Traductions de „Ständer“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . slander [ˈslændər, GB ˈslɑːndəʳ] SUBST sans pl JUR

slander

calúnia f

II . slander [ˈslændər, GB ˈslɑːndəʳ] VERBE trans

slander

caluniar

slander

denegrir

I . stand [stænd] SUBST

1. stand (position):

stand

posição f

to make a stand against sth

assumir uma posição contra a. c.

to make a stand against sth

postura f

to take a stand on (doing) sth

adotar uma postura quanto (a fazer) a. c.

2. stand pl (in stadium):

stand

arquibancada f

3. stand (support, frame):

stand

suporte m

music stand

atril m

4. stand (market stall):

stand

barraca f

5. stand (for taxis):

stand

ponto m de táxi

II . stand <stood, stood> [stænd] VERBE intr

1. stand (be upright):

stand

ficar de pé

to stand still

ficar parado

2. stand (be located):

stand

situar-se

3. stand (remain unchanged):

stand

permanecer

III . stand <stood, stood> [stænd] VERBE trans

1. stand (place):

stand

pôr de pé

2. stand (bear):

stand

aguentar

I can't stand her

não posso suportá-la

3. stand (pay for):

to stand sb a drink

pagar uma bebida a alguém

standby [ˈstændbaɪ] SUBST

1. standby of money, food:

standby

reserva f

2. standby AVIAT:

standby

lista f de espera

to be (put) on standby

estar na lista de espera

to be (put) on standby

estar de prontidão

starter SUBST

1. starter AUTO:

starter

motor m de arranque

2. starter fam CULIN:

starter

entrada f

I . stagger [ˈstægər, GB -əʳ] VERBE intr

stagger

cambalear

II . stagger [ˈstægər, GB -əʳ] VERBE trans

1. stagger (amaze):

stagger

desconcertar

2. stagger work, payments:

stagger

escalonar

I . stammer [ˈstæmər, GB -əʳ] VERBE intr

stammer

gaguejar

stammer

balbuciar

II . stammer [ˈstæmər, GB -əʳ] VERBE trans

stammer

gaguejar

stammer

balbuciar

III . stammer [ˈstæmər, GB -əʳ] SUBST

stammer

gagueira m

stapler [ˈsteɪplər, GB -əʳ] SUBST

stapler

grampeador m

stance [stæns, GB stɑːns] SUBST

stance

postura f

I . wander [ˈwɑːndər, GB ˈwɒndəʳ] VERBE intr

wander

vagar

to let one's thoughts wander

deixar o pensamento vagar

II . wander [ˈwɑːndər, GB ˈwɒndəʳ] SUBST fam

wander

passeio m

meander [mɪˈændər, GB -əʳ] VERBE intr

1. meander (flow):

meander

serpentear

2. meander fig (wander):

meander

perambular

stank [stænk] VERBE

stank pt of:

Voir aussi : stink

I . stink [stɪŋk] SUBST

stink

fedor m

stink

mau cheiro m

II . stink <stank Am, Aus: stunk, stunk> [stɪŋk] VERBE intr

stink

feder

to stink of sth

feder a a. c.

I . stage [steɪdʒ] SUBST

1. stage (period):

stage

fase f

at this stage (in the game)

nesta etapa f (do jogo)

to do sth in stages

fazer a. c. em etapas

2. stage THÉÂTRE:

stage

palco m

the stage

o palco

II . stage [steɪdʒ] VERBE trans

1. stage (produce on stage):

stage

encenar

2. stage (organize):

stage

organizar

staid [steɪd] ADJ

staid

sisudo(-a)

stair [ster, GB steəʳ] SUBST

1. stair (rung):

stair

degrau m

2. stair pl (set of steps):

stair

escada f

I . stake [steɪk] SUBST

1. stake (stick):

stake

estaca f

2. stake (share):

stake

participação f

to have a stake in sth

ter interesse m em a. c.

3. stake (bet):

stake

aposta f

to be at stake

estar em jogo

II . stake [steɪk] VERBE trans

1. stake (mark with stakes):

stake

delimitar

2. stake (bet):

stake

apostar

to stake a claim to sth

reivindicar a. c.

stale [steɪl] ADJ

stale bread

amanhecido(-a)

stale joke

batido(-a)

I . stare [ster, GB steəʳ] VERBE intr

stare

olhar fixamente

to stare at sb/sth

olhar fixamente para alguém/a. c.

II . stare [ster, GB steəʳ] SUBST

stare

olhar m fixo

I . state [steɪt] SUBST

1. state (condition):

state

estado m

state of mind

estado de ânimo

state of siege/war

estado de sítio/guerra

to be in a state fam

estar agitado

to be in no state to do sth

não ter condições de fazer a. c.

2. state (nation):

state

país m

3. state (pomp):

to lie in state

estar exposto em câmara-ardente

II . state [steɪt] VERBE trans

1. state (express):

state

declarar

2. state (specify, fix):

state

determinar

stable¹ [ˈsteɪbl] ADJ

stable

estável