Traductions de „Hoppla“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

hoop-la [ˈhu:plɑ:] SUBST AM

hoop-la → hoo-ha

Voir aussi : hoo-ha

hoo-ha [ˈhu:hɑ:] SUBST sans pl GB

to cause a lot of hoo-ha

narobić dużo hałasu

I . topple [ˈtɒpl̩, Am ˈtɑ:pl̩] VERBE trans

1. topple (knock over):

topple

przewracać [perf przewrócić]

2. topple POL (overthrow):

topple

obalać [perf obalić]

II . topple [ˈtɒpl̩, Am ˈtɑ:pl̩] VERBE intr

topple

runąć

topple

przewrócić się

chopper [ˈtʃɒpəʳ, Am ˈtʃɑ:pɚ] SUBST

1. chopper fam (helicopter):

chopper

helikopter m

2. chopper GB (knife):

chopper

tasak m

3. chopper (motorcycle):

chopper

motocykl z wysuniętym przednim kołem

shopper [ˈʃɒpəʳ, Am ˈʃɑ:pɚ] SUBST

shopper

klient(ka) m (f)

shopper

nabywca m

whopper [ˈwɒpəʳ, Am ˈwɑ:pɚ] SUBST fam

1. whopper (big thing):

whopper

olbrzym m

2. whopper (lie):

whopper

wierutne kłamstwo nt

hop in VERBE intr fam

hop in

wskakiwać [perf wskoczyć]

choppy [ˈtʃɒpi, Am ˈtʃɑ:-] ADJ

choppy sea:

choppy

wzburzony

I . hop <-pp-> [hɒp, Am hɑ:p] VERBE intr

hop frog, rabbit

skakać [perf skoczyć]

hop person

skakać [perf skoczyć ](na jednej nodze)

hop in!

wskakuj!

to hop off

zeskoczyć

Idiomes/Tournures:

to be hopping mad

być wściekłym

II . hop <-pp-> [hɒp, Am hɑ:p] VERBE trans

hop AM fam (jump on):

to hop a bus/train

wskoczyć do autobusu/pociągu

Idiomes/Tournures:

hop it! GB fam

spadaj!

III . hop [hɒp, Am hɑ:p] SUBST

1. hop (jump):

hop

skok m

2. hop fam (dance):

hop

potańcówka f

3. hop (flight):

hop

krótki lot m

Idiomes/Tournures:

to catch sb on the hop GB fam

zaskoczyć kogoś

hopeless [ˈhəʊpləs, Am ˈhoʊp-] ADJ

hopeless

beznadziejny

to be hopeless at sth fam

być w czymś beznadziejnym

I . hope [həʊp, Am hoʊp] SUBST sans pl

hope

nadzieja f

to give up hope

tracić [perf s-] nadzieję

beyond [or past] hope

beznadziejny

he is beyond hope

jego stan jest beznadziejny

glimmer [or ray] of hope

promyk m nadziei

what a hope! GB iron

nie licz na to!

to have hopes of doing sth

mieć nadzieję coś zrobić

Idiomes/Tournures:

not to have a hope in hell

nie mieć najmniejszej szansy

to pin all one's hopes on sb

pokładać w kimś całą swoją nadzieję

II . hope [həʊp, Am hoʊp] VERBE intr

hope

mieć [lub żywić] nadzieję

to hope for sth

mieć na coś nadzieję

to hope for the best

być dobrej myśli

to hope against hope

żywić płonne nadzieje

to hope to do sth

mieć nadzieję coś zrobić

hoop [hu:p] SUBST

1. hoop (ring):

hoop

koło nt

2. hoop (barrel support):

hoop

obręcz f

Idiomes/Tournures:

to go through hoops

przechodzić [perf przejść] ciężką próbę

hops [hɒps, Am hɑ:ps] SUBST plur BOT

hops

chmiel m

hoopoe [ˈhu:pu:] SUBST ZOOL

hoopoe

dudek m

hopper

Entrée d'utilisateur

hopper

lej

hoops SUBST

Entrée d'utilisateur

hoops (basketball) SPORT Am fam

koszykówka