Traductions de „regne“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . regret <-tt-> [rɪˈgret, re-] VERBE trans

regret

żałować

regret loss, death

opłakiwać

to regret to do sth

robić coś z przykrością

I regret to inform you that... form

z przykrością zawiadamiam, że...

you'll live to regret it!

jeszcze tego pożałujesz!

II . regret [rɪˈgret, re-] SUBST

regret

żal m

to have no regrets about sth

nie żałować czegoś

she sent her regrets

z przykrością zawiadomiła, że nie będzie mogła przybyć

regale [rɪˈgeɪl] VERBE trans iron

to regale sb with sth

raczyć [perf u-] kogoś czymś

regent [ˈri:ʤənt] SUBST

regent

regent(ka) m (f)

reggae [ˈregeɪ] SUBST sans pl MUS

reggae

reggae nt

regime [reɪˈʒi:m, Am rə-] SUBST usu péj

regime

reżim m

redone [ri:ˈdʌn] VERBE

redone ppas of redo

Voir aussi : redo

redo <redid, redone> [ˌri:ˈdu:] VERBE trans

1. redo (do again):

redo

robić [perf z-] ponownie

redo hair, make-up

poprawiać [perf poprawić]

2. redo (do differently):

redo

przerabiać [perf przerobić]

refine [rɪˈfaɪn] VERBE trans

1. refine oil, sugar:

refine

rafinować

2. refine plan, theory:

refine

udoskonalać [perf udoskonalić]

rennet [ˈrenɪt] SUBST sans pl CULIN

rennet

podpuszczka f

regal [ˈri:gəl] ADJ form

regal

królewski

I . reign [reɪn] a. fig VERBE intr

reign

panować

the reigning champion

aktualny mistrz m

II . reign [reɪn] a. fig SUBST

reign

panowanie nt

renew [rɪˈnju:, Am -ˈnu:] VERBE trans

1. renew (begin again):

renew

podejmować [perf podjąć] na nowo

renew attack, negotiations

wznawiać [perf wznowić]

renew relationship, contact

odnawiać [perf odnowić]

2. renew:

renew visa, contract

przedłużać [perf przedłużyć]

renew bill of exchange

prolongować [perf s-]

3. renew (replace):

renew

wymieniać [perf wymienić]

regress [rɪˈgres] VERBE intr form

regress

cofać [perf cofnąć] się

to regress to one's old habits

wracać [perf wrócić] do swoich starych nawyków

I . regency [ˈri:ʤənsi] SUBST POL

regency

regencja f

II . regency [ˈri:ʤənsi] ADJ ARCHIT

Regency style

regencja f

regimen [ˈreʤɪmən, Am -ʤə-] SUBST form

1. regimen (diet):

regimen

dieta f

2. regimen (for health purposes):

regimen

kuracja f

I . recline [rɪˈklaɪn] VERBE intr

1. recline (lie or lean back):

to recline on a sofa

rozciągnąć się na sofie

2. recline seat:

recline

rozkładać się

II . recline [rɪˈklaɪn] VERBE trans

1. recline (lean against):

to recline one's head against [or on] sth

opierać [perf oprzeć] głowę o coś

2. recline seat:

recline

rozkładać [perf rozłożyć]

regain [rɪˈgeɪn] VERBE trans

1. regain (get back):

regain

odzyskiwać [perf odzyskać]

2. regain littér (reach again):

to regain the main road

ponownie wjechać na główną drogę

to regain the shore

dotrzeć do brzegu

I . regard [rɪˈgɑ:d, Am -ˈgɑ:rd] VERBE trans

1. regard (think about):

to regard sb as sb

uważać kogoś za kogoś

to regard sb/sth with respect

traktować kogoś/coś z szacunkiem

to regard sb highly

wysoko kogoś cenić

2. regard form (watch):

to regard sb/sth

przypatrywać [lub przyglądać] się komuś/czemuś

3. regard form (concern):

as regards sb/sth

co się tyczy kogoś/czegoś

as regards sb/sth

odnośnie kogoś/czegoś

II . regard [rɪˈgɑ:d, Am -ˈgɑ:rd] SUBST form

1. regard sans pl (consideration):

regard

wzgląd m

without regard for sb/sth

bez względu [lub nie zważając] na kogoś/coś

to have regard for sb/sth

brać [perf wziąć] pod uwagę kogoś/coś

2. regard sans pl (respect):

regard

szacunek m

to hold sb/sth in low regard

lekceważyć kogoś/coś

3. regard sans pl (long look):

regard

przeciągłe spojrzenie nt

4. regard sans pl (connection):

in this [or that] regard

pod tym względem

with [or in] regard to sb/sth

w odniesieniu do kogoś/czegoś

with [or in] regard to sb/sth

w związku z kimś/czymś

Idiomes/Tournures:

regards plur (greeting)

pozdrowienia ntpl

regards plur (greeting)

wyrazy mpl szacunku

reglet SUBST

Entrée d'utilisateur

reglet ARCHIT

drobny profil prostokątny m

retene SUBST

Entrée d'utilisateur

retene CHIM

reten m

repine VERBE

Entrée d'utilisateur

repine littér

skarżyć się