Traductions de „diré“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

I . die [di(:)] ART

die

o

die

a

die Frau/Sonne

a mulher/o sol

II . die [di(:)] PRON dem

die

esta

die

essa

die

aquela

die ist es! fam

é ela!

III . die [di(:)] PRON

die

que

die

o qual

die

a qual

dir [di:ɐ] PRON pers

dir du:

dir

te

dir (nach Präposition)

ti

mit dir

contigo

Voir aussi : du

du [du:] PRON pers

du

tu

jdm das Du anbieten

sugerir a alguém que o trate por tu

mit jdm per Du sein

tratar alguém por tu

dick [dɪk] ADJ

1. dick:

dick (Mensch)

gordo

dick (Mauer)

largo

dick (Wand)

grosso

dick (Buch)

volumoso

dick (Buch)

grosso

dick werden

engordar

sie sind dicke Freunde

eles são amigos íntimos

2. dick (dickflüssig):

dick

espesso

3. dick (geschwollen):

dick

inchado

dich [dɪç] PRON pers

dich du:

dich

te

dich (nach Präposition)

ti

für dich

para ti

Voir aussi : du

du [du:] PRON pers

du

tu

jdm das Du anbieten

sugerir a alguém que o trate por tu

mit jdm per Du sein

tratar alguém por tu

Ire (Irin) <-n, -n [oder -innen]> [ˈi:rə] SUBST m (f)

Ire (Irin)

irlandês(-esa) m (f)

irre [ˈɪrə] ADJ

1. irre (verwirrt):

irre

desorientado

irre

confuso

du machst mich ganz irre

tu deixas-me confuso

2. irre (geistesgesört):

irre

louco

irre

demente

irre

doido

3. irre fam (toll):

irre

porreiro

der Film war irre

o filme foi demais

Irre¹ [ˈɪrə] SUBST f kein plur

jdn in die Irre führen

induzir alguém em erro

drei [draɪ] NUM kard

drei

três

drei viertel

três quartos

es ist drei viertel neun région

são nove menos um quarto

nicht bis drei zählen können

ser ignorante

Voir aussi : zwei

zwei [tsvaɪ] NUM kard

zwei

dois

zwei

duas

um zwei (Uhr)

às duas (horas)

um halb zwei

à uma e meia

fünf Minuten vor/nach zwei

duas menos/e cinco

alle zwei Tage

dia sim, dia não

alle zwei Tage

de dois em dois dias

vor zwei Tagen

há dois dias

mit zwei (Jahren)

com dois anos

wir zwei

nós os dois

er isst für zwei

ele come por dois

Ehre <-n> [ˈe:rə] SUBST f

Ehre

honra f

jdn/etw in Ehren halten

honrar alguém/a. c.

jdm die letzte Ehre erweisen

prestar as últimas honras a alguém

zu Ehren von

em honra de

eure PRON poss

eure → euer:

Voir aussi : euer

euer¹ (eure) [ˈɔɪɐ] PRON poss (adjektivisch)

euer (eure)

(o) vosso, (a) vossa

euer Hund/Haus

o vosso cão/a vossa casa

euere Schwester/Freunde

a vossa irmã/os vossos amigos

viele Grüße, euer Fritz/euere Heidi

muitos beijinhos, o vosso Fritz/a vossa Heidi

Sure <-n> SUBST f RÉLIG

Sure

sura f

Ware <-n> [ˈva:rə] SUBST f

Ware

mercadoria f

Hure <-n> [ˈhu:rə] SUBST f péj

Hure

prostituta f

Hure

puta f

Pore <-n> [ˈpo:rə] SUBST f

Pore

poro m