SQUARE - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. square [skweəʳ, Am skwer] SUBST

1. square (shape):

square

Quadrat nt <-(e)s, -e>

to cut sth into squares

etw in Quadrate zerschneiden

to fold sth into a square

etw zu einem Quadrat falten

2. square MATH:

square

Quadrat nt <-(e)s, -e>

to solve quadratic equations by completing the square[or by completion of the square]

quadratische Gleichungen durch quadratische Ergänzung lösen

3. square (street):

square

Platz m <-es, Plạ̈t·ze>

town square

zentraler Platz

4. square (marked space):

square

Spielfeld nt

to go back to square one, to start again from square one fam

wieder von vorne beginnen

5. square Am, Aus (tool):

square

Winkelmaß nt <-es, ->

6. square dated fam (boring person):

square

Langweiler(in) m (f) <-s, ->

7. square (number times itself):

square

Quadratzahl f <-, -en>

Idiomes/Tournures:

to be there or be square jarg

einfach dabei sein müssen

II. square [skweəʳ, Am skwer] ADJ

1. square (square-shaped):

square piece of paper, etc.

quadratisch

square face

kantig

square shoulders (of person)

breite Schultern

square shoulders (of coat)

gepolsterte Schultern

2. square inv:

square (on each side)

im Quadrat

square (when squared)

zum Quadrat

square (in units of measurement)

Quadrat-

square foot

Quadratfuß m <-es, Quadratfüße>

square metre

Quadratmeter m <-s, ->

square mile

Quadratmeile f <-, -n>

square kilometre

Quadratkilometer m <-s, ->

3. square fam (level):

square

plan

to be [all] square

auf gleich sein fam

they're all square at thirty points each

sie liegen mit je dreißig Punkten gleichauf

4. square fam dated (stupid):

square

bescheuert jarg

to look square

bescheuert aussehen jarg

5. square (straight):

square

gerade

to keep sth square

etw gerade halten

III. square [skweəʳ, Am skwer] ADV inv

square

direkt

square

geradewegs

IV. square [skweəʳ, Am skwer] VERBE trans

1. square (make square):

to square sth

etw quadratisch machen

to square sth (make right-angled)

etw rechtwinklig machen

to square one's shoulders

die Schultern straffen

to square sth with sth

etw mit etw dat in Übereinstimmung bringen

2. square (settle):

to square sth matter

etw in Ordnung bringen

let's square our accounts

rechnen wir ab

3. square ÉCON:

to square sth

etw glattstellen

book-squaring

Glattstellen nt von Positionen

4. square MATH:

to square sth

etw quadrieren

to square sth

die Quadratzahl einer S. gén berechnen

5 squared

5 hoch 2

5. square SPORT (tie):

to square sth

etw ausgleichen

to square a match

ein Match auf Gleichstand bringen

Idiomes/Tournures:

to attempt to square the circle

die Quadratur des Kreises versuchen sout

V. square [skweəʳ, Am skwer] VERBE intr

to square with sth

mit etw dat übereinstimmen

square

square

hoch 2 (Exponent)

Entrée OpenDict

square ADJ

square (boring and old-fashioned) fam

spießig

Entrée OpenDict

square ADJ

to be square (two parties owing nothing to each other)

quitt sein

Entrée OpenDict

square SUBST

to complete the square MATH

quadratisch ergänzen

bar·rack ˈsquare SUBST

barrack square

Kasernenhof m <-(e)s, -höfe>

four-ˈsquare ADJ

1. four-square (solid):

four-square building

klotzig péj

four-square person, physique

robust

2. four-square (resolute):

four-square

standhaft

four-square

unerschütterlich

to be/stand four-square behind sb/sth

fest hinter jdm/etw stehen

ˈgrid square SUBST

grid square

Planquadrat nt <-(e)s, -e>

mag·ic ˈsquare SUBST MATH

magic square

magisches Quadrat

Red ˈSquare SUBST

Red Square

Roter Platz

square off VERBE intr esp Am

square off

in die Offensive gehen

square up VERBE intr

1. square up fam (settle debt):

square up

abrechnen

2. square up esp GB, Aus (compete):

square up

in die Offensive gehen

3. square up GB (deal with):

to square up to sth

mit etw dat zurande kommen fam

square ˈbrack·et SUBST

square bracket

eckige Klammer

ˈsquare-built ADJ

square-built

stämmig

square-built shoulders

breite Schultern

ˈsquare-cut <-tt-, -cut, -cut> VERBE trans (in cricket)

to square-cut the ball

den Ball glatt ins Abseits schießen

Present

I	square
you	square
he/she/it	squares
we	square
you	square
they	square

Past

I	squared
you	squared
he/she/it	squared
we	squared
you	squared
they	squared

Present Perfect

I	have	squared
you	have	squared
he/she/it	has	squared
we	have	squared
you	have	squared
they	have	squared

Past Perfect

I	had	squared
you	had	squared
he/she/it	had	squared
we	had	squared
you	had	squared
they	had	squared