worded dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de worded dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

worded → word III

strongly-worded [ˌstrɒŋlɪˈwɜːdɪd, ˌstrɔːŋlɪ-] ADJ

1. word (verbal expression):

word
parola f
word
vocabolo m
word
termine m
to say a few words about
dire alcune parole su
those were his very words
furono proprio queste le sue parole
to have no words to express sth
non trovare le parole or non avere parole per esprimere qc
idle, well-chosen words
parole oziose, scelte accuratamente
long words
parole difficili or paroloni
in 120 words
in 120 parole
in a word, no
in una parola, no or insomma, no
there is no other word for it
non ci sono altre parole per dirlo
with these words he left
dopo aver detto queste parole, se ne andò
in your own words
con parole tue
I don't think “aunt” is quite the right word
non credo che “zia” sia la parola giusta
the last word
l'ultima parola
the last word fig
l'ultima novità, l'ultimo grido (in in)
to get a word in
riuscire a dire qc
not in so many words
non proprio or non esattamente
in other words
in altre parole
the spoken word
la lingua parlata or il parlato
the written word
la lingua scritta or lo scritto
to put one's feelings or thoughts into words
esprimere ciò che si prova (a parole)
there's no such word as “can't”
la parola “non posso” non esiste
what's the Greek word for “table”?
come si dice “tavolo” in greco?
a word of warning
un avvertimento
a word of advice
un consiglio
kind words
parole gentili
vulgar is hardly the word for it
volgare è dire poco
lazy is a better word for him
“pigro” è la parola che lo descrive meglio
I've said my last word on the subject
ho detto tutto ciò che avevo da dire sull'argomento
too funny, sad for words
troppo divertente, triste or indescrivibilmente divertente, triste
in the words of Washington
come disse Washington
I believed every word he said
ho creduto a tutto quello che ha detto
I mean every word of it
parlo sul serio
a word to all those who…
una parola a tutti quelli che…
a man of few words
un uomo di poche parole

2. word (anything, something):

word
parola f
without saying a word
senza dire una parola
I couldn't get a word out of her
non sono riuscito a cavarle di bocca una sola parola
not to believe, hear, understand a word of sth
non credere a, sentire, capire una parola di qc
not a word to anybody
non una parola con nessuno
I don't believe a word of it
non credo a una sola parola
not to have a good word to say about sb, sth
non avere nulla di buono da dire su qn, qc
I want to say a word about honesty
vorrei dire una parola sull'onestà
I didn't say a word!
non ho detto nulla! non ho aperto bocca!
he won't hear a word against her
non vuole che si dica nulla contro di lei
the article didn't say a word about it
l'articolo non ne parlava affatto

3. word U (information):

word
notizia f
word
notizie fpl
word
informazioni fpl (about su)
we are waiting for word
aspettiamo notizie
there is no word of the missing climbers
non si sa nulla degli scalatori dispersi
we are hoping for word that all is well
speriamo in buone notizie
word got out that…
si è diffusa la notizia or è trapelata la notizia che…
to bring word of sth
annunciare qc
to bring, send word that …
annunciare, fare sapere che …
he left word at the desk that…
ha lasciato detto alla reception che…
to spread the word
passare la parola, diffondere la notizia

4. word (promise, affirmation):

word
parola f
he gave me his word
mi ha dato la sua parola
to keep, break one's word
mantenere, non mantenere la parola data or la propria parola
it's his word against mine
è la sua parola contro la mia
to hold sb to his, her word
obbligare qn a mantenere la propria parola or la parola data
a woman of her word
una donna di parola
to take sb's word for it
credere a qn sulla parola
to take sb at his, her word
prendere qn in parola
I've only got her word for it
ho solo la sua parola
to doubt, question sb's word
dubitare di, mettere in dubbio la parola di qn
take my word for it!
credimi or puoi credermi sulla parola!
to go back on one's word
venire meno alla propria parola or alla parola data
to be as good as one's word
mantenere la propria parola or le promesse
to be better than one's word
fare più di quanto si è promesso
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

word-for-word [GB ˌwəːdfəˈwəːd, Am ˌwərdfɔrˈwərd] ADJ, ADV

function word [GB, Am ˈfəŋ(k)ʃən ˌwərd] SUBST

word cloud [ˈwəːd klaʊd, ˈwərd ˌklaʊd] SUBST

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
ambiguously worded statement
espresso ambiguamente
ambiguously worded document
formulato ambiguamente

worded dans le dictionnaire PONS

Traductions de worded dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

Idiomes/Tournures:

to have a quick word with sb
parlare in privato con qu
by word of mouth
a voce
to put words in(to) sb's mouth
attribuire a qu qc che non ha detto
to take the words (right) out of sb's mouth
togliere la parola di bocca a qu
to not have a good word to say about sb/sth
non aver niente di buono da dire su qu/qc
to put in a good word for sb
mettere una buona parola per qu
words fail me!
non ho parole!
from the word go
fin dal'inizio
mark my words!
ricordati di quanto ho detto!
to mince one's words
misurare le parole
to not mince one's words
non avere peli sulla lingua
my word!
per bacco!
Voir le tableau de conjugaison

worded Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to get one's tongue around a word
riuscire a pronunciare una parola
to be as good as one's word
mantenere la parola (data)
word for word
parola per parola
to put in a good word for sb
mettere una buona parola per qu
in the true sense of the word
nel vero senso della parola
to put in a good word for sb
mettere una buona parola per qu
the word ‘politeness’ isn't in his vocabulary iron
la parola ‘cortesia’ non fa parte del suo vocabolario
in the full sense of the word
nel vero senso della parola
to hold sb to his/her word [or promise]
far mantenere a qu la parola [o la promessa]
in the true sense of the word
nel vero senso della parola

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "worded" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires