Traductions de „reichstaler“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Weichspüler <-s, -> SUBST m

Weichspüler

amaciador m

Reichstag Info

Reichstag

No «Deutsches Reich» o Reichstag compunha-se de deputados que podiam ser eleitos por quatro anos, de acordo com a Constituição de Weimar. O edifício do Reichstag em Berlim passou a ser novamente a sede do governo federal a partir de 1994, uma vez que após a reunificação foi decidido em Bona transferir-se a sede do governo para Berlim.

Hochstapler(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Hochstapler(in)

vigarista mf

Hochstapler(in)

aldrabão(-ona) m (f)

Höchstalter <-s, -> SUBST nt

Höchstalter

idade f máxima

gleich|stellen VERBE trans

gleichstellen mit

igualar a

reichhaltig ADJ

reichhaltig

abundante

reichhaltig

rico

reichhaltig (Auswahl)

variado

Gleichstand <-(e)s> SUBST m kein plur SPORT

Gleichstand

empate m

Reitstall <-(e)s, -ställe> SUBST m

Reitstall

picadeiro m

I . reichen [ˈraɪçən] VERBE trans

1. reichen (geben):

reichen

passar

reichen

chegar

jdm die Hand reichen

estender a mão a alguém

reichen Sie mir bitte das Brot

passe-me o pão, por favor

2. reichen (anbieten):

reichen

servir

II . reichen [ˈraɪçən] VERBE intr

1. reichen (genügen):

reichen

chegar

reichen

bastar

die Torte reicht für alle

a torta chega para todos

die Zeit reicht nicht

o tempo não chega

jetzt reicht's aber!

chega!

jetzt reicht's aber!

basta!

2. reichen (sich erstrecken):

reichen bis

chegar até

reichen bis

alcançar

so weit das Auge reicht

ao alcance da vista

die Zweige reichen bis an das Fenster

os ramos chegam (até) à janela

Buchstabe <-n, -n> [ˈbu:xʃta:bə] SUBST m

Buchstabe

letra f

Deichsel <-n> [ˈdaɪksəl] SUBST f

Deichsel

lança f

Weichsel SUBST f A CH

Weichsel

ginja f

Reichswehr SUBST

Entrée d'utilisateur

Reichswehr (1921 - 1935) f HIST hist

forças armadas alemãs fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem bekam er eine Bürgermeisterpension in Höhe von jährlich 800 Reichstalern.

de.wikipedia.org

Bis 1760 wechselte das Gut mehrmals den Besitzer, um nach einem langwierigen Prozess wieder den Gottorpern zugesprochen zu wurden, allerdings gegen Hinterlegung von 75.000 Reichstalern.

de.wikipedia.org

Bei den Reichstalern lag die Stückzahl meist deutlich unter 1000.

de.wikipedia.org

In den ersten zehn Jahren erwirtschaftete er einen Gewinn von 66.000 Reichstalern (nach damaliger Bezeichnung 0,7 Tonnen Gold).

de.wikipedia.org

Damals verdiente er 300 Reichstaler und bekam darüber hinaus ein ordentliches Getreidedeputat und freie Wohnung.

de.wikipedia.org

Baukosten waren von 1654 bis 1658 exakt 10.729 Reichstaler.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod des Vaters 1795 übernahm er mit 22 Jahren die Verwaltung des Familienbesitzes, der auf einen Wert von 900.000 Reichstalern geschätzt wird.

de.wikipedia.org

100 Molt kosteten um 1786 etwa 68–70 Reichstaler.

de.wikipedia.org

Diese stellte ein Darlehen von 1.000 Reichstalern zur Verfügung.

de.wikipedia.org

3000 Reichstaler hiervon sollten in ein Familienlegat umgewandelt werden.

de.wikipedia.org