Traductions de „einzelgehöft“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Einzelhaft SUBST f kein plur

Einzelhaft

incomunicabilidade f

Einzelheit <-en> SUBST f

Einzelheit

pormenor m

in allen Einzelheiten

com todos os pormenores

Einzelgänger(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Einzelgänger(in)

solitário(-a) m (f)

Einzelteil <-(e)s, -e> SUBST nt

Einzelteil

peça f solta

Einzelteil

peça f avulso

I . ein|ziehen irr VERBE trans

1. einziehen:

einziehen (Kopf)

baixar

einziehen (Fahrgestell, Antenne)

recolher

einziehen (Fahne, Segel)

arriar

2. einziehen:

einziehen (Steuern)

cobrar

einziehen (Geld)

retirar da circulação

einziehen (Führerschein)

apreender

einziehen (Führerschein)

cassar

einziehen JUR

confiscar

3. einziehen MILIT:

einziehen

mobilizar

II . ein|ziehen irr VERBE intr +sein

1. einziehen (in Wohnung):

einziehen in

mudar-se para

einziehen in

instalar-se em

2. einziehen (Einzug halten):

einziehen in

entrar em

3. einziehen (Flüssigkeit):

einziehen in

penetrar em

I . einzeln [ˈaɪntsəln] ADJ

1. einzeln (allein):

einzeln

só

einzeln

individual

der/die Einzelne

o indivíduo

2. einzeln (vereinzelt):

einzeln

isolado

wir erwarten einzelne Regenschauer

esperamos uns aguaceiros isolados

II . einzeln [ˈaɪntsəln] ADV

einzeln

individualmente

einzeln

em separado

bitte einzeln eintreten

por favor, entrar separadamente

einzeln angeben

especificar

einzeln betrachten

individualizar

etw einzeln verkaufen

vender a. c. avulso

im Einzelnen

ao pormenor

ins Einzelne gehen

entrar em pormenores

I . ein|gehen irr +sein VERBE trans

1. eingehen (Risiko):

eingehen

correr

eine Wette eingehen

fazer uma aposta

2. eingehen:

eingehen (Ehe)

contrair

eingehen (Verpflichtung)

assumir

II . ein|gehen irr +sein VERBE intr

1. eingehen auf:

eingehen (zustimmen)

aceder a

eingehen (Bedingung)

aceitar

2. eingehen (sich auseinandersetzen):

eingehen auf

entrar em

auf diese Frage gehe ich später ein

eu entro nessa questão mais tarde

auf jdn eingehen

dar atenção a alguém

3. eingehen (Sendung, Geld):

eingehen

entrar

eingehen

chegar

in die Geschichte eingehen

entrar para a história

4. eingehen (Kleidung):

eingehen

encolher

5. eingehen an fam:

eingehen (Pflanze, Tier)

morrer de

eingehen (Firma)

acabar

eingehen (Firma)

deixar de existir

Einzelwort SUBST

Entrée d'utilisateur

Einzelwort nt

única palavra f

Einzeller SUBST

Entrée d'utilisateur

Einzeller m BIOL

protozoário m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für baurechtlich nicht festgesetzte Gebiete (z. B. Einzelgehöft im Außenbereich) werden nach aktueller Rechtsprechung die Werte für Mischgebiete angesetzt.

de.wikipedia.org