Traductions de „hingen“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . hinge [hɪndʒ] SUBST

hinge

dobradiça f

II . hinge [hɪndʒ] VERBE intr

to hinge on [or upon] sb/sth

depender de alguém/a. c.

hinder [ˈhɪndər, GB -əʳ] VERBE trans

hinder

impedir

to hinder progress

impedir o progresso

to hinder sb from doing sth

impedir alguém de fazer a. c.

whinge [wɪndʒ] VERBE intr GB fam

whinge

queixar-se

hidden [ˈhɪdn] ADJ

hidden pp of:

Voir aussi : hide , hide

I . hide² <hid, hidden> [haɪd] VERBE intr

hide

esconder-se

to hide from sb

esconder-se de alguém

II . hide² <hid, hidden> [haɪd] VERBE trans

hide emotion, information

ocultar

hide person, thing

esconder

to hide one's face

esconder a cara

to hide sth from sb

esconder a. c. de alguém

hide¹ [haɪd] SUBST

hide

couro m

I . tinge [tɪndʒ] SUBST

1. tinge of color:

tinge

tom m

2. tinge of emotion:

tinge

toque m

II . tinge [tɪndʒ] VERBE trans

1. tinge (dye):

tinge

tingir

2. tinge fig:

tinge

dar um toque de

binge [bɪndʒ] SUBST fam

binge

farra f

binge (of eating)

comilança f

drinking binge

bebedeira

shopping binge

orgia de compras

to go on a binge

cair na gandaia

singe [sɪndʒ] VERBE trans

singe

chamuscar

singer [ˈsɪŋər, GB -əʳ] SUBST

singer

cantor(a) m (f)

winger [ˈwɪŋər, GB -əʳ] SUBST SPORT

winger

lateral mf

I . finger [ˈfɪŋgər, GB -əʳ] SUBST ANAT

finger

dedo m

little finger

dedo mínimo [or mindinho]

middle finger

dedo médio

ring finger

dedo anular

II . finger [ˈfɪŋgər, GB -əʳ] VERBE trans

finger

manusear

finger MUS

dedilhar

I . ginger [ˈdʒɪndʒər, GB -əʳ] SUBST sans pl

1. ginger (spice):

ginger

gengibre m

2. ginger (color):

ginger

castanho-escuro avermelhado m

II . ginger [ˈdʒɪndʒər, GB -əʳ] ADJ

ginger cat

gato m de pelo castanho-escuro

linger [ˈlɪŋgər, GB -əʳ] VERBE intr

linger

demorar(-se)

linger film

estender-se

to linger over sth

demorar para fazer a. c.

pungent [ˈpʌndʒənt] ADJ

pungent

pungente

pungent smell

penetrante

pungent criticism

mordaz

tangent [ˈtændʒənt] SUBST

tangent

tangente f

to go off at a tangent

sair pela tangente

oxygen [ˈɑːksɪdʒən, GB ˈɒks-] SUBST sans pl

oxygen

oxigênio m

hind [haɪnd] ADJ

hind legs:

hind

traseiro(-a)

I . hint [hɪnt] SUBST

1. hint (trace):

hint

indício m

a hint of sth

um indício de a. c.

2. hint (allusion):

hint

insinuação f

to drop a hint

dar uma indireta

3. hint (practical tip):

hint

dica f

a handy hint

uma dica útil

II . hint [hɪnt] VERBE trans

to hint sth to sb

insinuar a. c. a alguém

III . hint [hɪnt] VERBE intr

to hint at sth

aludir a a. c.

thing [θɪŋ] SUBST

1. thing:

thing

coisa f

as things stand

do modo que as coisas estão

all things being equal

se não houver nenhum imprevisto

all his things

todas as suas coisas

if it's not one thing, it's another

quando não é uma coisa, é outra

it's a good thing that ...

ainda bem que ...

one thing after another

uma coisa depois da outra

the best thing

o melhor

to know a thing or two

saber alguma coisa (sobre)

2. thing (trend):

the latest thing in shoes

a última novidade f em sapatos

to be a thing of the past

ser coisa do passado

Idiomes/Tournures:

you lucky thing!

sortudo(-a) !

fringe [frɪndʒ] SUBST

1. fringe (edge):

fringe

margem f

2. fringe GB, Aus (bangs):

fringe

franja f

twinge [twɪndʒ] SUBST

twinge

pontada f

a twinge of conscience

uma pontada na consciência