Traductions de „notowane“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

notepaper SUBST sans pl

notepaper

papier m listowy

notary [ˈnəʊtəri, Am ˈnoʊt̬ɚi], notary public <notaries public> SUBST JUR

notary

notariusz m

I . notice [ˈnəʊtɪs, Am ˈnoʊt̬-] VERBE trans, intr

notice

zauważać [perf zauważyć]

II . notice [ˈnəʊtɪs, Am ˈnoʊt̬-] SUBST

1. notice sans pl (paying attention):

to take notice

zwracać [perf zwrócić] uwagę

to bring sth to sb's notice

zwracać [perf zwrócić] na coś czyjąś uwagę

to escape sb's notice

umykać [perf umknąć] czyjejś uwadze

2. notice (giving information):

notice on wall, window

zawiadomienie nt

notice in newspaper, magazine

notatka f

3. notice (sign):

notice

napis m

4. notice sans pl (warning):

notice

ostrzeżenie nt

to give sb notice of sth

uprzedzić kogoś o czymś

5. notice sans pl (dismissal):

notice

wypowiedzenie nt

6. notice (review):

notice

recenzja f

7. notice sans pl of future event:

notice

zapowiedź f

to give sb notice [of sth]

uprzedzać [perf uprzedzić] kogoś [o czymś]

at short notice

z krótkim wyprzedzeniem

until further notice

do odwołania

8. notice sans pl JUR:

notice

wypowiedzenie nt

month's notice

miesięczny termin m wypowiedzenia

to give in [or hand in] one's notice

składać [perf złożyć] wypowiedzenie

notice to quit

wypowiedzenie najmu mieszkania

notion [ˈnəʊʃən, Am ˈnoʊ-] SUBST

1. notion (idea):

notion

pojęcie nt

to have no notion of sth

nie mieć o czymś pojęcia

2. notion (opinion, belief):

notion

pogląd m

notion

mniemanie nt

3. notion (whim):

notion

kaprys m

to have a notion to do sth

mieć ochotę coś zrobić

I . notable [ˈnəʊtəbl̩, Am ˈnoʊt̬-] ADJ

1. notable (remarkable):

notable

godny uwagi

notable for sth

godny uwagi ze względu na coś

2. notable (eminent):

notable

znaczący

notable example

znakomity przykład m

II . notable [ˈnəʊtəbl̩, Am ˈnoʊt̬-] SUBST

notable

dostojnik m

notable

notabl m

notepad SUBST

notepad

notes m

notepad

blok m

I . nothing [ˈnʌθɪŋ] PRON

1. nothing (not anything):

nothing

nic

nothing new

nic nowego

she said nothing

nic nie powiedziała

it's nothing fam

to nic wielkiego

2. nothing AM SPORT:

nothing

zero nt

Idiomes/Tournures:

to have nothing to do with sb/sth

nie mieć z kimś/czymś nic wspólnego

nothing doing fam

nic z tego

like nothing [else] on earth

nieziemsko

for nothing

za nic

there's nothing for it but to do sth

nie pozostaje nic innego, jak zrobić coś

nothing less than...

nie byle...

nothing more than...

tylko...

with nothing on (no duties)

bez zobowiązań

with nothing on (no clothes)

nagi

there's nothing to it fam

to [jest] łatwe

II . nothing [ˈnʌθɪŋ] SUBST fam

nothing

zero nt

III . nothing [ˈnʌθɪŋ] ADV

nothing short of sth

nie różniący się od czegoś

notional [ˈnəʊʃənəl, Am ˈnoʊ-] ADJ form

notional

spekulatywny

notional amount ÉCON

umowna kwota f bazowa

noticeable [ˈnəʊtɪsəbl̩, Am ˈnoʊt̬-] ADJ

noticeable

widoczny

noticeable

zauważalny

it is noticeable that...

zasługuje na uwagę fakt, że...

notifiable [ˈnəʊtɪfaɪəbl̩, Am ˈnoʊt̬ə-] ADJ MÉD

notifiable disease

podlegający obowiązkowi zgłoszenia