Traductions de „scrubber“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Schrubber <-s, -> SUBST m

Schrubber

escova f (de esfregar)

sauber [ˈzaʊbɐ] ADJ

sauber

limpo

abrubbeln VERBE trans fam RFA A

abrubbeln

esfregar

das Kind wird gebadet, massiert und die Haare werden abgerubbelt

a criança é banhada, massageada e os cabelos são esfregados

rubbeln VERBE trans fam

rubbeln

esfregar (com força)

Wäsche auf dem Waschbrett rubbeln

esfregar as roupas no tanque

er rubbelte sich (dat) die Arme

ele esfregou os braços

das Haar nicht mit dem Handtuch trocken rubbeln, sondern trocken tupfen

não esfregue o cabelo com a toalha até secar, seque com toques delicados

drüber ADV fam

da stehst du doch drüber!

tu estás acima disso!

Voir aussi : darüber

darüber ADV

1. darüber (räumlich):

darüber

por cima

darüber

em cima

2. darüber (in Bezug auf):

darüber

sobre isso

darüber

a esse respeito

darüber

acerca disso

darüber würde ich gerne mehr wissen

eu gostava de saber mais sobre isso

3. darüber (mehr):

darüber

mais

darüber

daí para cima

darüber hinaus

para além disso

4. darüber (währenddessen):

darüber

entretanto

darüber verging die Zeit

entretanto o tempo passou

rüber ADV fam

rüber → herüber:

Voir aussi : herüber

herüber ADV

herüber

para cá

herüber

para aqui

herüber

para este lado

worüber ADV

1. worüber (interrogativ):

worüber

sobre que

worüber

de que

worüber freust du dich am meisten?

com o que é que ficas mais contente?

2. worüber (relativisch):

worüber

de que

worüber

do qual

all das, worüber keiner spricht

tudo (aquilo) de que ninguém fala

darüber ADV

1. darüber (räumlich):

darüber

por cima

darüber

em cima

2. darüber (in Bezug auf):

darüber

sobre isso

darüber

a esse respeito

darüber

acerca disso

darüber würde ich gerne mehr wissen

eu gostava de saber mais sobre isso

3. darüber (mehr):

darüber

mais

darüber

daí para cima

darüber hinaus

para além disso

4. darüber (währenddessen):

darüber

entretanto

darüber verging die Zeit

entretanto o tempo passou

herüber ADV

herüber

para cá

herüber

para aqui

herüber

para este lado

vorüber ADV

vorüber

passado

es ist vorüber

já passou

es ist vorüber

já acabou

Berber(in) <-s, - [o. -innen]> SUBST m(f)

1. Berber GÉOG:

Berber(in)

berbere mf

2. Berber péj jarg (nicht Sesshafter):

Berber(in)

vagabundo (-a) m (f)

Araber(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Araber(in)

árabe mf

Räuber(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Räuber(in)

ladrão(ladra) m (f)

Räuber(in)

gatuno(-a) m (f)

Räuber(in) (Straßenräuber)

salteador(a) m (f)

Zauber <-s> [ˈtsaʊbɐ] SUBST m kein plur

1. Zauber (Zauberhandlung, Zauberbann):

Zauber

feitiço m

Zauber

bruxedo m

fauler Zauber fam

charlatanice f

2. Zauber (Zauberkraft):

Zauber

magia f

3. Zauber (Faszination, Reiz):

Zauber

encanto m

Zauber

fascínio m

selber PRON DÉM

Entrée d'utilisateur

selber (selbst) fam

mesmo

etw selber machen fam

fazer algo por si próprio