Traductions de „heme“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . hem [hem] SUBST

hem

oblamowanie nt

II . hem <-mm-> [hem] VERBE trans

hem

obrębiać [perf obrębić]

hemp [hemp] SUBST sans pl BOT

hemp

konopie plur

here [hɪəʳ, Am hɪr] ADV

1. here (in this place):

here

tutaj

here

tu

about here

gdzieś tutaj

2. here (draw attention):

here is sb/sth

oto ktoś/coś

here's the place

to jest właśnie to miejsce

3. here (at this point):

here

w tym miejscu

4. here (next to):

here

ten oto

here

obecny tu

my colleague here

obecny tu mój kolega

5. here (in toasts):

here's to sb/sth

za kogoś/coś

Idiomes/Tournures:

here we go again

znowu się zaczyna

here goes!

raz kozie śmierć!

neither here nor there

bez znaczenia

here and now

tu i teraz

here and there

tu i tam

here today and gone tomorrow

dzisiaj jest, jutro nie ma

here you are

proszę

I . home [həʊm, Am hoʊm] SUBST

1. home (place or family):

home

dom m

2. home (flat):

home

mieszkanie nt

at home

w domu

3. home (institution):

home

dom m opieki

old people's home

dom starców

4. home (cradle):

home

kolebka f

5. home (right place):

home

miejsce nt

to find a home for sth

znaleźć na coś miejsce

Idiomes/Tournures:

to be [or feel] at home

czuć się jak u siebie w domu

to find sth a home [AM away] from home

czuć się gdzieś jak u siebie w domu

to make one's home

założyć swój dom

to make oneself at home

rozgościć się

there's no place like home prov

wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej

II . home [həʊm, Am hoʊm] ADV

1. home (inside):

to be home

być w domu

to go home

iść do domu

on the way home (to one's home)

w drodze do domu

on the way home (to one's country)

w drodze do kraju

2. home (all the way):

home

na miejsce

Idiomes/Tournures:

to bring sth home to sb

uświadomić coś komuś

to come home to sb

stać się jasnym dla kogoś

to drive sth home to sb

wbić komuś coś do głowy

nothing to write home about

bez rewelacji

nothing to write home about

nic ciekawego

III . home [həʊm, Am hoʊm] ADJ

1. home (from own country):

home

krajowy

2. home (from own area):

home

miejscowy

the home team

drużyna f gospodarzy

3. home (connected with home):

home

domowy

Idiomes/Tournures:

a home bird GB

domator(ka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Whereas hemoglobin carries its iron atoms in porphyrin rings (heme groups), the copper atoms of hemocyanin are bound as prosthetic groups coordinated by histidine residues.

en.wikipedia.org

Free cytotoxic heme accumulates in the parasites, causing their deaths.

en.wikipedia.org

It acts by inhibiting the hemozoin biocrystallization, thus facilitating an aggregation of cytotoxic heme.

en.wikipedia.org

Each molecule has four heme groups, and their interaction with various molecules alters the exact color.

en.wikipedia.org

Heme function plays a central role in cellular metabolism.

en.wikipedia.org

Once they eventually break down, they release the heme containing protein hemoglobin.

en.wikipedia.org

Nrf1 is also involved in heme biosynthesis through regulation of globin gene expression.

en.wikipedia.org

Iron in meat (heme iron) is more easily absorbed than iron in vegetables.

en.wikipedia.org

Heme oxygenase is an essential enzyme in heme catabolism, it cleaves heme to form biliverdin.

en.wikipedia.org

In this way, the heme cofactor acts as an electron sink.

en.wikipedia.org