Traductions de „plecare“ dans le dictionnaire anglais » portugais

plenary [ˈpliːnəri] ADJ

plenary

plenário(-a)

I . please [pliːz] VERBE trans

please

agradar

please yourself

faça o que quiser

please yourself

como queira

II . please [pliːz] VERBE intr

eager to please

ansioso por agradar

to be hard to please

ser difícil de agradar

to do as one pleases

fazer o que quer

III . please [pliːz] INTERJ

please

por favor

if you please form

por obséquio

I . prepare [prɪˈper, GB -ˈpeəʳ] VERBE trans

prepare

preparar

to prepare sb/sth for sb/sth

preparar alguém/a. c. para alguém/a. c.

II . prepare [prɪˈper, GB -ˈpeəʳ] VERBE intr

prepare

preparar-se

to prepare for sth

preparar-se para a. c.

placard [ˈplækɑːrd, GB -ɑːd] SUBST

placard

cartaz m

I . plead <pleaded Am: pled, pleaded Am: pled> [pliːd] VERBE intr

plead

implorar

plead

suplicar

to plead for forgiveness

implorar perdão

to plead with sb (to do sth)

implorar a alguém (que faça a. c.) +subj

to plead innocent (to a charge)

declarar-se inocente (de uma acusação)

II . plead <pleaded Am: pled, pleaded Am: pled> [pliːd] VERBE trans

plead

advogar

plead

alegar

to plead ignorance of sth

alegar ignorância de a. c.

to plead sb's cause

advogar a causa de alguém

pleat [pliːt] SUBST

pleat

prega f

I . pledge [pledʒ] SUBST

pledge

promessa f

to fulfil a pledge

cumprir uma promessa

to make a pledge that ...

comprometer-se a ...

a pledge of good faith

uma promessa com boas intenções

II . pledge [pledʒ] VERBE trans

to pledge loyalty

prometer fidelidade

to pledge to do sth

comprometer-se a fazer a. c.

I've been pledged to secrecy

prometi sigilo

pleased ADJ

pleased

contente

pleased

feliz

to be pleased that ...

estar contente que ...

to be pleased with sb/sth

estar satisfeito com alguém/a. c.

I'm very pleased to meet you

muito prazer em conhecê-lo

to be pleased to do sth

estar feliz por fazer a. c.

to be as pleased as Punch (about sth)

estar feliz da vida (com a. c.)

I . scare [sker, GB skeəʳ] VERBE trans

scare

assustar

to be scared of sth/sb

estar apavorado com a. c./alguém

to be scared stiff

estar morto de medo

II . scare [sker, GB skeəʳ] SUBST

1. scare (fright):

scare

susto m

2. scare (panic):

scare

pânico m

I . declare [dɪˈkler, GB -əʳ] VERBE trans

declare

declarar

to declare war on sb

declarar guerra a alguém

II . declare [dɪˈkler, GB -əʳ] VERBE intr

declare

declarar-se

to declare for sb

declarar-se a favor de alguém

hectare [ˈhektər, GB -teəʳ] SUBST

hectare

hectare m

blare [bler, GB bleəʳ] VERBE intr

blare music, radio:

blare

tocar a todo volume

flare [flee, GB fleəʳ] SUBST

1. flare (blaze):

flare

chama f

2. flare MILIT:

flare

sinal m luminoso

3. flare pl GB (bell-bottoms):

flare

roda f (de saia)

I . glare [gler, GB gleəʳ] SUBST

1. glare (look):

glare

olhar m penetrante

2. glare sans pl (from light):

glare

brilho m ofuscante

II . glare [gler, GB gleəʳ] VERBE intr

1. glare (look):

glare

lançar um olhar com raiva

to glare at sb/sth

lançar um olhar para alguém/a. c. com raiva

2. glare (shine):

glare

brilhar intensamente

the sun is glaring in my eyes

o sol está me ofuscando a vista

beware [bɪˈwer, GB -ˈweəʳ] VERBE intr

beware

tomar cuidado

beware of pickpockets!

cuidado com os batedores de carteira!

I . lecture [ˈlektʃər, GB -əʳ] SUBST a. UNIV

lecture

palestra f

lecture

aula f

a lecture on sth

uma palestra sobre a. c.

II . lecture [ˈlektʃər, GB -əʳ] VERBE intr

lecture (give a lecture)

dar palestra

lecture (teach)

ensinar

III . lecture [ˈlektʃər, GB -əʳ] VERBE trans

1. lecture:

lecture (give a lecture)

dar uma palestra

lecture (teach)

dar uma aula

2. lecture fig (criticize):

lecture

passar um sermão

lecture

repreender

plea [pliː] SUBST

1. plea (appeal):

plea

apelo m

plea

súplica f

to make a plea for mercy

suplicar compaixão

2. plea JUR:

plea

defesa f

to enter a plea of not guilty

apresentar uma declaração de inocência