Traductions de „gehaast“ dans le dictionnaire allemand » portugais

gefasst [gəˈfast] ADJ, gefaßt ADJ

1. gefasst (beherrscht):

gefasst

calmo

gefasst

resignado

2. gefasst (eingestellt):

gefasst auf

preparado para

auf etw gefasst sein

estar preparado para a. c.

sich auf etw gefasst machen

preparar-se para a. c.

Gehalt¹ <-(e)s, -hälter> [gəˈhalt] SUBST nt

Gehalt

ordenado m

Gehalt

vencimento m

sie hat ein gutes Gehalt

ela tem um bom ordenado

gehauen [gəˈhaʊən]

gehauen pp von hauen:

Voir aussi : hauen , hauen

hauen² <haut, haute, gehauen> [ˈhaʊən] VERBE trans

1. hauen (hineinschlagen):

hauen

meter (batendo)

einen Nagel in die Wand hauen

pregar um prego na parede

2. hauen (Skulpturen):

hauen

esculpir

hauen

talhar

I . hauen¹ <haut, haute [oder hieb], gehauen> [ˈhaʊən] VERBE trans fam (Person)

hauen

bater em

etw in Stücke hauen

despedaçar a. c.

II . hauen¹ <haut, haute [oder hieb], gehauen> [ˈhaʊən] VERBE intr (schlagen)

hauen

bater

gehemmt ADJ

gehemmt

inibido

gemusst [gəˈmʊst], gemußt

gemusst pp von müssen:

Voir aussi : müssen

I . müssen VERBE intr

müssen

ter de [oder que]

müssen

dever

ich muss nicht

eu não preciso de fazê-lo

ich muss zur Bank

eu tenho de [oder que] ir ao banco

ich muss mal fam

tenho de [oder tenho que] ir à casa de banho

II . müssen SUBST nt

1. müssen (Pflicht):

müssen

ter de [oder que]

du musst pünktlich sein

tu tens de [oder que] ser pontual

wir mussten es tun

nós tivemos de [oder que] fazê-lo

2. müssen (Vermutung):

müssen

dever

hier ist alles nass; es muss geregnet haben

está aqui tudo molhado; deve ter chovido

es ist schon 10 Uhr; sie müsste bald kommen

já são 10 horas; ela deve estar a chegar

getrost [gəˈtro:st] ADV

getrost

descansado

getrost

tranquilo

getrost

sem receio

du kannst dich getrost auf mich verlassen

podes confiar em mim à vontade