Traductions de „balona“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

balcony [ˈbælkəni] SUBST

balcony

balkon m

balsa [ˈbɔ:lsə] SUBST

balsa

balsa f

banana [bəˈnɑ:nə, Am -ˈnænə] SUBST

banana

banan m

banana skin

skórka f od banana

Idiomes/Tournures:

to go bananas

wariować [perf z-]

he's gone bananas!

odbiło mu!

I . alone [əˈləʊn, Am əˈloʊn] ADJ

1. alone (without others):

alone

sam

to leave sb alone

dać komuś spokój

alone together

sami we dwoje

alone in doing sth

osamotniony w czymś

2. alone (lonely):

alone

samotny

3. alone (only):

alone

sam

money alone is not enough

same pieniądze nie wystarczą

you alone can help me

tylko ty możesz mi pomóc

Idiomes/Tournures:

let alone sth

nie mówiąc [już] o czymś

II . alone [əˈləʊn, Am əˈloʊn] ADV

alone

samotnie

to go it alone fam

iść [perf pójść] na swoje

salon [ˈsælɒn, Am səˈlɑ:n] SUBST

salon

salon m

talon [ˈtælən] SUBST

talon of bird:

talon

szpon m

I . balloon [bəˈlu:n] SUBST

1. balloon (toy):

balloon

balon m

balloon

balonik m

2. balloon SPORT:

balloon

balon m

3. balloon (in comic):

balloon

dymek m

II . balloon [bəˈlu:n] VERBE intr

1. balloon (become round):

to balloon [out]

wydymać [perf wydąć] się

2. balloon fig (grow):

balloon

gwałtownie wzrastać [perf wzrosnąć]

to balloon into sth

przerodzić się w coś

I . balance [ˈbæləns] SUBST

1. balance sans pl (equilibrium):

balance

równowaga f

the balance of power

równowaga sił

to keep one's balance

utrzymywać [perf utrzymać] równowagę

to lose one's balance

stracić równowagę

to throw sb off balance

wytrącać [perf wytrącić] kogoś z równowagi

2. balance ÉCON:

balance

bilans m

balance

saldo nt

amount of balance

saldo

balance in hand

saldo kasowe

balance of payments

bilans płatniczy

balance of payments deficit

deficyt m w bilansie płatniczym

3. balance (scales):

balance

waga f

Idiomes/Tournures:

to hang in the balance

ważyć się

on balance

po namyśle

II . balance [ˈbæləns] VERBE intr

1. balance (keep steady):

balance

balansować

balance

utrzymywać [perf utrzymać] równowagę

2. balance (be equal):

to balance [out]

bilansować się

III . balance [ˈbæləns] VERBE trans

1. balance (be equal):

balance

równoważyć [perf z-]

to balance work and family life

godzić pracę i życie rodzinne

2. balance ÉCON:

balance

bilansować [perf z-]

to balance the books

zamykać [perf zamknąć] księgi

3. balance (keep steady):

to balance sth

balansować czymś

4. balance (compare):

to balance sth against sth

porównywać [perf porównać] coś z czymś

balding [ˈbɔ:ldɪŋ] ADJ

balding

łysiejący

I . ballot [ˈbælət] SUBST

1. ballot (voting):

ballot

tajne głosowanie nt

by ballot

w tajnym głosowaniu

to hold a ballot

przeprowadzać [perf przeprowadzić] tajne głosowanie

2. ballot → ballot paper

II . ballot [ˈbælət] VERBE trans

to ballot the members on sth

przeprowadzać [perf przeprowadzić] tajne głosowanie wśród członków w sprawie czegoś

Voir aussi : ballot paper

ballot paper SUBST

ballot paper

karta f do głosowania

balls [bɔ:lz, Am bɑ:lz] VERBE trans GB vulg

balls up

spieprzyć

balmy [ˈbɑ:mi] ADJ

balmy

łagodny

ballet [ˈbæleɪ, Am bæˈleɪ] SUBST

ballet

balet m

baldly [ˈbɔ:ldli] ADV

baldly

bez ogródek

ballad [ˈbæləd] SUBST

ballad

ballada f

balsam [ˈbɔ:lsəm] SUBST

balsam

balsam m

banal [bəˈnɑ:l] ADJ

banal

banalny

baloney SUBST

Entrée d'utilisateur

baloney fam

bzdury

baloney fam

brednie

bandana SUBST

Entrée d'utilisateur

bandana

kolorowa chustka

bandana

chusta