Traductions de „Goethe“ dans le dictionnaire anglais » polonais

seethe [si:ð] VERBE intr

1. seethe (be very angry):

seethe

kipieć [ze złości]

2. seethe water:

seethe

kotłować się

3. seethe (be full of):

to seethe with sth

roić [perf za-] się od czegoś

teethe [ti:ð] VERBE intr

teethe

ząbkować

loathe [ləʊð, Am loʊð] VERBE trans

loathe

nienawidzić

soothe [su:ð] VERBE trans

1. soothe (tranquillize):

soothe

koić [perf u-]

soothe worry

łagodzić [perf z-]

soothe person

uspokajać [perf uspokoić]

2. soothe (reduce):

soothe

uśmierzać [perf uśmierzyć]

sheathe [ʃi:ð] VERBE trans

1. sheathe knife:

sheathe

chować [perf s-] do pochwy

2. sheathe (overlay, cover):

sheathe

osłaniać [perf osłonić]

wreathe [ri:ð] VERBE trans usu pass littér

to be wreathed in sth cloud

być spowitym czymś

to be wreathed in melancholy/sorrow fig

być pogrążonym w melancholii/smutku

his face was wreathed with smiles

z jego twarzy nie schodził uśmiech

I . breathe [bri:ð] VERBE intr

breathe

oddychać [perf odetchnąć]

II . breathe [bri:ð] VERBE trans

1. breathe (inhale):

to breathe sth

oddychać [perf odetchnąć] czymś

to breathe sth

wdychać coś

2. breathe littér (whisper):

breathe

szeptać [perf szepnąć]

3. breathe (let out):

to breathe a sigh of relief

odetchnąć z ulgą

Idiomes/Tournures:

to breathe life into sth

ożywiać [perf ożywić] coś

to breathe down sb's neck

wisieć nad kimś

not to breathe a word

nie pisnąć [ani] słówka

gouache [guˈɑ:ʃ] SUBST ARTS

gouache

gwasz m

whether [ˈweðəʳ, Am ˈweðɚ] CONJ

1. whether (if):

whether

czy

ask her whether it's true

zapytaj ją, czy to prawda

2. whether (all the same):

whether rich or poor...

czy to biedni, czy bogaci...

I . bathe [beɪð] VERBE intr

bathe

kąpać [perf wy-] się

II . bathe [beɪð] VERBE trans

1. bathe (wash):

bathe

przemywać [perf przemyć]

2. bathe AM (give a bath):

bathe

kąpać [perf wy-]

3. bathe fig (full of):

bathed in sunshine

skąpany w słońcu

he was bathed in sweat

był zlany potem

she was bathed in tears

zalała się łzami

III . bathe [beɪð] SUBST sans pl

bathe

kąpiel f (w morzu, jeziorze)

lathe [leɪð] SUBST TEC

lathe

tokarka f

lithe [laɪð] ADJ

lithe

gibki

clothe [kləʊð, Am kloʊð] VERBE trans form

clothe

ubierać [perf ubrać]

clothed in black

ubrany na czarno

clothed in mist fig

spowity mgłą

I . scythe [saɪð] SUBST

scythe

kosa f

II . scythe [saɪð] VERBE trans, intr

scythe

kosić

swath, swathe [swɒθ, Am swɑ:θ] SUBST

1. swath (large strip):

swath

pas m

2. swath (area):

swath

rejon m

swath of land

połać f

3. swath AGR:

swath

pokos m

writhe [raɪð] VERBE intr

1. writhe (squirm, twist):

to writhe in pain

skręcać [lub wić] się z bólu

2. writhe fig (be uncomfortable):

to writhe with anger

miotać się w gniewie

ether [ˈi:θəʳ, Am -ɚ] SUBST sans pl

1. ether CHIM:

ether

eter m

2. ether (air):

the ether

eter m

through the ether

na falach eteru

I . tether [ˈteðəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. tether (chain):

tether

łańcuch m

2. tether (rope):

tether

sznur m

Idiomes/Tournures:

to be at the end of one's tether

być u kresu wytrzymałości

II . tether [ˈteðəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

tether animal:

tether

uwiązywać [perf uwiązać]

tithe SUBST

Entrée d'utilisateur

tithe

dziesięcina

withe SUBST

Entrée d'utilisateur

withe

łozina