Traductions de „röda“ dans le dictionnaire anglais » polonais

rota [ˈrəʊtə, Am ˈroʊt̬ə] SUBST esp GB

rota → roster

Voir aussi : roster

roster [ˈrɒstəʳ, Am ˈrɑ:stɚ] SUBST

roster

grafik m

roster

harmonogram m

rod [rɒd, Am rɑ:d] SUBST

1. rod (bar):

rod

pręt m

2. rod (stick):

rod

rózga f

3. rod (for catching fish):

fishing rod

wędka f

Idiomes/Tournures:

to make a rod for one's own back

samemu na siebie kręcić bicz

to rule sb with a rod of iron

rządzić kimś żelazną ręką

rode [rəʊd, Am roʊd] VERBE

rode passé of ride

Voir aussi : ride up , ride out , ride

ride up VERBE intr

ride up skirt, shirt:

ride up

podnosić [perf podnieść] się

ride out VERBE trans

ride out ship:

ride out

przetrzymać sztorm

to ride out sth fig

wyjść z czegoś cało

I . ride <rode, ridden> [raɪd] VERBE trans

1. ride (bestride):

to ride sth

jeździć [perf jechać] na czymś

to ride a bike

jechać na rowerze [lub rowerem]

she rides horses very well

świetnie jeździ konno

2. ride AM (by train, bus):

ride

jeździć

ride

jechać

ride canoe, raft

płynąć [perf po-]

3. ride (float):

to ride the waves

unosić się na falach

4. ride (cover distance):

ride

przejeżdżać [perf przejechać]

ride

pokonywać [perf pokonać]

5. ride AM fam (criticise):

to ride sb

najeżdżać [perf najechać] na kogoś

II . ride <rode, ridden> [raɪd] VERBE intr

1. ride (on horse):

ride

jeździć [lub jechać] konno

2. ride (travel):

ride

jechać [perf po-]

to ride on sb's back

być niesionym przez kogoś na barana

3. ride MAR:

to ride at anchor

stać na kotwicy

4. ride (ignore):

to ride roughshod over sth

ignorować [lub lekceważyć] coś

Idiomes/Tournures:

to ride for a fall

staczać się w przepaść

to ride high

odnieść sukces

to let sth ride fam

pozostawiać [perf pozostawić] coś własnemu biegowi

III . ride [raɪd] SUBST

1. ride (trip, journey):

ride

jazda f

ride

przejażdżka f

to give sb a ride

podwozić [perf podwieźć] kogoś

2. ride (path):

ride

ścieżka f

Idiomes/Tournures:

to take sb for a ride fam

nabierać [perf nabrać] kogoś

soda [ˈsəʊdə, Am ˈsoʊ-] SUBST

1. soda sans pl CHIM:

soda

soda f

baking soda

proszek m do pieczenia

2. soda sans pl → soda water

3. soda AM (drink):

soda

napój m gazowany

Voir aussi : soda water

soda water SUBST sans pl

soda water

woda f sodowa