Traductions de „Goddag“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

goddess <es> [ˈgɑːdɪs, GB ˈgɒd-] SUBST

goddess

deusa f

goddaughter SUBST

goddaughter

afilhada f

godly ADJ

godly

devoto(-a)

godson SUBST

godson

afilhado m

god [gɑːd, GB gɒd] SUBST RÉLIG

god

deus m

God

Deus

oh, my God!

meu Deus!

thank God

graças a Deus

God bless you

Deus lhe abençoe

God knows

sabe Deus

for God's sake!

pelo amor de Deus!

I . good <better, best> [gʊd] ADJ

1. good (of high quality):

good

bom(boa)

to be good at (doing) sth

ser bom em a. c.

to be good for sb, spinach is good for you

espinafre é bom para você

to be good to sb

ser amável com alguém

to be as good as new

estar praticamente novo

to be good and ready

estar bem preparado

to be in good shape (thing)

estar em bom estado

to be in good shape (person)

estar em boa forma

to be a good thing that ...

ainda bem que ... +subj

a good time to do sth

uma boa hora para fazer a. c.

to do a good job

fazer um bom trabalho

to have the good sense to do sth

ter o bom senso de fazer a. c.

to have a good time

divertir-se

good thinking!

bem pensado!

2. good (appealing to senses):

to feel good

ser macio

to look good

ter boa aparência

to smell good

cheirar bem

3. good (valid):

good

válido(-a)

to be good for nothing

não servir para nada

good for you!

isso mesmo!

4. good (substantial):

good

bom(boa)

a good 10 pounds

uns bons 5 quilos

II . good [gʊd] SUBST sans pl

good

bem m

for one's own good

para o próprio bem

to do good

fazer o bem

for good

para sempre

goods [gʊdz] SUBST pl

goods

mercadoria f

goods

mercadorias f pl

to deliver the goods fig

cumprir com o esperado

oddly ADV

1. oddly (in a strange manner):

oddly

de modo estranho

2. oddly (curiously):

oddly

curiosamente

oddly enough

por incrível que pareça

fodder [ˈfɑːdər, GB ˈfɒdəʳ] SUBST sans pl

fodder

forragem f

fodder crop

pasto m

sodden [ˈsɑːdn, GB ˈsɒdn] ADJ

sodden

encharcado(-a)

midday [ˌmɪdˈdeɪ] SUBST sans pl

midday

meio-dia m

at midday

ao meio-dia

go at VERBE trans insép

go at

avançar (sobre alguém)