allemand » russe

Traductions de „ebenda“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

ebenso: Adverbe
Agenda: Substantif
ebendarum: Adverbe
eben: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
lebend: Adjectif/Adverbe
Veranda: Substantif
ebenfalls: Adverbe
ebenerdig: Adjectif/Adverbe
Ebene: Substantif
Panda: Substantif
Uganda: Substantif
ebnen: Verbe transitif
beben: Verbe intransitif
Beben: Substantif
geben: I. Verbe transitif II. Verbe impersonnel III. Verbe intransitif IV. Verbe pronominal
heben: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
leben: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
Leben: Substantif
neben: Préposition
weben: Verbe transitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : lebend , eben , ebendarum , Agenda , ebenso , Veranda , ebenerdig , ebenfalls , weben , neben , Leben , leben , heben , geben , Beben , beben , ebnen , Uganda , Panda et Ebene

ebenso [ˈe:bənzo:] ADV

ebenso

так же

ebenso

таки́м же о́бразом

ebenso wie

так же, как

Agenda <-> SUBST f

ebendarum ADV

ebendarum

как раз поэ́тому

I . eben [ˈe:bən] ADJ (flach)

eben

пло́ский

II . eben [ˈe:bən] ADV

1. eben (gerade erst):

eben

то́лько что

sie ist eben erst gekommen

она́ то́лько что пришла́

ich wollte dich eben anrufen

я как раз собира́лся тебе́ позвони́ть

2. eben (genau):

eben

и́менно

das ist ja eben das Problem!

в э́том-то как раз и пробле́ма!

eben!

вот так!

gut, dann eben nicht

хорошо́, не хо́чешь — как хо́чешь

lebend ADJ

lebend

живо́й

Veranda <Veranden> [veˈranda, veˈrandən] SUBST f

Veranda

вера́нда f

ebenfalls ADV

ebenfalls

та́кже

ebenfalls

то́же

schönes Wochenende! - Danke, ebenfalls!

прия́тно провести́ выходны́е! спаси́бо, и вам та́кже!

ebenerdig ADJ

ebenerdig

на у́ровне земли́

Ebene <-, n> [ˈe:bənə] SUBST f

1. Ebene (Landschaft):

Ebene

равни́на f

2. Ebene MATH:

Ebene

пло́скость f

3. Ebene (Niveau):

Ebene

у́ровень f

Verhandlungen auf höchster Ebene

перегово́ры на вы́сшем у́ровне

Panda <-s, -s> [ˈpanda] SUBST m

Panda

па́нда f

Uganda [uˈganda] SUBST f

Uganda

Уга́нда f

ebnen [ˈe:bnən] VERBE trans

ebnen

выра́внивать

ebnen

вы́ровнять perf

jdm den Weg ebnen fig

расчи́стить кому́-ли́бо путь

beben [ˈbe:bən] VERBE intr

beben

дрожа́ть imperf

beben (Erde)

сотряса́ться

beben (Erde)

-сти́сь perf

Beben <-s, -> [ˈbe:bən] SUBST nt

1. Beben (Vibrieren):

Beben

дрожа́ние nt

2. Beben (Erdbeben):

Beben

землетрясе́ние nt

I . geben [ˈge:bən] VERBE trans gab, gegeben

geben

дава́ть

geben

дать perf

geben (Karten)

сдава́ть

geben (Karten)

сдать perf

geben (Beispiel)

подава́ть

geben (Beispiel)

-да́ть perf

so was gibt's nicht

тако́го не быва́ет

was gibt's?

что тако́е?

sich etw geben lassen

попроси́ть [oder потре́бовать] что-ли́бо для себя́

er würde viel darum geben, wenn ...

он мно́гое бы дал, что́бы ...

jdm etw zu verstehen geben

дать кому́-ли́бо поня́ть

jdm Recht geben

призна́ть правоту́ кого́-ли́бо

das gibt keinen Sinn

э́то бессмы́сленно

II . geben [ˈge:bən] VERBE vunpers (existieren)

es gibt heute keinen Fisch

сего́дня нет ры́бы

III . geben [ˈge:bən] VERBE intr

1. geben (bei Kartenspielen):

geben

раздава́ть

2. geben SPORT (Aufschlag haben):

geben

подава́ть

IV . geben [ˈge:bən] VERBE pron sich geben

1. geben (nachlassen):

sich geben

стиха́ть

2. geben (sich benehmen):

sich geben

вести́ себя́

I . heben [ˈhe:bən] VERBE trans hob, gehoben

1. heben (hochheben):

heben

поднима́ть

heben

-ня́ть perf

die Stimme heben

повы́сить го́лос

sie hob die Hand zum Gruß

она́ подняла́ ру́ку для приве́тствия

2. heben (Rang, Niveau):

heben

повыша́ть

heben

-вы́сить perf

3. heben (Schatz):

heben

найти́ perf

heben

находи́ть imperf

II . heben [ˈhe:bən] VERBE pron

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

повыша́ться

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

-вы́ситься perf

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

поднима́ться

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

-ня́ться perf

I . leben [ˈle:bən] VERBE trans

leben

жить

leben

прожи́ть perf

II . leben [ˈle:bən] VERBE intr

leben

жить

leben

прожи́ть perf

in bescheidenen Verhältnissen leben

скро́мно жить

sie lebt in Berlin

она́ живёт в Берли́не

in den Tag hinein leben

жить одни́м днём

bei jdm leben

жить у кого́-ли́бо

man lebt nur einmal!

челове́к живëт то́лько раз!

leb wohl!

проща́й!

es lebe ...!

да здра́вствует ...!

allein leben

жить в одино́честве

damit kann/muss ich leben

с э́тим я могу́/до́лжен жить

Leben <-s, -> SUBST nt

Leben

жизнь f

Leben (Lebhaftigkeit, Betriebsamkeit)

оживле́ние nt

Leben (Lebhaftigkeit, Betriebsamkeit)

оживлённость f

sein Leben aufs Spiel setzen

рискова́ть свое́й жи́знью

nie im Leben fam (niemals)

никогда́ в жи́зни

ein Kampf auf Leben und Tod

борьба́ не на жи́знь, а на́ смерть

am Leben bleiben

оста́ться в живы́х

ums Leben kommen

поги́бнуть

jdn ums Leben bringen

уби́ть кого́-ли́бо

am Leben sein

быть живы́м

das tue ich für mein Leben gern

э́то моë люби́мое заня́тие

es geht um Leben und Tod

э́то вопро́с жи́зни и сме́рти

der Mann/die Frau meines Lebens

мужчи́на/же́нщина мое́й жи́зни

mit dem Leben davonkommen

оста́ться живы́м

etw mit dem Leben bezahlen

поплати́ться жи́знью

sich dat das Leben schwer machen

создава́ть себе́ неприя́тности

um sein Leben laufen

спаса́ться

sich dat das Leben nehmen

поко́нчить с жи́знью

jdm das Leben retten

спасти́ кому́-ли́бо жизнь

Leben in die Bude bringen

внести́ оживле́ние в компа́нию

neben [ˈne:bən] PRÉP

1. neben (örtlich):

neben

ря́дом с

neben

о́коло

sie setzte sich neben mich

она́ се́ла ря́дом со мной

2. neben (außer):

neben

кро́ме

neben

наряду́ с

neben anderen Dingen

поми́мо э́того

neben der Arbeit

кро́ме рабо́ты

3. neben (verglichen mit):

neben

по сравне́нию с

weben [ˈve:bən] VERBE trans wob, gewoben

weben

ткать

weben

сотка́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 2006 hat er ebenda einen Lehrstuhl für synthetische organische Chemie inne. de.wikipedia.org

1990 übernahm er ebenda die Leitung der Hauptabteilung Kulturelles Wort. de.wikipedia.org

Robert „Bob“ French (* 1938 in New Orleans; † 12. November 2012 ebenda) war ein US-amerikanischer Jazz- und Rhythm & Blues-Schlagzeuger und Rundfunkmoderator. de.wikipedia.org

1890 war er ebenda Mitgründer der Malerfirma Wrage & Rolff, die sieben Jahre lang bestand. de.wikipedia.org

Gustav Lührsen (* 9. März 1805 in Hamburg; † 2. Mai 1868 ebenda) war ein Hamburger Jurist und Anreger eines einheitlichen deutschen Grundbuchwesens. de.wikipedia.org

Paul Hielle (* 6. April 1878 in Schönlinde; † 27. März 1942 ebenda), Sohn von Franz Karl Hielle, war Prokurist der Firma Hielle & Wünsche in Schönlinde, Nr. de.wikipedia.org

1964 ebenda wurde er Assistent und 1969 Oberassistent. de.wikipedia.org

1939 ebenda) war ein deutscher expressionistischer Maler, Aquarellist und Graphiker. de.wikipedia.org

Mahmoud Tounsi (&lrm;; * 13. Dezember 1944 in Menzel Temime; † 12. April 2001 ebenda) war ein tunesischer Maler und Schriftsteller. de.wikipedia.org

Von 1996 bis 1997 war er wissenschaftlicher Angestellter ebenda. de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

ich	ebne
du	ebnest
er/sie/es	ebnet
wir	ebnen
ihr	ebnet
sie	ebnen

Traductions de „ebenda“ dans le dictionnaire allemand » russe

ebenso [ˈe:bənzo:] ADV

Agenda <-> SUBST f

1. Agenda (Kalender):

2. Agenda (Liste):

3. Agenda fig:

ebendarum ADV

I . eben [ˈe:bən] ADJ (flach)

II . eben [ˈe:bən] ADV

1. eben (gerade erst):

2. eben (genau):

lebend ADJ

Veranda <Veranden> [veˈranda, veˈrandən] SUBST f

ebenfalls ADV

ebenerdig ADJ

Ebene <-, n> [ˈe:bənə] SUBST f

1. Ebene (Landschaft):

2. Ebene MATH:

3. Ebene (Niveau):

Panda <-s, -s> [ˈpanda] SUBST m

Uganda [uˈganda] SUBST f

ebnen [ˈe:bnən] VERBE trans

beben [ˈbe:bən] VERBE intr

Beben <-s, -> [ˈbe:bən] SUBST nt

1. Beben (Vibrieren):

2. Beben (Erdbeben):

I . geben [ˈge:bən] VERBE trans gab, gegeben

II . geben [ˈge:bən] VERBE vunpers (existieren)

III . geben [ˈge:bən] VERBE intr

1. geben (bei Kartenspielen):

2. geben SPORT (Aufschlag haben):

IV . geben [ˈge:bən] VERBE pron sich geben

1. geben (nachlassen):

2. geben (sich benehmen):

I . heben [ˈhe:bən] VERBE trans hob, gehoben

1. heben (hochheben):

2. heben (Rang, Niveau):

3. heben (Schatz):

II . heben [ˈhe:bən] VERBE pron

I . leben [ˈle:bən] VERBE trans

II . leben [ˈle:bən] VERBE intr

Leben <-s, -> SUBST nt

neben [ˈne:bən] PRÉP

1. neben (örtlich):

2. neben (außer):

3. neben (verglichen mit):

weben [ˈve:bən] VERBE trans wob, gewoben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "ebenda" dans d'autres langues

"ebenda" dans les dictionnaires unilingues allemand

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche