Traductions de „nękały“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

newly [ˈnju:li, Am ˈnu:-] ADV

1. newly (recently):

newly

niedawno

newly married

dopiero co po ślubie

newly formed company

nowo utworzony

newly industrialized country

kraj, który od niedawna zalicza się do kategorii uprzemysłowionych

2. newly (freshly):

newly painted

świeżo malowane

3. newly (done differently):

newly

na nowo

mealy [ˈmi:li] ADJ

mealy

mączysty

nearly [ˈnɪəli, Am ˈnɪr-] ADV

nearly

prawie

nearly

niemalże

not nearly enough

zbyt mało

not nearly

nawet w przybliżeniu

anomaly [əˈnɒməli, Am -ˈnɑ:-] SUBST

anomaly

anomalia f

Italy [ˈɪtəli, Am -t̬ə-] SUBST

Italy

Włochy plur

scaly [ˈskeɪli] ADJ

scaly

łuskowaty

scaly skin

szorstki

neural [ˈnjʊərəl, Am ˈnʊrəl] ADJ

neural

nerwowy

I . near [nɪəʳ, Am nɪr] ADV

1. near (close):

near

blisko

to come nearer

podchodzić [perf podejść] bliżej

near at hand

pod ręką

to draw [or get] near

zbliżać się

to draw [or get] near

nadchodzić

to sit near enough to see

siedzieć [perf usiąść] wystarczająco blisko, by widzieć

near to tears/doing sth

bliski płaczu/zrobienia czegoś

2. near (almost):

near

niemal

near perfect

niemal doskonały

3. near (before):

near

tuż przed

near the birthday

tuż przed urodzinami

II . near [nɪəʳ, Am nɪr] ADJ

1. near (close in space, time):

near

bliski

near

niedaleki

in the near future

wkrótce

where's the nearest pub?

gdzie jest najbliższy pub?

it's near to my house

to jest blisko mojego domu

it was a near catastrophe

niemal doszło do katastrofy

it was a near thing

mało brakowało

2. near (similar):

near

zbliżony

near to sth

zbliżony do czegoś

the nearest thing to sth

namiastka f czegoś

to be nowhere [or not anywhere] near sth

wcale nie przypominać czegoś

nowhere near the truth

daleki od prawdy

the copy is near to the original

kopia nie różni się bardzo od oryginału

3. near (closely related):

near

bliski

III . near [nɪəʳ, Am nɪr] VERBE trans

to near sth

zbliżać się do czegoś

to near completion

dobiegać końca

IV . near [nɪəʳ, Am nɪr] VERBE intr

near

zbliżać się

near

nadchodzić

V . near [nɪəʳ, Am nɪr] PRÉP

near

blisko

near

niedaleko

near [to] sth/sb

blisko czegoś/kogoś

near the end

pod koniec

it's not easy to get near her

nie jest łatwo zbliżyć się do niej

move the chair nearer to the table

przysuń krzesło bliżej stołu

keep near me

trzymaj się blisko mnie

neat [ni:t] ADJ

1. neat (tidy, clean):

neat

schludny

neat

porządny

neat handwriting, sewing

staranny

neat job

czysty

2. neat solution:

neat

zgrabny

3. neat spirits:

neat

czysty

neat

nierozcieńczony

4. neat esp AM fam (good):

neat

super

I . needy [ˈni:di] ADJ

needy

potrzebujący

II . needy [ˈni:di] SUBST

the needy + plur vb

potrzebujący plur

nervy [ˈnɜ:vi, Am ˈnɜ:r-] ADJ

1. nervy GB (nervous):

nervy

zdenerwowany

nervy

podenerwowany

2. nervy AM péj (rude):

nervy

zuchwały

shaly ADJ

Entrée d'utilisateur

shaly petrografia

łupkowy