SUBST f

Handhabe

podstawa f

keine juristische [o. gesetzliche] Handhabe haben

nie mieć podstaw prawnych

gegen jdn eine Handhabe haben

mieć dowód przeciwko komuś

keine Handhabe gegen jdn haben

nie mieć dowodu przeciwko komuś

hạndwarm [ˈ-​ˈ-] ADJ

handwarm Wasser:

handwarm

o temperaturze ciała

Hạndmixer <‑s, ‑> SUBST m

Handmixer

mikser m ręczny

Hạndmehr <‑s, sans pl > SUBST nt CH

Handmehr

większość f stwierdzona na podstawie podniesionych rąk

Hạndball <‑[e]s, ‑bälle> SUBST m

1. Handball (Ball):

Handball

piłka f ręczna

2. Handball sans pl (Spiel):

Handball

piłka f ręczna

Handball spielen

grać [perf za‑] w piłkę ręczną

Hạndlauf <‑[e]s, ‑läufe> SUBST m

Handlauf

poręcz f

die alte Frau stützte sich auf den Handlauf

starsza pani f wsparła się o poręcz

Hạndsatz <‑es, sans pl > SUBST m TYPO

Handsatz

skład m ręczny

ein Buch im Handsatz herstellen

produkować [perf wy‑] książkę przy zastosowaniu składu ręcznego

Hạndakte <‑, ‑n> SUBST f JUR

Handakte

akta plur adwokackie [lub prokuratorskie]

hạndfest ADJ

1. handfest (kräftig, deftig):

handfest Person

krzepki

2. handfest (deftig):

handfest Essen

porządny

3. handfest (heftig):

handfest Streit, Prügelei

ostry

handfest Skandal, Krach

głośny

4. handfest (hieb- und stichfest):

handfest Beweis, Argument

niezbity

handfest Information, Vorschlag

pewny

Hạndkäse <‑s, ‑> SUBST m REG

Handkäse

ręcznie wyciskany ser z kwaśnego mleka

Handkäs’ mit Musik

przystawka f z sera i wina jabłkowego zachęcająca do tańca i zabawy

Hạndkauf <‑[e]s, ‑käufe> SUBST m COMM

Handkauf

sprzedaż f odręczna

hạndlich [ˈhantlɪç] ADJ

handlich Koffer, Packung, Format, Gerät

poręczny

handlich Auto

łatwy w prowadzeniu

handlich Schreibmaschine

wygodny w użyciu