Traductions de „meblem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Emblem <‑[e]s, ‑e [o. ‑ata]> [ɛm​ˈbleːm, ã​ˈbleːm] SUBST nt

1. Emblem (Hoheitszeichen):

Emblem

godło nt

2. Emblem (Sinnbild):

Emblem

emblemat m

Proble̱m <‑s, ‑e> [pro​ˈbleːm] SUBST nt

Problem (schwierige [ungelöste] Aufgabe):

Problem

problem m

vor einem Problem stehen

stać przed problemem

etw wird für jdn zum Problem

coś staje się dla kogoś problemem

ein Problem in Angriff nehmen

zająć się problemem

[für jdn] zum Problem werden

stać się [dla kogoś] problemem

kein Problem! fam

nie ma problemu [lub sprawy] !

gibt es Probleme damit?

czy są z tym problemy?

Probleme mit dem Einschlafen haben

mieć problemy z zasypianiem

Idiomes/Tournures:

das ist [nicht] mein Problem

to [nie] mój problem

Probleme wälzen fam

zastanawiać się nad czymś

Mọslem (Mosli̱me) <‑s, ‑s; ‑, ‑n> [ˈmɔslɛm] SUBST m (f)

Moslem (Mosli̱me)

muzułmanin(-anka) m (f)

Me̱i̱le [ˈmaɪlə] SUBST f

1. Meile MAR <‑, ‑n> (1,609 km):

Meile

mila f

das riecht man drei Meilen gegen den Wind péj

to pachnie na milę péj

2. Meile (Straße):

Meile

ulica f (na której dzieje się coś konkretnego)

die sündige Meile fam

grzeszna mila f fam (ulica będąca centrum życia nocnego)

Me̱i̱ler <‑s, ‑> [ˈmaɪlɐ] SUBST m

1. Meiler (Kohlenmeiler):

Meiler

mielerz m (kopiec)

2. Meiler (Atomreaktor):

Meiler

reaktor m jądrowy

I . le̱blos ADJ

leblos Körper

nieżywy

leblos Organ

obumarły

leblos Gesicht

bez wyrazu

leblos Blick

martwy

II . le̱blos ADV

leblos liegen:

leblos

bez życia

Lexe̱m <‑s, ‑e> [lɛ​ˈkseːm] SUBST nt LING

Lexem

leksem m

Lexem

wyraz m

plemplẹm [plɛm​ˈplɛm] ADJ inv fam

plemplem sein

mieć kuku na muniu fam

me̱i̱ne(r, s) [ˈmaɪnə, -nɐ, -nəs] PRON poss

meine von ich (ohne Substantiv)

alles, was mein ist, ist auch dein (Zitat aus dem Lukasevangelium, Lk 15,31) sout

wszystko, co moje, do ciebie należy sout

dieses Buch ist meines [o. meins]

ta książka jest moja

deine Eltern sind jünger als meine

twoi rodzice są młodsi niż moi

Voir aussi : ich

ịch [ɪç] PRON pers, 1. pers sing, nom (betont, allein stehend)

ich

ja

ich Idiot!

co za [lub jaki] idiota m ze mnie! fam

immer ich!

zawsze ja!

ich nicht!

ja nie!

ich habe Hunger

jestem głodny

ich war es!

ja to zrobiłem!

hier bin ich!

tu jestem!

wer ist da? – ich bin’s

kto tam? – to ja!

wer hat gerufen? – ich

kto to wołał? – ja

nicht einmal ich selbst könnte die beiden Bilder auseinanderhalten

nawet ja nie potrafiłbym odróżnić tych dwóch obrazów