Traductions de „justos“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . just [dʒʌst] ADV

1. just (very soon):

just

quase

we were just about to leave

estávamos quase saindo

2. just (now):

just

já

to be just doing sth

já estar fazendo a. c.

3. just (very recently):

just after 10 o'clock

exatamente depois das dez horas

just now

agora mesmo

she's just turned 15

ela acaba de fazer quinze anos

4. just (exactly, equally):

just

exatamente

it's just as well that ...

ainda bem que ...

just as I expected fam

justo o que eu esperava

just like that

sem mais nem menos fam

not just yet

não neste exato momento

5. just (only):

just

só

just a minute

só um minuto

just let me close the door

espere só eu fechar a porta

6. just (simply):

just

meramente

just in case it rains

se por acaso chover

7. just (barely):

just

quase

just

quase não

is the work done? just about

o trabalho está feito? quase

just in time

em cima da hora

just over/under a pound

pouco mais/menos de uma libra

(only) just

por pouco

this dress just about fits

este vestido quase não serve

8. just (very):

just

realmente

you look just wonderful!

você está realmente maravilhosa!

II . just [dʒʌst] ADJ (fair)

just

justo(-a)

gusto [ˈgʌstoʊ, GB -təʊ] SUBST sans pl

gusto

prazer m

with gusto

com prazer

custom [ˈkʌstəm] SUBST

1. custom (tradition):

custom

costume m

2. custom sans pl GB (clientele):

custom

clientela f

justify [ˈdʒʌstɪfaɪ] VERBE trans

justify

justificar

to justify oneself

justificar-se

justice [ˈdʒʌstɪs] SUBST

justice

justiça f

custody [ˈkʌstədi] SUBST sans pl JUR

1. custody (care, guardianship):

custody

custódia f

custody

guarda f

custody

tutela f

to be in the custody of sb

estar sob a tutela de alguém

custody of one's child

guarda do filho

2. custody (prison):

the suspect is in custody

o suspeito está preso