Traductions de „ghiont“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . gekonnt [gəˈkɔnt]

gekonnt pp von können:

II . gekonnt [gəˈkɔnt] ADJ

gekonnt

de mestre

das war gekonnt!

essa foi de mestre!

Voir aussi : können

I . können VERBE trans

1. können (gelernt haben):

können

saber

kannst du Portugiesisch?

sabes (falar) português?

sie kann gut schwimmen/Auto fahren

ela sabe nadar/conduzir bem

sie kann gut schwimmen/Auto fahren

ela nada/conduz bem

2. können (fähig sein):

können

poder

können

ser capaz de

können Sie mir das erklären?

pode explicar-me isto?

wir können morgen wieder kommen

podemos voltar amanhã

wie kannst du nur so etwas sagen?

como é que podes dizer uma coisa dessas?

3. können (möglich sein):

können

poder

können

ser possível

es kann sein, dass es morgen regnet

é possível que chova amanhã

es kann sein, dass es morgen regnet

é capaz de chover amanhã

wir könnten morgen einen Ausflug machen

amanhã podíamos fazer uma excursão

können Sie mir sagen, wie spät es ist?

pode dizer-me as horas?

das kann passieren

isso pode acontecer

4. können (dürfen):

können

poder

kann ich jetzt gehen?

posso ir agora?

du kannst hier kurz telefonieren

podes telefonar daqui

II . können VERBE intr

können

poder

ich kann nichts dafür

eu não tenho culpa

so gut ich kann

o melhor que posso

ich kann nicht mehr

não posso mais

morgen kann ich nicht

amanhã não posso

du kannst mich mal! jarg

vai-te lixar!

Front <-en> [frɔnt] SUBST f

1. Front ARCHIT:

Front

fachada f

Idiomes/Tournures:

Front MILIT, MÉTÉO

frente f

in vorderster Front stehen

estar na linha da frente

gegen jdn/etw Front machen

fazer frente a alguém/a. c.

gegen jdn/etw Front machen

enfrentar alguém/a. c.

I . betont [bəˈto:nt] ADJ

betont

marcado

II . betont [bəˈto:nt] ADV

betont

especialmente

sich betont gleichgültig geben

apresentar-se especialmente indiferente

Horizont <-(e)s, -e> [horiˈtsɔnt] SUBST m

Horizont

horizonte m

Joint <-s, -s> [dʒɔɪnt] SUBST m

Joint

charro m fam

Teint <-s, -s> [tɛ͂:] SUBST m

Teint

tez f

Stint <-[e]s, -e> [ʃtɪnt] SUBST m ZOOL

Stint

eperlano m

galant [gaˈlant] ADJ

galant

galante

Klient(in) <-en, -en [oder -innen]> [kliˈɛnt] SUBST m(f)

Klient(in)

cliente mf

Klient(in)

freguês(-esa) m (f)