Traductions de „westers“ dans le dictionnaire allemand » portugais

weiters ADV A

weiters

além disso

Western <-s, -> [ˈvɛstɐn] SUBST m

Western

western m

Western

faroeste m

Western

filme m de faroeste

I . weiter [ˈvaɪtɐ] ADJ

weiter (zusätzlich)

outro

weiter (zusätzlich)

mais

weiter (zeitlich)

seguinte

weitere fünf Jahre

mais cinco anos

die weitere Entwicklung

a evolução seguinte

ohne weiteres

sem mais (nada)

bis auf weiteres

até ver

bis auf weiteres

até nova ordem

II . weiter [ˈvaɪtɐ] ADV

1. weiter:

weiter (außerdem, sonst)

além disso

weiter (danach)

depois

nichts/niemand weiter

mais nada/ninguém

was geschah weiter?

que aconteceu depois?

2. weiter (weiterhin):

weiter

de agora em diante

ob es weiter schneit?

será que vai continuar a nevar?

und so weiter

e assim por diante

und so weiter

e por aí fora

gestern [ˈgɛstɐn] ADV

gestern

ontem

gestern Morgen/Mittag/Abend

ontem de manhã/ao meio-dia/à noite

gestern vor zwei Wochen

fez ontem quinze dias

ich bin nicht von gestern fam

eu não nasci ontem

Weste <-n> [ˈvɛstə] SUBST f

Weste

colete m

kugelsichere Weste

colete à prova de balas

eine weiße Weste haben fam

estar inocente

Westen <-s> [ˈvɛstən] SUBST m kein plur

Westen

Ocidente m

Westen

Oeste m

I . wessen [ˈvɛsən]

wessen gen von wer:

II . wessen [ˈvɛsən] PRON rel

wessen

(de) quem

wessen Schuld es ist, der sollte das sagen

quem tiver a culpa, deve dizê-lo

Voir aussi : wer

I . wer [ve:ɐ] PRON interr

wer

quem

wer ist da?

quem está aí?

wer sind diese Leute?

quem são estas pessoas?

wer war alles da?

quem estava lá?

II . wer [ve:ɐ] PRON rel

wer

quem

wer etwas gesehen hat, sollte sich an die Polizei wenden

quem viu alguma coisa, deve dirigir-se à polícia

wer auch immer

seja quem for

öfters ADV

öfters

várias vezes

pervers [pɛrˈvɛrs] ADJ

pervers

perverso

pervers

pervertido

Wetter <-s> [ˈvɛtɐ] SUBST nt kein plur

Wetter

tempo m

das Wetter ist/wird schlecht

o tempo está mau/vai piorar

bei diesem Wetter

com este tempo

wie wird das Wetter morgen?

qual é o tempo para amanhã?

werten [ˈve:ɐtən] VERBE trans

werten

avaliar

wir haben das als Erfolg gewertet

nós avaliámos isso como um sucesso

wettern VERBE

Entrée d'utilisateur

wettern intr

vociferar intr

Tester SUBST

Entrée d'utilisateur

Tester m

testador m

Revers SUBST

Entrée d'utilisateur

Revers (eines Kleidungsstücks) nt

lapela f