allemand » russe

Traductions de „Leven“ dans le dictionnaire allemand » russe (Aller à russe » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

leben: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
legen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
lesen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal III. Verbe intransitif
nerven: Verbe transitif
clever: Adjectif/Adverbe
lenken: Verbe transitif
lecken: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
lehren: Verbe transitif
lernen: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
leeren: Verbe transitif
lehnen: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Verbe pronominal
leiden: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
leihen: Verbe transitif
leimen: Verbe transitif
leasen: Verbe transitif
leiten: Verbe transitif
lebend: Adjectif/Adverbe
Level: Substantif
Leben: Substantif
Leviten: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : lesen , legen , leben , lebend , leiten , leasen , leimen , leihen , leiden , lehnen , leeren , lernen , lehren , lecken , lenken , clever , nerven , Leben , Level , leitend , leugnen , lechzen , leisten , Alkoven et Leviten

I . leben [ˈle:bən] VERBE trans

прожи́ть perf

II . leben [ˈle:bən] VERBE intr

прожи́ть perf

in bescheidenen Verhältnissen leben

скро́мно жить

sie lebt in Berlin

она́ живёт в Берли́не

in den Tag hinein leben

жить одни́м днём

bei jdm leben

жить у кого́-ли́бо

man lebt nur einmal!

челове́к живëт то́лько раз!

проща́й!

es lebe ...!

да здра́вствует ...!

allein leben

жить в одино́честве

damit kann/muss ich leben

с э́тим я могу́/до́лжен жить

I . legen [ˈle:gən] VERBE trans

класть imperf

положи́ть perf

etw beiseite legen

отложи́ть что-ли́бо в сто́рону

Wert auf etw legen

дорожи́ть чем-ли́бо

einen Brand legen

подже́чь что-ли́бо

нести́ я́йца

das Buch auf den Tisch legen

положи́ть кни́гу на стол

II . legen [ˈle:gən] VERBE pron sich legen

1. legen (sich hinlegen ):

ложи́ться

лечь perf

2. legen (aufhören, abklingen):

уле́чься perf

das Fieber hat sich gelegt

температу́ра спа́ла

sich ins Bett legen

лечь в посте́ль

sich in die Sonne legen

лечь на со́лнце

I . lesen [ˈle:zən] VERBE trans las, gelesen (Buch etc)

про- perf

Zeitung lesen

чита́ть газе́ту

jds Gedanken lesen

прочита́ть чьи-ли́бо мы́сли

II . lesen [ˈle:zən] VERBE pron

чита́ться

про- perf

dieser Roman liest sich gut

это́т рома́н хорошо́ чита́ется

III . lesen [ˈle:zən] VERBE intr

про- perf

fließend lesen

чита́ть гла́дко [oder без запи́нки]

jdm aus der Hand lesen

гада́ть по руке́

nerven VERBE trans

досажда́ть

du nervst! fam

ты меня́ нерви́руешь!

clever [ˈklɛvɐ] ADJ

lenken [ˈlɛŋkən] VERBE trans

1. lenken (führen, leiten, Fahrzeuge etc steuern):

управля́ть imperf

ein Auto lenken

управля́ть автомоби́лем

2. lenken fig (Schritte, Gedanken, Gespräch):

направля́ть

-пра́вить perf

die Aufmerksamkeit auf etw lenken

обрати́ть внима́ние на что-ли́бо

die Aufmerksamkeit auf sich lenken

привле́чь внима́ние к себе́

I . lecken [ˈlɛkən] VERBE trans (schlecken)

-зну́ть perf

sich die Finger nach etw lecken

обли́зывать па́льчики в предвкуше́нии чего́-ли́бо

leck mich am Arsch! vulg

иди́ ты к ч...рту!

II . lecken [ˈlɛkən] VERBE intr (undicht sein)

течь imperf

lehren [ˈle:rən] VERBE trans

учи́ть imperf

lehren (an einer Universität, Schule)

преподава́ть imperf

sie lehrt in Oxford

она́ преподаёт в О̀ксфорде

(jdn) Geschichte lehren

преподава́ть (кому́-ли́бо) исто́рию

die Geschichte lehrt uns, dass ...

исто́рия у́чит нас, что ...

I . lernen [ˈlɛrnən] VERBE trans

вы́- perf

учи́ться

на- perf

kennen lernen

знако́миться

lesen lernen

учи́ться чита́ть

das werde ich nie lernen

э́тому я никогда́ не научу́сь

einen Beruf lernen

обуча́ться како́й-ли́бо профе́ссии

einen Beruf lernen

учи́ться на кого́-ли́бо

etw auswendig lernen

вы́учить наизу́сть

schwimmen/tanzen lernen

научи́ться пла́вать/танцева́ть

von dem kannst du noch etwas lernen

у него́ ты мо́жешь мно́гому научи́ться

II . lernen [ˈlɛrnən] VERBE intr (sich Wissen aneignen)

учи́ться

ich muss noch für die Prüfung lernen

я до́лжен подгото́виться к экза́мену

leeren [ˈle:rən] VERBE trans

опорожня́ть

-ни́ть perf

I . lehnen [ˈle:nən] VERBE trans

прислоня́ть

-ни́ть perf к

II . lehnen [ˈle:nən] VERBE intr

прислоня́ться

-ни́ться perf

быть imperf прислон...нным

III . lehnen [ˈle:nən] VERBE pron

sich lehnen

прислоня́ться

sich lehnen

-ни́ться perf

sich aus dem Fenster lehnen

вы́сунуться из окна́

er lehnte sich aus dem Fenster

он вы́сунулся из окна́

I . leiden [ˈlaɪdən] VERBE trans litt, gelitten

страда́ть imperf

страда́ть от нужды́

ich kann ihn nicht leiden

я не выношу́ его́

jdn gern leiden können

люби́ть кого́-ли́бо

II . leiden [ˈlaɪdən] VERBE intr

страда́ть

по- perf от

leihen [ˈlaɪən] VERBE trans lieh, geliehen

1. leihen (jdm etw ausborgen):

дать perf в долг

ода́лживать

одолжи́ть perf

kannst du mir 20 Euro leihen?

ты мо́жешь одолжи́ть мне 20 е́вро?

2. leihen (von jdm etw entleihen):

взять perf в долг

ich werde mir das Geld von der Bank leihen

я возьму́ в ба́нке креди́т

leimen VERBE trans (zusammenkleben)

кле́ить imperf

скле́ить perf

leasen [ˈli:zən] VERBE trans

взять perf в аре́нду

арендова́ть

leiten [ˈlaɪtən] VERBE trans

1. leiten (eine Versammlung):

по- perf

2. leiten ÉCON (als Manager):

руководи́ть imperf

einen Betrieb leiten

руководи́ть предприя́тием

etw in die Wege leiten

привести́ в де́йствие

3. leiten PHYS, ELEC:

проводи́ть imperf

sich von etw leiten lassen

руково́дствоваться чем-ли́бо

eine Abteilung leiten

руководи́ть отде́лом

lebend ADJ

Level <-s, -s> [ˈlɛvəl] SUBST m (Niveau, Rang)

у́ровень m

Leben <-s, -> SUBST nt

Leben (Lebhaftigkeit, Betriebsamkeit)

оживле́ние nt

Leben (Lebhaftigkeit, Betriebsamkeit)

оживлённость f

sein Leben aufs Spiel setzen

рискова́ть свое́й жи́знью

nie im Leben fam (niemals)

никогда́ в жи́зни

ein Kampf auf Leben und Tod

борьба́ не на жи́знь, а на́ смерть

am Leben bleiben

оста́ться в живы́х

ums Leben kommen

поги́бнуть

jdn ums Leben bringen

уби́ть кого́-ли́бо

am Leben sein

быть живы́м

das tue ich für mein Leben gern

э́то моë люби́мое заня́тие

es geht um Leben und Tod

э́то вопро́с жи́зни и сме́рти

der Mann/die Frau meines Lebens

мужчи́на/же́нщина мое́й жи́зни

mit dem Leben davonkommen

оста́ться живы́м

etw mit dem Leben bezahlen

поплати́ться жи́знью

sich dat das Leben schwer machen

создава́ть себе́ неприя́тности

um sein Leben laufen

спаса́ться

sich dat das Leben nehmen

поко́нчить с жи́знью

jdm das Leben retten

спасти́ кому́-ли́бо жизнь

Leben in die Bude bringen

внести́ оживле́ние в компа́нию

Leviten [leˈvi:tən] SUBST

Leviten plur fam:

jdm die Leviten lesen

чита́ть мора́ль кому́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1939 wurde der Verein als Vale of Leven Football & Athletic Club neugegründet. de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский