viset dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de viset dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.visit [Am ˈvɪzɪt, GB ˈvɪzɪt] SUBST

1. visit (brief call, stay, trip):

visit

visita f

we had a visit from the health inspector

el inspector de sanidad nos hizo una visita

to pay a visit to sb

hacerle una visita a alguien

to pay a visit to sb

ir a ver a alguien

to pay a visit to sth

visitar algo

I must just go and pay a visit GB euph

necesito lavarme las manos euph

this is my first visit to Rome

esta es la primera vez que visito Roma

this is my first visit to Rome

esta es la primera visita que hago a Roma

a private/an official visit to Washington/Moscow

una visita privada/oficial a Washington/Moscú

2. visit (chat) Am:

visit fam

charla f

visit fam

conversación f AmLat

visit fam

plática f AmC Mex

visit fam

conversa f And

3. visit (to a web site):

visit

visita f

visit

acceso m

the number of visits to a web site

el número de visitas al or de un sitio web

II.visit [Am ˈvɪzɪt, GB ˈvɪzɪt] VERBE trans

1. visit:

visit museum/town

visitar

visit friend

visitar

visit friend

ir a ver

you should visit us more often

deberías venir a vernos or a visitarnos más a menudo

we were visiting Joe

estábamos de visita en casa de Joe

they're visiting us for the summer

vendrán a pasar el verano con nosotros

2.1. visit littér usu pass (afflict):

to be visited with sth the country was visited with a plague of insects

una plaga de insectos azotó el país

2.2. visit littér usu pass (inflict):

to visit sth on sb

infligirle algo a alguien

the punishments visited on them by the gods

los castigos que los dioses les infligieron

III.visit [Am ˈvɪzɪt, GB ˈvɪzɪt] VERBE intr

1. visit:

visit (pay a call)

hacer una visita

visit (stay)

estar de visita

she's always promising to visit

siempre está prometiéndonos que nos hará una visita

he doesn't live with us, he's just visiting

no vive con nosotros, está de visita

is visiting allowed?

¿se permiten las visitas?

to go visiting

ir de visita

to go visiting

ir a hacer visitas

I've invited her to come and visit next year

la he invitado a que venga a visitarnos or a pasar una temporada con nosotros el año que viene

2. visit <visiting, pprés >:

visit team

visitante

visit lecturer

invitado

3. visit (chat) Am:

visit fam

charlar fam

to visit with sb

charlar con alguien fam

stay and visit (with me) for a while

quédate a charlar (conmigo) un rato fam

conjugal visit SUBST JUR

conjugal visit

visita f conyugal

state visit SUBST

state visit

visita f oficial

state visit

visita f de estado

I.revise [Am rəˈvaɪz, GB rɪˈvʌɪz] VERBE trans

1.1. revise (alter):

revise policy/plan/figures/estimate

modificar

to revise costs upward/downward

ajustar or revisar los costos al alza/a la baja

many people will have to revise their opinions

mucha gente tendrá que reconsiderar or replantearse la cuestión

I had to revise my opinion of her

tuve que cambiar de opinión respecto de ella

1.2. revise TYPO (correct):

revise proofs

corregir

revise proofs

revisar

third edition, revised and expanded

tercera edición, corregida y aumentada

the Revised Version

la versión revisada en 1885 de la Biblia anglicana

the Revise Standard Version

la versión norteamericana de la Biblia anglicana publicada en 1953

2. revise GB (for exam):

revise subject/notes

repasar

II.revise [Am rəˈvaɪz, GB rɪˈvʌɪz] VERBE intr GB

revise

repasar

I.advise [Am ədˈvaɪz, GB ədˈvʌɪz] VERBE trans

1.1. advise (recommend):

advise caution/postponement

aconsejar

advise caution/postponement

recomendar

he advised starting at once

aconsejó que se empezara inmediatamente

to advise sb to + infin

aconsejar(le) a alguien que  +  subj

we were advised to leave/not to swim

nos aconsejaron que nos fuéramos/que no nos bañáramos

you would be well advised to see a lawyer

sería aconsejable que se asesorara con un abogado

you would be well advised to see a lawyer

haría bien en asesorarse con un abogado

to advise sb against sth/-ing they advised him against marrying so young

le aconsejaron que no se casara tan joven

the committee advised them against it

el comité se lo desaconsejó

1.2. advise:

advise (give advice to)

aconsejar

advise (professionally)

asesorar

he advises us on technical matters

él nos asesora en los aspectos técnicos

to advise (sb) when/what/how etc. she advises me when and where to buy property

me asesora or me aconseja sobre cuándo y dónde comprar propiedad inmobiliaria

2. advise form:

advise (inform)

informar

advise (in writing)

notificar form

they will advise him whether or not he is eligible

le notificarán si reúne o no los requisitos

to advise sb of sth have you been advised of your rights?

¿le han informado de sus derechos?

please advise us of the dispatch of the order

les rogamos nos hagan saber or nos notifiquen cuando el pedido haya sido despachado

to advise sb that

informarle a alguien de que

to advise sb that

notificarle a alguien que

II.advise [Am ədˈvaɪz, GB ədˈvʌɪz] VERBE intr

advise

aconsejar

advise (professionally)

asesorar

to advise against sth/-ing

desaconsejar algo/ +infin

well-advised <pred well advised> [ˌwɛlədˈvʌɪzd] ADJ

well-advised intervention:

well-advised

acertado

you would be well advised to seek legal advice

sería aconsejable or prudente que buscaras asesoramiento legal

devise [Am dəˈvaɪz, GB dɪˈvʌɪz] VERBE trans

1. devise (invent):

devise plan/method/system

idear

devise plan/method/system

crear

devise plan/method/system

concebir

devise machine/tool

inventar

it's a gadget of his own devising

es un aparato que él mismo inventó

2. devise (bequeath) JUR:

devise

legar

to devise sth to sb

legar algo a alguien

financial adviser SUBST

financial adviser

asesor m financiero

financial adviser

asesora f financiera

ill-advised [Am ˈˌɪl ədˈvaɪzd, GB ˌɪlədˈvʌɪzd] ADJ

ill-advised action/statement/policy:

ill-advised

desacertado

you would be ill-advised to go

no sería aconsejable que fueras

academic adviser SUBST

academic adviser

asesor m académico

academic adviser

asesora f académica

viset dans le dictionnaire PONS

Traductions de viset dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.visit [ˈvɪzɪt] SUBST a. INET

visit

visita f

to have a visit from sb

recibir una visita de alguien

to pay a visit to sb

ir a ver a alguien

II.visit [ˈvɪzɪt] VERBE trans a. INET

visit

visitar

III.visit [ˈvɪzɪt] VERBE intr

visit

ir de visita

flying visit SUBST fam

flying visit

visita f relámpago

state visit SUBST

state visit

visita f oficial

study visit SUBST

study visit

viaje m de estudios

I.advise [ədˈvaɪz] VERBE trans

advise

aconsejar

advise (specialist)

asesorar

to advise sb against sth

desaconsejar algo a alguien

to advise sb on sth

aconsejar a alguien sobre algo

to advise sb of sth

informar a alguien sobre algo

II.advise [ədˈvaɪz] VERBE intr

advise

dar un consejo

to advise against sth

desaconsejar algo

to advise on sth

asesorar en algo

I.revise [rɪˈvaɪz] VERBE trans

1. revise (alter):

revise text, law

revisar

revise proofs

corregir

revise opinion

cambiar de

2. revise GB, Aus (study again):

revise

repasar

II.revise [rɪˈvaɪz] VERBE intr Aus, GB

revise

repasar

I.devise [dɪˈvaɪz] SUBST

devise

legado m

II.devise [dɪˈvaɪz] VERBE trans

1. devise (plan, think out):

devise

idear

devise a plot

diseñar

devise a scheme

trazar

2. devise (leave property via a will):

devise

legar

adviser SUBST, advisor [ədˈvaɪzəʳ, Am -zɚ] SUBST

adviser

asesor(a) m (f)

ill-advised [ˌɪlədˈvaɪzd] ADJ

ill-advised

imprudente

well-advised [ˌwelədˈvaɪzd] ADJ form

well-advised

bien asesorado, -a

he would be well-advised to stay at home

haría bien en quedarse en casa