hyngran dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de hyngran dans le dictionnaire anglais»espagnol

hangman <pl hangmen [-mən]> [Am ˈhæŋmən, ˈhæŋˌmæn, GB ˈhaŋmən] SUBST

1. hangman C JUR:

hangman

verdugo m

2. hangman JEUX:

hangman sans pl

ahorcado m

long-range [Am ˈlɔŋ ˈˌreɪndʒ, GB ˌlɒŋˈreɪndʒ] ADJ épith

1. long-range:

long-range missile

de largo alcance

long-range bombardment

a distancia

long-range aircraft

para vuelos largos

2. long-range (for long period):

long-range plans

a largo plazo

I.grand <grander grandest> [Am ɡrænd, GB ɡrand] ADJ

1.1. grand (impressive):

grand vista/spectacle/mansion

magnífico

grand vista/spectacle/mansion

espléndido

on a grand scale

en gran escala

1.2. grand (ostentatious):

grand gesture

grandilocuente

grand entrance

triunfal

in the grand manner

a lo grande

they live in a grand style

viven a lo grande or por todo lo alto

1.3. grand (ambitious, lofty):

grand conception/vision

grandioso

grand ideal

elevado

1.4. grand (overall):

grand épith, no comp

global

the grand total

el total

1.5. grand (in names, titles):

grand

gran

2.1. grand (formal, ceremonial):

grand opening/banquet/occasion

solemne

2.2. grand (socially important):

grand sing

gran delante del n

grand pl

grandes delante del n

a grand lady

una gran dama

they give themselves such grand airs

se dan aires de grandeza

3. grand (very good) fam:

grand day/weather

espléndido

grand day/weather

fabuloso

we had a grand time

lo pasamos divinamente fam

II.grand [Am ɡrænd, GB ɡrand] SUBST

1. grand (piano):

grand

piano m de cola

baby grand

piano m de media cola

2. grand <pl grand> (1000 dollars, pounds) jarg:

he paid six grand for the car

el coche le costó seis mil

I.migrant [Am ˈmaɪɡrənt, GB ˈmʌɪɡr(ə)nt] SUBST

1. migrant ZOOL:

migrant (species)

especie f migratoria

migrant (bird)

ave f (con artículo masculino en el singular) migratoria

2. migrant:

migrant (person)

trabajador m itinerante / trabajadora f itinerante

migrant (foreign)

migrante mf

migrant (foreign)

trabajador extranjero m / trabajadora extranjera f

II.migrant [Am ˈmaɪɡrənt, GB ˈmʌɪɡr(ə)nt] ADJ

1. migrant ZOOL:

migrant

migratorio

2. migrant épith worker/labor:

migrant

itinerante

migrant (foreign)

extranjero

I.grant [Am ɡrænt, GB ɡrɑːnt] VERBE trans

1.1. grant desire/request/wish:

grant

conceder

God grant him eternal peace littér

Dios lo tenga en su gloria

1.2. grant interview/asylum/right:

grant

conceder

he was granted permission

se le concedió permiso

1.3. grant land/pension:

grant

otorgar

grant

conceder

2. grant (admit):

to grant (sb) that I grant that the plan is a good one

reconozco que es un buen plan

he has talent, I'll grant you that

tiene talento, eso no te lo discuto

3.1. grant <granted, ppas >:

granted (admittedly) granted, it's very expensive, but …

de acuerdo, es muy caro, pero …

to take sth for granted

dar algo por sentado or por descontado

don't take her support for granted

no des por sentado or por descontado que te (or nos etc.) va a apoyar

he realized he'd taken her for granted

se dio cuenta de que no había sabido valorarla

3.2. grant <granted, ppas >:

granted (assuming) granted that it all goes according to plan …

suponiendo que todo salga de acuerdo con lo previsto …

granted his cooperation, success seems assured

si contamos con su colaboración, el éxito está asegurado

II.grant [Am ɡrænt, GB ɡrɑːnt] SUBST

1. grant (subsidy):

grant (to body, individual)

subvención f

grant (to body, individual)

subsidio m AmLat

grant (to student) esp GB

beca f

2. grant (granting):

grant

concesión f

grant

otorgamiento m

economic migrant SUBST

economic migrant

emigrante económico m / emigrante económica f

engrave [Am ɪnˈɡreɪv, ɛnˈɡreɪv, GB ɪnˈɡreɪv, ɛnˈɡreɪv] VERBE trans

engrave glass/metal/design/name:

engrave

grabar

to engrave sth with sth he had the bracelet engraved with her name

hizo grabar su nombre en la pulsera

to engrave sth on sth

grabar algo en algo

the name engraved on the tombstone

el nombre grabado en la lápida

the words were engraved on his memory

tenía las palabras grabadas en la memoria

engraft [Am ɪnˈɡræft, ɛnˈɡræft, GB ɪnˈɡrɑːft, ɛnˈɡrɑːft] VERBE trans

engraft

injertar

to engraft sth onto sth

injertar algo en algo

grant-maintained [Am ˌɡræntmeɪnˈteɪnd, GB] ADJ (in UK)

grant-maintained school

financiado por la administración central y con plena autonomía

grant-in-aid <pl grants-in-aid> [Am ˌɡrænt ən ˈeɪd, GB] SUBST

grant-in-aid

subvención f

grant-in-aid

subsidio m AmLat

hyngran dans le dictionnaire PONS

Traductions de hyngran dans le dictionnaire anglais»espagnol

hangman <-men> [ˈhæŋmən] SUBST

1. hangman (person):

hangman

verdugo m

2. hangman JEUX:

hangman

ahorcado m

long-range ADJ

long-range missile

de largo alcance

long-range aircraft

transcontinental

long-range policy

a largo plazo

I.grand [grænd] ADJ

1. grand (splendid):

grand

magnífico, -a

in grand style

de estilo sublime

a grand opening

una gran apertura

to make a grand entrance

hacer una entrada triunfal

the Grand Canyon

el Gran Cañón

2. grand fam (excellent):

grand

sublime

3. grand (far-reaching):

grand

importante

grand ambitions/ideas

grandes ambiciones/ideas

4. grand (large):

grand

grande

on a grand scale

a gran escala

5. grand (overall):

the grand total

el importe total

6. grand (of upper class):

grand duke

gran duque m

II.grand [grænd] SUBST

1. grand inv fam:

grand (dollars)

mil dólares m plur

grand (pounds)

mil libras f plur

2. grand MUS:

grand

piano m de cola

I.grant [grɑ:nt, Am grænt] SUBST

1. grant UNIV:

grant

beca f

research grant

subvención f a una investigación

to be on a grant

disfrutar de una beca

to give sb a grant

conceder una beca a alguien

2. grant (a government grant):

grant

subvención f

3. grant (from authority):

grant

concesión f

federal grant

ayuda f estatal

maternity grant

subsidio m por maternidad

to apply for a grant

solicitar una subvención

4. grant JUR:

grant

cesión f

II.grant [grɑ:nt, Am grænt] VERBE trans

1. grant (allow):

grant

otorgar

to grant sb a permit/visa

conceder a alguien un permiso/visado

2. grant (transfer legally):

grant

ceder

grant asylum

dar

to grant sb a pardon

conceder un indulto a alguien

3. grant form (consent to fulfil):

to grant sb sth

conceder algo a alguien

to grant sb a favour

hacer un favor a alguien

to grant sb a request

acceder a la petición de alguien

to grant sb a wish

conceder un deseo a alguien

4. grant (admit to):

grant

reconocer

grant

admitir

granted

de acuerdo

granted, it's not easy ...

de acuerdo, no es fácil...

I grant you, ...

estoy de acuerdo contigo, ...

to grant that ...

estar de acuerdo en que... +subj

Idiomes/Tournures:

to take sth for granted

dar algo por sentado

to take sb for granted

no valorar a alguien como se merece

I.granary [ˈgrænəri] AGR -ies SUBST

1. granary (silo):

granary

granero m

2. granary (grain region):

granary

región f de cereales

II.granary [ˈgrænəri] AGR -ies ADJ

granary

granero, -a

I.vagrant [ˈveɪgrənt] SUBST

vagrant

vagabundo(-a) m (f)

II.vagrant [ˈveɪgrənt] ADJ

1. vagrant:

vagrant

vagabundo, -a

2. vagrant fig:

vagrant

errabundo, -a

I.migrant [ˈmaɪgrənt] SUBST

1. migrant (person):

migrant

emigrante mf

2. migrant ZOOL:

migrant

ave f migratoria

II.migrant [ˈmaɪgrənt] ADJ

migrant

migratorio, -a

grand(d)ad SUBST

1. grand(d)ad fam (grandfather):

grand(d)ad

abuelito m

2. grand(d)ad (old man):

grand(d)ad

viejo m

granule [ˈgrænju:l] SUBST

granule

gránulo m

granules

granos m plur

instant coffee granules

granos de café instantáneo

granite [ˈgrænɪt] SUBST sans pl

granite

granito m