Traductions de „anni“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

anal ADJ

anal

anal

ans [ans]

ans = an das, an:

Voir aussi : an

I . an [an] PRAEP +dat

1. an (räumlich, zeitlich):

an

em

an

a

am Tisch

à mesa

an Ostern

na Páscoa

am 15. März

no dia 15 de Março

am 15. März

a 15 de Março

am Abend

à noite

am Sonntag

no domingo

an dem Tag, an dem ...

no dia em que...

Idiomes/Tournures:

an (neben)

ao pé de

an (neben)

junto de [oder a]

an (nahe bei)

perto de

Frankfurt am Main

Francoforte do Meno

II . an [an] PRAEP +acc

1. an (in Richtung auf):

an

a

an

para

an die Küste

à [oder para] a costa

2. an (ungefähr):

an

cerca de

an die hundert

cerca de cem

III . an [an] ADV

1. an (ab):

von ... an

de... em diante

von ... an

a partir de...

2. an (eingeschaltet):

an

ligado

an

aceso

das Licht ist an

a luz está ligada/acesa

uni [ˈʊni] ADJ

uni

liso

Uni <-s> [ˈʊni] SUBST f fam

Uni

universidade f

Juni <-(s), -s> [ˈju:ni] SUBST m

Juni

junho m

Voir aussi : März

März <-(es), -e> SUBST m

März

março m

im März

em março

im Monat März

no mês de março

am 5. März (1980)

a 5 de março (de 1980)

heute ist der 17. März

hoje são 17 de março

der 30. März ist am Montag

o dia 30 de março é na segunda-feira

Köln, den 23. März 1998

Colónia, 23 de março de 1998

Anfang/Mitte/Ende März

no início/em meados/em finais de março

Bann <-(e)s, -e> [ban] SUBST m

jdn in seinen Bann ziehen

encantar alguém

jdn in seinen Bann ziehen

fascinar alguém

dann [dan] ADV

1. dann:

dann (danach)

depois

dann (Zeitpunkt)

então

erst die Arbeit, dann das Vergnügen

primeiro o trabalho, depois o prazer

dann und wann

de vez em quando

bis dann!

até lá!

2. dann (außerdem):

dann

além disso

dann wollte sie noch wissen ...

além disso ela ainda queria saber...

3. dann (unter diesen Umständen):

dann

mesmo

selbst dann, wenn er käme

mesmo que ele viesse

dann eben nicht!

então, não!

Mann <-(e)s, Männer> [man] SUBST m

1. Mann (allgemein):

Mann

homem m

ein junger/alter Mann

um homem novo/velho

der Mann auf der Straße

o homem comum

etw an den Mann bringen fam

vender a. c.

2. Mann (Ehemann):

Mann

marido m

mein geschiedener Mann

o meu ex-marido

rann [ran]

rann imp von rinnen:

Voir aussi : rinnen

rinnen <rinnt, rann, geronnen> [ˈrɪnən] VERBE intr +sein

rinnen

escorrer

wann [van] ADV

wann

quando

wann kommst du/kommt der Zug an?

quando vens/chega o comboio?

seit wann?

desde quando?

bis wann?

até quando?

von wann bis wann kommt sie dich besuchen?

de quando até quando é que ela vem visitar-te?

ab wann steigen die Preise?

a partir de quando é que os preços aumentam?

ich weiß nicht, wann er Geburtstag hat

eu não sei quando é que ele faz anos

dann und wann

de vez em quando

dann und wann

uma vez por outra

wann auch immer

seja quando for

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So hießen sie „Björn & Benny, Agnetha & Anni-Frid“, „Anni-Frid, Agnetha, Benny, Björn“, „Björn + Benny + Agnetha + Frida“ oder auch „Björn + Benny + Anna + Frieda“.

de.wikipedia.org

Robby Maria & the Silent Revolution war eine Berliner Rockband um den österreichisch-argentinischen Songwriter Robby Maria und die Berliner Schlagzeugerin Anni Müller und begründete den Stil der „Apocalyptic Folk Music“.

de.wikipedia.org

People Need Love wurde im Juni 1972 veröffentlicht, wobei auf dem Cover anstatt eines Bandnamens lediglich ihre Vornamen „Björn & Benny, Agnetha & Anni-Frid“ aufgezählt wurden.

de.wikipedia.org

Er erschien als zweite Single der Gruppe in Skandinavien, die damals als „Björn & Benny, Agnetha & Anni-Frid“ bekannt war, im November desselben Jahres.

de.wikipedia.org