Traductions de „Hocke“ dans le dictionnaire anglais » polonais

hockey [ˈhɒki, Am ˈhɑ:-] SUBST sans pl

hockey

hokej m

hock¹ [hɒk, Am hɑ:k] SUBST sans pl esp GB (wine)

hock

białe wino nt reńskie

docker [ˈdɒkəʳ, Am ˈdɑ:kɚ] SUBST

docker

doker m

docker

robotnik m portowy

docket [ˈdɒkɪt, Am ˈdɑ:-] SUBST

1. docket GB (contents):

docket

spis m zawartości

2. docket AM JUR:

docket

wokanda f

I . jockey [ˈʤɒki, Am ˈʤɑ:-] SUBST

jockey

dżokej m

II . jockey [ˈʤɒki, Am ˈʤɑ:-] VERBE intr

to jockey for sth

walczyć o coś

locker [ˈlɒkəʳ, Am ˈlɑ:kɚ] SUBST

1. locker (in changing room):

locker

szafka f [na ubrania]

2. locker (in restaurant):

locker

chłodnia f

locket [ˈlɒkɪt, Am ˈlɑ:k-] SUBST

locket

medalion m

mocker [ˈmɒkəʳ, Am ˈmɑ:kɚ] SUBST

mocker

drwina f

Idiomes/Tournures:

to put the mockers on sth

psuć [perf ze-] coś

to put the mockers on sth

niweczyć [perf z-] coś

I . pocket [ˈpɒkɪt, Am ˈpɑ:-] SUBST

1. pocket (in clothes):

pocket

kieszeń f

2. pocket (money):

to suit every pocket

być na każdą kieszeń

out of [or from] one's own pocket

z własnej kieszeni

to be out of pocket

być stratnym

3. pocket (isolated group, area):

pocket

punkt m

pocket of unemployment

obszar m

pocket of greenery

oaza f

Idiomes/Tournures:

I have him in my pocket

siedzi u mnie w kieszeni

to have sth in one's pocket

mieć już coś w kieszeni

to be in sb's pocket

siedzieć u kogoś w kieszeni

to line one's/sb's pockets

napychać [perf napchać] sobie/komuś kieszenie

to put one's hand in one's pocket

sięgnąć do kieszeni

II . pocket [ˈpɒkɪt, Am ˈpɑ:-] VERBE trans

1. pocket (put in pocket):

pocket

wkładać [perf włożyć] do kieszeni

2. pocket (keep for oneself):

pocket

przywłaszczać [perf przywłaszczyć] sobie

pocket

zatrzymywać [perf zatrzymać] dla siebie

3. pocket (in billiards, snooker):

pocket

umieszczać [perf umieścić] bilę w kieszeni

rocker¹ [ˈrɒkəʳ, Am ˈrɑ:kɚ] SUBST

1. rocker (chair):

rocker

fotel m bujany

2. rocker (part of rocking-chair):

rocker

biegun m

Idiomes/Tournures:

to be off one's rocker fam

mieć nie po kolei w głowie

I . rocket [ˈrɒkɪt, Am ˈrɑ:k-] SUBST

1. rocket (weapon, vehicle):

rocket

rakieta f

2. rocket (firework):

rocket

fajerwerk m

3. rocket sans pl GB fig (strong reprimand):

to give sb a rocket

wyzywać [perf wyzwać] kogoś

II . rocket [ˈrɒkɪt, Am ˈrɑ:k-] VERBE intr

1. rocket (move fast):

to rocket into the sky

mknąć [perf po-] w górę

2. rocket:

to rocket [up] costs, prices

skoczyć w górę

to rocket [up] costs, prices

podskoczyć

3. rocket (achieve quickly):

to rocket to number one

wskoczyć na pierwsze miejsce

to rocket to stardom

w jednej chwili stać się gwiazdą

socket [ˈsɒkɪt, Am ˈsɑ:-] SUBST

1. socket ELEC:

socket

gniazdko nt [elektryczne]

2. socket ANAT:

socket of hip

panewka f

eye socket

oczodół m

tooth socket

zębodół m

hooker [ˈhʊkəʳ, Am -ɚ] SUBST AM fam

hooker

prostytutka f

hooked [hʊkt] ADJ

1. hooked (curved):

hooked

haczykowaty

hooked

zakrzywiony

2. hooked fam (addicted):

hooked

uzależniony

3. hooked (with hooks):

hooked

wyposażony w haki

Idiomes/Tournures:

to get hooked on sth

uzależnić się od czegoś

chock [tʃɒk, Am tʃɑ:k] SUBST

chock

klocek m

I . shock¹ [ʃɒk, Am ʃɑ:k] SUBST

1. shock (surprise):

shock

szok m

2. shock t. MÉD, GÉO:

shock

wstrząs m

to come as a shock fig

być wstrząsem [lub zaskoczeniem]

3. shock (electric shock):

shock

porażenie nt

I just got a shock

przed chwilą poraził mnie prąd

II . shock¹ [ʃɒk, Am ʃɑ:k] VERBE trans

to shock sb

wstrząsać [perf wstrząsnąć] kimś

to shock sb

szokować [perf za-] kogoś

I . choke [tʃəʊk, Am tʃoʊk] VERBE intr

1. choke (be unable to breathe):

to choke on sth

dławić [perf za-] się czymś

to choke to death

udławić się

2. choke (be unable to speak):

to be choking with laughter

dławić się ze śmiechu

II . choke [tʃəʊk, Am tʃoʊk] VERBE trans

1. choke (strangle):

choke

dusić [perf u-]

2. choke (make unable to speak):

choke

dławić

to choke sb's words

odbierać komuś mowę

3. choke (block):

choke

zatykać [perf zatkać]

the roads were choked with traffic

drogi były zakorkowane

III . choke [tʃəʊk, Am tʃoʊk] SUBST AUTO

choke

ssanie nt

to give it more choke

zwiększać [perf zwiększyć] ssanie