Traductions de „self-“ dans le dictionnaire anglais » polonais

self [self] SUBST

1. self selves (nature of person):

self

osobowość f

sb's true self

czyjaś prawdziwa natura f

to be [like] one's old self

być znów takim jak kiedyś

2. self sans pl (own interest):

to put self first

dbać o swój interes

to have no thought of self

nie myśleć o sobie

Idiomes/Tournures:

sense of self

poczucie nt odrębności

self- [self] PRÉF

self-

samo-

self-abuse SUBST sans pl

self-abuse

samogwałt m

self-acting ADJ

self-acting machine:

self-acting

samoczynny

self-adhesive ADJ

self-adhesive

samoprzylepny

self-appointed ADJ péj

self-appointed critic, expert:

self-appointed

samozwańczy

self-assertion, self-assertiveness SUBST sans pl

self-assertion

pewność f siebie

self-assertion

asertywność f

self-assertive ADJ

self-assertive

pewny siebie

self-assertive (unhesitating)

stanowczy

self-assurance SUBST sans pl

self-assurance

pewność f siebie

self-assured ADJ

self-assured

pewny siebie

self-awareness SUBST sans pl

self-awareness

znajomość f siebie

Expressions couramment utilisées avec self

self-governing

samorządny

to put self first

dbać o swój interes

to be self-sacrificing

poświęcać się

to be self-indulgent

nie stronić od przyjemności

sb's true self

czyjaś prawdziwa natura f

sense of self

poczucie nt odrębności

to be self-educated

być samoukiem

instinct for self-preservation

instynkt samozachowawczy

to be self-taught

być samoukiem

to go self-employed

zakładać [perf założyć] własną firmę

in self-justification

na swoje usprawiedliwienie

self-indulgent tendency (lacking control)

niepowściągliwy

self-contained flat

mieszkanie nt z osobnym wejściem

self-confessed alcoholic

alkoholik m przyznający się do [lub świadomy] nałogu

self-catering accommodation

zakwaterowanie nt bez wyżywienia (z możliwością przygotowywania własnych posiłków)

self-financing level

poziom m samofinansowania

self-drive car

samochód m wynajęty bez szofera

self-help group

grupa f wzajemnie wspierających się osób

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

While every character on the show is self-centered, and every character expresses that selfishness through a persona, the men are much more bigheaded about it.

www.theatlantic.com

And it wasn't done shyly it was the most self-righteous platform ever in the history of popular music.

en.wikipedia.org

Though the coverage amounts stay the same, a policy holder can add the self-defense insurance by paying $118 or $165 for the lesser coverage, or between $187 and $254 for the larger plan.

thinkprogress.org

His nervousness and extreme lack of self-confidence is at odds with his skill, a result of his passion for and dedication to pitching.

en.wikipedia.org

The ability to produce and grow food for oneself has also been reported to improve levels of self-esteem of self-efficacy.

en.wikipedia.org

Toad is intelligent, creative and resourceful however he is also narcissistic, self-centred almost to the point of sociopathy, and completely lacking in even the most basic common sense.

en.wikipedia.org

The self-inflicted wounds tell of the man's struggle to avoid the unendurable images he has been forced to watch.

en.wikipedia.org

Subjects who were preselected as being self-differentiated or undifferentiated were observed under conditions of high or low anonymity.

en.wikipedia.org

Instead, he distances himself further from everyone and becomes even less self-confident.

en.wikipedia.org

Self-driving trucks could lower shipping expenses by cutting labor costs and, with no weary drivers, letting trucks drive nonstop.

www.cnet.com