Traductions de „Blómin“ dans le dictionnaire anglais » portugais

blown [ˈbloʊn, GB bləʊn] VERBE trans, intr

blown pp of:

Voir aussi : blow , blow

I . blow² <blew, blown> VERBE intr

1. blow person:

blow

soprar

2. blow ELEC:

blow fuse

queimar

blow tire

estourar

II . blow² VERBE trans

1. blow a whistle:

blow

soar

to blow one's nose

assoar o nariz

the wind blew the leaves

o vento carregou as folhas

2. blow fuse:

blow

queimar

3. blow AUTO:

to blow the horn

buzinar

4. blow fam (do poorly):

blow test, interview

dar-se mal

blow¹ [bloʊ, GB bləʊ] SUBST a. fig

blow

golpe m

blow

soco m

a blow to the face

um soco na cara

to come to blows (over sth)

sair no tapa (por a. c.)

blemish [ˈblemɪʃ] SUBST a. fig

blemish

mancha f

blazing ADJ

blazing fire

fulgurante

blazing heat

abrasador

I . bloom [bluːm] SUBST sans pl a. fig

bloom

flor f

to come into bloom

florescer

II . bloom [bluːm] VERBE intr

bloom

florir

I . block [blɑːk, GB blɒk] SUBST

1. block a. of wood:

block (solid lump)

bloco m

block (toy)

cubo m

2. block esp Am:

block (city block)

quarteirão m

block (neighborhood)

bairro m

3. block esp GB:

block (tall building)

prédio m

block (group of buildings)

quadra f

apartment block

bloco m de apartamentos

4. block (barrier):

block

barreira f

mental block

bloqueio m mental

II . block [blɑːk, GB blɒk] VERBE trans

block road, pipe

bloquear

block road, pipe

interromper

block sb's progress

impedir

bloke [bləʊk] SUBST GB fam

bloke

cara m

bloke

sujeito m

blood [blʌd] SUBST sans pl

blood

sangue m

in cold blood

a sangue-frio

I . bloody <-ier, -iest> [ˈblʌdi] ADJ

1. bloody (covered in blood):

bloody

ensanguentado(-a)

2. bloody Aus, GB fam (for emphasis):

bloody

droga

bloody hell!

inferno dos diabos!

II . bloody <-ier, -iest> [ˈblʌdi] ADV Aus, GB fam (for emphasis)

to be bloody useless

ser imprestável

I don't bloody know

não faço a mínima!

blotch [blɑːtʃ, GB blɒtʃ] SUBST

blotch

borrão m

blotch on skin

mancha f

blouse [blaʊs, GB -z] SUBST

blouse

blusa f

admin [ˈædmɪn] SUBST

admin abréviation de administration:

admin

administração f

Voir aussi : administration

administration [ədˌmɪnɪˈstreɪʃn] SUBST

1. administration sans pl (organization):

administration

administração f

administration

gerência f

2. administration POL:

administration

governo m

vermin [ˈvɜːrmɪn, GB ˈvɜːm-] SUBST

1. vermin:

vermin (animals)

praga f

vermin (animals)

animais m pl nocivos

vermin (insects)

insetos m pl

2. vermin péj (people):

vermin

ralé f

blob [blɑːb, GB blɒb] SUBST

blob

bolha f

bloc [blɑːk, GB blɒk] SUBST POL

bloc

bloco m

I . blot [blɑːt, GB blɒt] SUBST

blot

borrão m

blot

nódoa f

II . blot [blɑːt, GB blɒt] VERBE trans

1. blot (mark):

to blot sth out

rasurar a. c.

to blot sth out of one's memory fig

apagar a. c. da mente

Idiomes/Tournures:

to blot sth dry

secar a. c.

blow¹ [bloʊ, GB bləʊ] SUBST a. fig

blow

golpe m

blow

soco m

a blow to the face

um soco na cara

to come to blows (over sth)

sair no tapa (por a. c.)

I . blind [blaɪnd] SUBST

1. blind pl (people):

the blind

os cegos m pl

2. blind (window shade):

blind

persiana f

II . blind [blaɪnd] VERBE trans

blind

cegar

blind (dazzle)

ofuscar

III . blind [blaɪnd] ADJ

1. blind (unable to see):

blind

cego(-a)

to be blind in one eye

ser caolho

to be blind to sth

não enxergar a. c.

2. blind (without reason):

blind

irracional

blind devotion

cego(-a)

3. blind GB fam (as intensifier):

not to take a blind bit of notice of sth

não dar a mínima para a. c.

IV . blind [blaɪnd] ADV

he drank himself blind

ele caiu de bêbado

to swear blind that ...

jurar de pés juntos que ...

bling [ˈblɪŋ], bling-bling [ˌblɪŋˈblɪŋ] SUBST sans pl Am sl

bling

bling-bling m (joias caras e vistosas)

I . blink [blɪŋk] VERBE trans

to blink one's eyes

piscar os olhos

II . blink [blɪŋk] VERBE intr

blink

pestanejar

she didn't even blink

ela nem pestanejou

III . blink [blɪŋk] SUBST

blink

piscar m de olhos

in the blink of an eye

num piscar de olhos

to be on the blink fam

pifar

coming ADJ

coming

próximo(-a)

the coming year

o ano que vem